EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
EN You should look at your potential recruits or fellow founders from this perspective, but it’s equally true when applying for a job or thinking of joining someone’s startup idea
FI Se on syytä ottaa huomioon paitsi rekrytoidessamme myös, kun haet itse työtä tai pohdit jonkun toisen yritysideaan mukaan lähtemistä
Anglų | Suomių |
---|---|
for | mukaan |
when | kun |
or | tai |
its | on |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN We want to ensure that our students have sufficient information when applying for a job and also prevent the visibility of fake adverts/employers.
FI Haluamme turvata opiskelijan riittävän tiedonsaannin työnhakutilanteessa sekä ehkäistä ns. huijarityöpaikkailmoitusten tai -työnantajien näkyvyyttä.
Anglų | Suomių |
---|---|
also | tai |
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
EN Applying and combining disturbance and competition for an agro-ecological management of creeping perennial weeds
FI Kestorikkakasvit hallintaan IPM-keinoin 01
EN We want to ensure that our students have sufficient information when applying for a job and also prevent the visibility of fake adverts/employers.
FI Haluamme turvata opiskelijan riittävän tiedonsaannin työnhakutilanteessa sekä ehkäistä ns. huijarityöpaikkailmoitusten tai -työnantajien näkyvyyttä.
Anglų | Suomių |
---|---|
also | tai |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN Please find further instructions and forms for applying tax refunds available on the website of the Finnish Tax Administration, either on paper (form for corporate entities here, and for individuals here), or electronically.
FI Lisätietoja lähdeveron palauttamisesta on saatavilla Verohallinnon verkkosivuilla, kuin myös ohjeet sekä hakemukset joko paperisena (lomake yrityksille täällä ja luonnollisille henkilöille täällä) tai sähköisesti.
Anglų | Suomių |
---|---|
instructions | ohjeet |
available | saatavilla |
form | lomake |
and | ja |
or | tai |
either | joko |
the | kuin |
EN Please sign up first to create a candidate account. Here you can find instructions on applying for a job. If you are already working at Aalto, please apply via our internal system Workday.
FI Jos olet jo Aallossa töissä, haethan tehtävää sisäisen järjestelmämme kautta: Workday -> Internal Jobs.
Anglų | Suomių |
---|---|
already | jo |
if | jos |
you | olet |
to | kautta |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
FI ilmoittaa sisällön kaupallisesta laadusta asianmukaisella tavalla (kuten käyttämällä aihetunnistetta #ad osoittamassa, että sisältö kuuluu maksettuun kumppanuuteen, tai merkitsemällä sisältö Pinterestin Maksettu kumppanuus -työkalulla)
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
as | kuten |
using | käyttämällä |
the | että |
EN We help large companies succeed in their ecommerce journey by applying a scientific approach.
FI Autamme suuryrityksiä menestymään verkkokauppamatkassaan soveltamalla tieteellistä lähestymistapaa.
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
Anglų | Suomių |
---|---|
have | esimerkiksi |
add | lisätä |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
to | kautta |
EN The Company does not have any ongoing option programs.
FI Yhtiöllä ei ole käynnissä olevaa optio-ohjelmaa.
Anglų | Suomių |
---|---|
not | ei |
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.
Anglų | Suomių |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
that | kun |
is | on |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
Anglų | Suomių |
---|---|
link | linkki |
may | se |
before | ennen |
not | ei |
yet | vielä |
the | että |
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
FI Voit myös suojata arkaluonteisia terveystietoja HIPAA-yhteensopivuusvaihtoehdollamme, joka on saatavana maksullisille käyttäjätileille tai ilmaiseksi osana Coronavirus Responder -kampanjaamme
Anglų | Suomių |
---|---|
also | myös |
or | tai |
a | joka |
can | voit |
free | ilmaiseksi |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
Anglų | Suomių |
---|---|
have | on |
access | pääsy |
or | tai |
to | kaikille |
EN Offer multiple time slots to a candidate at once by email and our scheduling tool, allowing the candidate to choose the best option
FI Useampia ajankohtaehdotuksia hakijalle yhdellä kertaa
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
Anglų | Suomių |
---|---|
well | hyvin |
your | ja |
a | ovat |
to | myös |
EN Select an option * New/existing booking Nordic Choice Club Web General enquiries Feedback Corporate agreement
FI Valitse yksi vaihtoehto* Uusi varaus Olemassa oleva varaus Nordic Choice Club Verkkosivut Yleiset kysymykset Palaute
Anglų | Suomių |
---|---|
select | valitse |
new | uusi |
EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.
FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
you | ja |
of | meistä |
EN A low-risk option for your future
FI Matalariskinen mahdollisuus tulevaisuudellesi
EN We know that on occasion, there may be times when you want immediate access to your funds for whatever reason. In that case, we give you the option to forfeit any active bonuses on our account, allowing you to cash out straight away.
FI Tiedämme, että toisinaan haluat pääsyn varoihisi välittömästi, olipa syy mikä tahansa. Tästä syystä annamme sinulle mahdollisuuden peruuttaa minkä tahansa aktiivisen bonuksen tililläsi, jolloin pääset nostamaan oikean rahan saldosi heti.
Anglų | Suomių |
---|---|
any | mikä tahansa |
you | sinulle |
the | että |
EN The Company does not have any ongoing option programs.
FI Yhtiöllä ei ole käynnissä olevaa optio-ohjelmaa.
Anglų | Suomių |
---|---|
not | ei |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
Anglų | Suomių |
---|---|
have | on |
access | pääsy |
or | tai |
to | kaikille |
EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.
FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
you | ja |
of | meistä |
EN Vainu was the best option out there," Saraste elaborates.
FI Sieltä valikoitui parhaimpana Vainu.”
Anglų | Suomių |
---|---|
vainu | vainu |
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Select an option * New/existing booking Nordic Choice Club Web General enquiries Feedback Corporate agreement
FI Valitse yksi vaihtoehto* Uusi varaus Olemassa oleva varaus Nordic Choice Club Verkkosivut Yleiset kysymykset Palaute
Anglų | Suomių |
---|---|
select | valitse |
new | uusi |
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
FI Voit myös suojata arkaluonteisia terveystietoja HIPAA-yhteensopivuusvaihtoehdollamme, joka on saatavana maksullisille käyttäjätileille tai ilmaiseksi osana Coronavirus Responder -kampanjaamme
Anglų | Suomių |
---|---|
also | myös |
or | tai |
a | joka |
can | voit |
free | ilmaiseksi |
EN Search our funding schemes, calls to tender and procurement contracts to find the funding option that best suits your project.
FI Täältä voit hakea tietoa tukijärjestelmistä, tarjouskilpailuista ja hankinnoista ja etsiä hankkeellesi sopivaa rahoitusta tai muuta tukea.
Anglų | Suomių |
---|---|
our | ja |
EN However, if you wish to use a top-level domain, the option is available
FI Jos kuitenkin haluat käyttää oikeaa ylätason verkkotunnusta, tämä on mahdollista
Anglų | Suomių |
---|---|
if | jos |
is | on |
the | tämä |
you | haluat |
however | kuitenkin |
use | käyttää |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
FI Creative Cloudilla voit halutessasi jakaa Adoben kanssa tietoja Creative Cloud ‑tietokonesovellusten käytöstä
Anglų | Suomių |
---|---|
information | tietoja |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
FI Voit poistaa alueen reitistä painamalla napsauttaessasi Alt-näppäintä (Windows) tai optionäppäintä (Mac). Voit myös poistaa suurempia osioita napsauttamalla ja vetämällä johonkin suuntaan.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
FI Pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja vedä tukipisteen suuntaviivoja, jotta ne eroavat toisistaan.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
FI Kuminauha-asetus tarkoittaa sitä, että näet reitin osat siirtäessäsi osoitinta napsautusten välissä. Asetuksen saa näkyviin napsauttamalla Mukautettu muoto -kuvakkeen oikealla puolella olevaa ponnahdusvalikkoa.
Anglų | Suomių |
---|---|
the | että |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
EN Updates on when this data storage option will be available for existing customers will be provided through our website.
FI Tiedotamme verkkosivustollamme, kun tämä tiedontallennusmahdollisuus on myös nykyisten asiakkaidemme käytettävissä.
Anglų | Suomių |
---|---|
through | myös |
when | kun |
this | tämä |
Rodoma 50 iš 50 vertimų