EN Research ethics and promoting the responsible conduct in research consists of both preventing any harm caused to the research subject, and behaviour in the researcher community. Research integrity advisers are listed in this page.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Suomių žodžius / frazes:
research | helposti tutkimus tutkimusta yksi |
EN Research ethics and promoting the responsible conduct in research consists of both preventing any harm caused to the research subject, and behaviour in the researcher community. Research integrity advisers are listed in this page.
FI Tutkimuseettinen toimikunta huolehtii ihmistieteisiin kuuluvan ei-lääketieteellisen tutkimuksen eettisen ennakkoarvioinnin järjestämisestä yliopistossa.
Anglų | Suomių |
---|---|
any | ei |
EN The possibilities for research collaboration extend from single research projects to long-term funding of strategic research and personnel, often including the utilization of the university’s extensive research infrastructure.
FI Lue lisää Aalto-yliopiston tarjoamista tutkimusyhteistyömuodoista.
Anglų | Suomių |
---|---|
the | lisää |
EN Mr Cornelissen would like to work as a security specialist or security consultant. However, before starting to look for jobs, he will first finish writing a research paper together with his thesis supervisor Chris Brzuska.
FI Cornelissen haluaisi työskennellä tietoturva-asiantuntijana tai –konsulttina. Ennen kuin hän alkaa etsiä töitä, hän aikoo kuitenkin viimeistellä tutkimusartikkelin yhdessä diplomityöohjaajansa Chris Brzuskan kanssa.
Anglų | Suomių |
---|---|
like | kuin |
work | työ |
or | tai |
however | kuitenkin |
before | ennen |
he | hän |
together | kanssa |
EN Research Integrity Advisers assist the research community in Finland | Responsible Research
FI Tukihenkilöt tiedeyhteisön tukena | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN A research integrity check-list in the humanities and social and behavioural sciences for research conducted in cooperation with companies | Responsible Research
FI Tutkimuseettinen tarkistuslista yritysyhteistyönä tehtävään ihmistieteelliseen tutkimukseen | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
FI Jos sinulla on tähän tietosuojaohjeeseen tai muihin tämän sivuston ohjeisiin liittyviä huomautuksia tai kysymyksiä, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä kirjallisesti.
Anglų | Suomių |
---|---|
this | tämän |
questions | kysymyksiä |
contact | yhteyttä |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN In addition to hate speech and lie detection, Gröndahl also studied the possibilities of language technology for automatic alteration of writing style and automatic text editing
FI Gröndahl tutki vihapuheen ja valheentunnistuksen lisäksi myös kieliteknologian mahdollisuuksia kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa sekä automaattisessa tekstinmuokkauksessa
Anglų | Suomių |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
and | ja |
in addition | lisäksi |
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
Anglų | Suomių |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded - Oodi
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi - Oodi
Anglų | Suomių |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi
Anglų | Suomių |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN The winners will receive gift cards for a bookshop. The best pieces of writing will be published on the Helmet website of the Metropolitan Area libraries.
FI Voittajat palkitaan kirjakaupan lahjakortein. Parhaat tekstit julkaistaan pääkaupunkiseudun kirjastojen Helmet-verkkosivuilla.
Anglų | Suomių |
---|---|
best | parhaat |
EN For anyone interested in writing about Vainu.
FI Sinulle, joka olet kiinnostunut kirjoittamaan Vainusta.
Anglų | Suomių |
---|---|
interested | kiinnostunut |
EN Learn best practices for writing Boolean Searches in Explore
FI Tutustu parhaisiin käytäntöihin Boolen hakujen kirjoittamiseen Tutki-työkalussa
Anglų | Suomių |
---|---|
explore | tutustu |
EN 8 Tips for Writing the Perfect Event Invitation
FI 5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FI Tilaajan tai jonkun toisen henkilön tulee olla toimitusosoitteessa paikalla vastaanottamassa ja kuittaamassa tilaus toimitusajankohtana
Anglų | Suomių |
---|---|
must | tulee |
be | olla |
you | ja |
or | tai |
EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind
FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon
Anglų | Suomių |
---|---|
however | kuitenkin |
EN Act by setting up a meeting or writing a letter to your State Representative using the How To guides
FI Sovi kokous oman osavaltiosi edustajan kanssa tai kirjoita hänelle kirje toteuttamisoppaiden ohjeiden mukaan
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
to | kanssa |
by | mukaan |
EN For anyone interested in writing about Vainu.
FI Sinulle, joka olet kiinnostunut kirjoittamaan Vainusta.
Anglų | Suomių |
---|---|
interested | kiinnostunut |
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
Anglų | Suomių |
---|---|
data | tiedot |
must | tulee |
or | tai |
EN Requests must be made in writing and submitted to the data controller
FI Pyynnöt tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
Anglų | Suomių |
---|---|
must | tulee |
EN In addition to hate speech and lie detection, Gröndahl also studied the possibilities of language technology for automatic alteration of writing style and automatic text editing
FI Gröndahl tutki vihapuheen ja valheentunnistuksen lisäksi myös kieliteknologian mahdollisuuksia kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa sekä automaattisessa tekstinmuokkauksessa
Anglų | Suomių |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
and | ja |
in addition | lisäksi |
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
Anglų | Suomių |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN The designation should be in writing; According to Art
FI Nimitys tulee olla kirjallinen, Mukaan Art
Anglų | Suomių |
---|---|
should | tulee |
be | olla |
EN The way to write a press release is not very different from writing an event listing. But there are a few differences that we’ll go through.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
Anglų | Suomių |
---|---|
but | mutta |
is | on |
not | ei |
EN 8 Tips for Writing the Perfect Event Invitation
FI 5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas
EN Build what you want, how you want it. With our drag-and-drop editor you can easily place images, text, and more in the right place without writing a line of code.
FI Täydellinen kotisivukone, joka tekee työt puolestasi. Koodaustaitoja ei tarvita. Raahaa ja pudota mikä tahansa asia haluamaasi paikkaan. Voit käyttää kätevästi monia ennalta määritettyjä toiminnallisuuksia, kuten lomakkeita ja kuvia.
EN Payment information: We collect your payment information when you purchase e-content or sign up for subscription-based services. We also collect deposit account information when you are due payments from self-published works in Kobo Writing Life program.
FI Maksutiedot: Keräämme maksutietosi, kun ostat digitaalista sisältöä tai rekisteröidyt tilauspohjaisiin palveluihin. Lisäksi keräämme talletustilitietoja, kun sinulle maksetaan Kobo Writing Life -ohjelmassa julkaistuista omakustanteista.
EN We may notify you in writing where we materially change these terms, for example, by posting a banner on the Services, however we encourage you to periodically review this Policy for updated terms.
FI Saatamme ilmoittaa sinulle kirjallisesti, kun muutamme näitä ehtoja olennaisesti, esimerkiksi julkaisemalla palkin palveluissa, mutta kehotamme sinua tarkastamaan käytännön säännöllisesti päivitysten varalta.
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
Anglų | Suomių |
---|---|
are | ovat |
our | ja |
EN Looking at the bigger picture, I’d say, having been able to carry out artificial intelligence research from basic research to software solutions that have a significant real-life impact.’
FI Jos taas puhutaan laajemmin, se on se, että olen pystynyt tekemään tekoälytutkimusta perustutkimuksesta ohjelmistoratkaisuihin, joilla on ollut paljon todellisen maailman impaktia.”
Anglų | Suomių |
---|---|
have | on |
out | se |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
Anglų | Suomių |
---|---|
service | auttaa |
or | tai |
EN Doing research | Responsible Research
FI Tutkimustyö | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN The centers of excellence are at the international forefront of their respective disciplines. They are pioneers in research and educate new talented researchers in Finnish research and industry.
FI Huippuyksiköt ovat oman tieteenalansa kansainvälisessä kärjessä olevia yksiköitä, jotka toimivat tutkimuksen edelläkävijöinä ja kouluttavat suomalaiseen tutkimus- ja elinkeinoelämään uusia lahjakkaita tutkijoita.
Anglų | Suomių |
---|---|
research | tutkimus |
are | ovat |
and | ja |
EN The main research focii in energy research are energy sciences, multidisciplinary energy technologies, and sustainable energy solutions.
FI Aalto-yliopisto tekee laaja-alaista energiaan liittyvää tutkimusta. Tutkimuksen painopisteitä ovat energiatieteet, monialaiset energiateknologiat sekä energia ja ympäristö.
Anglų | Suomių |
---|---|
research | tutkimusta |
and | ja |
are | ovat |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
Anglų | Suomių |
---|---|
service | auttaa |
or | tai |
EN The main research focii in energy research are energy sciences, multidisciplinary energy technologies, and sustainable energy solutions.
FI Aalto-yliopisto tekee laaja-alaista energiaan liittyvää tutkimusta. Tutkimuksen painopisteitä ovat energiatieteet, monialaiset energiateknologiat sekä energia ja ympäristö.
Anglų | Suomių |
---|---|
research | tutkimusta |
and | ja |
are | ovat |
EN Aalto University Research Ethics Committee is responsible for the ethical evaluation of the university's non-medical research projects in human sciences.
FI Tutkimusetiikka ja tutkimuksen hyvät käytännöt velvoittavat tutkijoita sekä tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden kohtelussa että tutkijayhteisön jäsenenä toimittaessa. Tutkimusetiikan tukihenkilöt löydät tältä sivulta.
Anglų | Suomių |
---|---|
the | että |
EN During her second year at HUT, Merikallio attended a space technology research seminar where a scientist from the Finnish Meteorological Institute (FMI) gave a lecture on Mars research.
FI Toisena opiskeluvuonnaan Merikallio osallistui avaruustekniikan tutkimusseminaariin, jossa Ilmatieteen laitoksen tutkija piti esitelmän Mars-tutkimuksesta.
EN All our 14 research areas emphasize interdisciplinarity, and they collaborate with each other, as well as with a wider research and business community outside of Aalto.
FI Kaikki 14 tutkimusaluettamme ovat poikkitieteellisiä ja teemme yhteistyötä niin tutkimusalueiden sisällä kuin merkittävien sidosryhmiemme kanssa myös Aalto-yliopiston ulkopuolella.
Anglų | Suomių |
---|---|
outside | ulkopuolella |
aalto | aalto |
all | kaikki |
a | ovat |
as well | myös |
with | kanssa |
as | niin |
our | ja |
EN Looking at the bigger picture, I’d say, having been able to carry out artificial intelligence research from basic research to software solutions that have a significant real-life impact.’
FI Jos taas puhutaan laajemmin, se on se, että olen pystynyt tekemään tekoälytutkimusta perustutkimuksesta ohjelmistoratkaisuihin, joilla on ollut paljon todellisen maailman impaktia.”
Anglų | Suomių |
---|---|
have | on |
out | se |
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Research Ethics in Finland | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Muita tutkimusetiikan toimijoita | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN A framework for self-regulation in research integrity: the Finnish model, step by step | Responsible Research
FI Tutkimusetiikan itsesääntelyjärjestelmä – Suomen malli askel askeleelta | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
finnish | suomen |
responsible | vastuullinen |
EN Doing research | Responsible Research
FI Tutkimustyö | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Responsible Research editors | Responsible Research
FI Vastuullinen tiede -toimitus | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Research ethics – a guarantee of quality in the Horizon programme | Responsible Research
FI Tutkimuksen etiikka ei ole etikkaa vaan tae laadusta – EU:ssakin | Vastuullinen tiede
EN Research projects that invest in interaction communicate more effectively | Responsible Research
FI Vuorovaikutukseen satsaava tutkimushanke viestii tehokkaammin | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN The FAIR principles underpin good quality in research | Responsible Research
FI FAIR-periaatteet tukevat hyvää tutkimuslaatua | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Find out whether you need a permit for your research | Responsible Research
FI Selvitä, tarvitsetko tutkimuksellesi luvan | Vastuullinen tiede
Anglų | Suomių |
---|---|
responsible | vastuullinen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų