EN One approach is to start designing out harmful parts of your product or service and its supply chain — waste, surplus or processes that have a negative impact on the environment or on people
EN One approach is to start designing out harmful parts of your product or service and its supply chain — waste, surplus or processes that have a negative impact on the environment or on people
FI Yksi tapa lähteä liikkeelle on käyttää muotoilun menetelmiä tuotteen tai palvelun arvoketjun tarkastelemiseen samalla poistaen haitallisia toimintatapoja — jätettä, ylijäämää tai prosesseja, jotka ovat tuhoisia luonnolle tai ihmisille
EN Prevents you from accidentally connecting to harmful websites
FI Estää sinua vahingossa muodostamasta yhteyksiä haitallisiin sivustoihin
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
FI SAFE estää myös rikollisia käyttämästä tällaisia sovelluksia, joilla laite voidaan ottaa hallintaan ja joilla sitä voidaan käyttää haitallisten ohjelmistojen tai roskapostiviestien levittämiseen muihin laitteisiin.
Anglų | Suomių |
---|---|
take | ottaa |
using | käyttää |
or | tai |
and | ja |
EN FREEDOME VPN scans for malware, tracking cookies and other online threats. You're protected from harmful sites, trackers and apps that want to forward your data without you knowing about it.
FI Kun surffaat internetiä, dataa keräävät yritykset voivat seurata verkkotoimintaasi ja myydä datasi mainostajille. FREEDOME estää tällaiset seurantayritykset, jotta voit selata verkkoa nimettömänä ja ilman häiriöitä.
Anglų | Suomių |
---|---|
without | ilman |
that | kun |
for | jotta |
you | ja |
EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful websites that try to scam you.
FI F‑Secure SAFE myös estää huijauksiin pyrkivät haitalliset sivustot.
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
Anglų | Suomių |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
FI Kaikki kankaamme noudattavat eurooppalaisia vaatetekstiileitä koskevia tiukkoja vaatimuksia. Tämä tarkoittaa, ettei kankaistamme löydy haitallisia aineita, langoista aina lopputuotteeseen asti.
Anglų | Suomių |
---|---|
means | tarkoittaa |
all | kaikki |
the | tämä |
EN Annu Nieminen is CEO of Upright, a firm that measures the net impact of corporations, and she aims for a world where companies use their resources for good instead of doing unnecessary and harmful things
FI Yritysten nettovaikutuksia mittaavan Uprightin toimitusjohtaja Annu Nieminen tavoittelee maailmaa, jossa yritykset käyttävät resurssejaan hyvään, eivät turhaan tai haitalliseen
Anglų | Suomių |
---|---|
companies | yritykset |
ceo | toimitusjohtaja |
things | tai |
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
Anglų | Suomių |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
Anglų | Suomių |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
Anglų | Suomių |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
FI vahingollinen, väärä tai harhaanjohtava sisältö hätätilanteista, kuten luonnonmullistuksista ja äärimmäisiä sääolosuhteista.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
content | sisältö |
and | ja |
EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.
FI Tarjoushattuja voidaan koristaa yrityksen logolla, tai mallit voivat sopia tiettyihin tapahtumiin, kuten hattujen ja lippalakkien suunnitteluun täydentämään suuria urheilutapahtumia.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
EN Need help designing custom made hats?
FI Tarvitsetko apua mittatilaustyönä tehtyjen hattujen suunnittelussa?
Anglų | Suomių |
---|---|
help | apua |
EN Kotnik wants to reform the traditional way of designing the built environment.
FI Digitaaliset palvelut pitäisi suunnitella paljon nykyistä tehokkaammin, kirjoittaa professori Jukka Manner.
EN “I can remember being once asked by a green-thinking man at Restaurant Petteri in Vieremä, how can I participate in designing machines that destroy the forests
FI – Muistan kerrankin tuolla Vieremän ravintola Petterissä eräs ”vihreämpi” mies kerran kysyi, miten voin metsää raiskaavia koneita olla ollenkaan suunnittelemassa
EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.
FI Tarjoushattuja voidaan koristaa yrityksen logolla, tai mallit voivat sopia tiettyihin tapahtumiin, kuten hattujen ja lippalakkien suunnitteluun täydentämään suuria urheilutapahtumia.
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
EN Need help designing custom made hats?
FI Tarvitsetko apua mittatilaustyönä tehtyjen hattujen suunnittelussa?
Anglų | Suomių |
---|---|
help | apua |
EN Guided tours on Sunday 12 June, Helsinki Day 2:00 pm in Finnish ? sold out 2:30 pm in Swedish 3:00 pm in Finnish ? sold out 3:30 pm in English ? sold out
FI Opastukset sunnuntaina 12.6. Helsinki-päivänä: 14.00 suomeksi ? täynnä 14.30 ruotsiksi 15.00 suomeksi ? täynnä 15.30 englanniksi ? täynnä
Anglų | Suomių |
---|---|
helsinki | helsinki |
day | päivä |
english | englanniksi |
EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form. Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.
FI Voit ladata M-Filesin 30 päivän kokeiluversion täyttämällä lomakkeen. Voit myös ottaa meihin yhteyttä, niin asiantuntijamme käy tuotteen ominaisuudet läpi kanssasi ja vastaa kysymyksiisi.
Anglų | Suomių |
---|---|
download | ladata |
can | voit |
product | tuotteen |
to | myös |
you | ja |
EN Simply contact us today to find out more about how we can create the custom New Era hats and caps that will make your brand stand out wherever they go.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
Anglų | Suomių |
---|---|
create | luoda |
contact | yhteyttä |
how | miten |
and | ja |
can | voimme |
to | siitä |
simply | vain |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
Anglų | Suomių |
---|---|
way | tapa |
already | jo |
well | hyvin |
is | on |
one | yksi |
for | varten |
how | kuinka |
EN Find out what makes a district funding submission stand out from the crowd.
FI Lue lisätietoja siitä, mikä saa oman tarinasi erottumaan muista.
Anglų | Suomių |
---|---|
the | siitä |
EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form. Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.
FI Voit ladata M-Filesin 30 päivän kokeiluversion täyttämällä lomakkeen. Voit myös ottaa meihin yhteyttä, niin asiantuntijamme käy tuotteen ominaisuudet läpi kanssasi ja vastaa kysymyksiisi.
Anglų | Suomių |
---|---|
download | ladata |
can | voit |
product | tuotteen |
to | myös |
you | ja |
EN Simply contact us today to find out more about how we can create the custom New Era hats and caps that will make your brand stand out wherever they go.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
Anglų | Suomių |
---|---|
create | luoda |
contact | yhteyttä |
how | miten |
and | ja |
can | voimme |
to | siitä |
simply | vain |
EN Note: When you opt out on aboutads.info, your choice there only applies to information that the Pinterest Tag collects from the browser you use to opt out
FI Ota huomioon, että kun estät näiden tietojen käytön sivustossa aboutads.info, valintasi koskee vain tietoja, jotka Pinterest-tunniste kerää siitä selaimesta, jolla teit eston
Anglų | Suomių |
---|---|
information | tietoja |
use | käytön |
only | vain |
when | kun |
to | siitä |
the | että |
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
Anglų | Suomių |
---|---|
help | apua |
here | tässä |
and | ja |
not | ei |
is | on |
but | mutta |
the | että |
EN webform. Alternatively, please follow the opt-out instructions in the relevant communication. If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
FI -verkkolomakkeen. Vaihtoehtoisesti voit noudattaa kyseisessä tiedonannossa olevia poistumisohjeita. Jos jättäydyt pois, säilytämme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme varmistaa, ettemme lähetä sinulle mitään uusia viestejä.
Anglų | Suomių |
---|---|
if | jos |
will | voit |
send | lähetä |
you | sinulle |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control. Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
FI Huomaa, että noudatamme myös Global Privacy Controlin kautta lähetettyjä pois jättäytymistä koskevia asetuksia. Tällä tavoin tekemäsi asetukset koskevat vain laitetta tai selainta, jolla määritit ne.
Anglų | Suomių |
---|---|
you | tai |
only | vain |
them | ne |
the | että |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
FI Jos kohtaat ongelmia siirron aikana, voit olla yhteydessä ammattimaiseen tukitiimiimme kellon ympäri, viikon jokaisena päivänä. Ratkaisemme pulmasi hetkessä.
Anglų | Suomių |
---|---|
day | päivä |
if | jos |
during | aikana |
can | voit |
have | olla |
EN Find out more about our vision for ERP
FI Lue lisää Unit4:n ERP-visiosta
Anglų | Suomių |
---|---|
erp | erp |
more | lisää |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
FI Työntekijöiden sitouttamista: organisaatiot voivat ymmärtää työntekijöitään, havaita trendejä helposti sekä ennustaa työntekijöiden vaihtuvuutta lähettämällä säännöllisesti minikyselyitä koko organisaatiolle tai tietyille tiimeille.
Anglų | Suomių |
---|---|
easily | helposti |
or | tai |
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.
FI Jos haluat lisätietoja Unit4:stä ja ratkaisuistamme, tutustu alla oleviin resursseihin tai ota yhteyttä lyhyttä esittelyä varten siitä, mitä työkalumme voivat tarjota sinulle ja organisaatiollesi.
Anglų | Suomių |
---|---|
below | alla |
if | jos |
or | tai |
touch | yhteyttä |
you | ja |
for | varten |
to | siitä |
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
Anglų | Suomių |
---|---|
but | mutta |
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
FI Ymmärtääksesi seuraukset ja varmistaaksesi, että tiedät mitä tarvitset ERP-ratkaisulta ja miten voit sen löytää, tutustu tähän IDC:n ERP-valintaoppaaseen.
Anglų | Suomių |
---|---|
erp | erp |
how | miten |
you | ja |
the | että |
to | sen |
EN Or read on, to find out a little more about why and how…
FI Tai jatka lukemista, jos haluat lisätietoja siitä, miksi ja miten..
Anglų | Suomių |
---|---|
or | tai |
and | ja |
how | miten |
to | siitä |
why | miksi |
EN Find out more about Diversity4U
FI Lue lisää Diversity4U-monimuotoisuusperiaatteesta
Anglų | Suomių |
---|---|
more | lisää |
Rodoma 50 iš 50 vertimų