Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sca" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sca" vertimai iš Anglų į Ispanų

sca Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN SCA® main system and SCA® Capture or SCA® Viewer can share the database

ES Un sistema SCA® principal y un sistema de Captura SCA® y/o SCA® Viewer pueden compartir una base datos

Anglų Ispanų
system sistema
capture captura
viewer viewer
can pueden
sca sca
main principal
or o
share compartir
database base
the una

EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system

ES SCA® Capture Módulo para usar en conexión con un sistema SCA® de análisis. Permite la captura de imágenes que serán luego analizadas con el sistema SCA® central.

Anglų Ispanų
main central
analysis análisis
allows permite
images imágenes
sca sca
module módulo
connection conexión
a un
in en
system sistema
capture captura
with con
later de
use usar
be ser

EN SCA® dataShare is the module that allows to share the SCA® database and import/export data automatically. This option explains how to configure the main options of the SCA® dataShare.

ES SCA® dataShare es un módulo que permite compartir la base de datos SCA® y importar/exportar datos automáticamente. Esta opción explica cómo configurar las principales opciones de SCA® dataShare.

Anglų Ispanų
module módulo
allows permite
automatically automáticamente
explains explica
configure configurar
sca sca
is es
import importar
export exportar
data datos
option opción
main principales
options opciones
the la
this esta
share compartir
of de
database base de datos
how cómo

EN SCA® Leukocytes is a module for the automatic analysis of human peroxidase-positive leukocytes, in samples treated with the Leukocytes slides SCA.

ES El  SCA® Leucocitos es un módulo de análisis automático de la peroxidasa positiva en leucocitos humanos de muestras tratadas con los Portas de leucocitos SCA.

Anglų Ispanų
is es
module módulo
automatic automático
human humanos
sca sca
positive positiva
a un
samples muestras
analysis análisis
of de
in en
with con

EN SCA® Sample management in SCA® Editions

ES SCA® Sample management en las distintas ediciones

Anglų Ispanų
management management
editions ediciones
sca sca
in en

EN SCA® dataShare is an advanced application that allows customers to have full access to the protected SCA® database (SQL Server ? based).

ES SCA® dataShare es una aplicación avanzada que permite un acceso completo a la base de datos SCA® protegida (SQL Server).

Anglų Ispanų
advanced avanzada
allows permite
full completo
sql sql
server server
sca sca
is es
access acceso
application aplicación
to a
the la
an un
that que
have de
protected protegida
database base de datos

EN SCA® can export/import data to an external database or LIS/HIS. Example: Identification data can be retrieved from an external database, instead of directly filling the information in the SCA®

ES SCA® permite exportar / importar datos a una base de datos externa o SIL/SIH. Ejemplo: Los datos de identificación se pueden recuperar de una base de datos externa, en lugar de rellenar la información directamente en el SCA®

Anglų Ispanų
external externa
identification identificación
directly directamente
filling rellenar
sca sca
export exportar
import importar
or o
in en
data datos
to a
information información
example ejemplo
instead en lugar
of de
can pueden
database base de datos

EN Example: Permitting to get the final report in the main lab, from the captured images obtained with SCA® Capture system, and display it with the SCA® Viewer.

ES Ejemplo: Esto permite obtener el informe final en el laboratorio principal, a partir de las imágenes captadas con un sistema de captura SCA® y mostrarlas con el SCA® Viewer.

Anglų Ispanų
report informe
main principal
lab laboratorio
images imágenes
viewer viewer
sca sca
capture captura
final final
in en
the el
system sistema
example ejemplo
with con
to a
from partir
obtained obtener

EN * It is required a main SCA® CASA system with SCA® dataShare.

ES * Se requiere un sistema SCA® principal con SCA® dataShare.

Anglų Ispanų
is se
required requiere
system sistema
sca sca
a un
main principal
with con

EN Both systems: SCA® CASA and SCA® Capture can use the same hardware.

ES Ambos sistemas: CASA SCA ® principal y SCA ® Capture pueden utilizar el mismo hardware.

Anglų Ispanų
capture capture
sca sca
systems sistemas
can pueden
hardware hardware
use utilizar
the el
casa casa
and y
same mismo

EN SCA® Capture and SCA® editions

ES SCA® Capture en las distintas ediciones

Anglų Ispanų
capture capture
and las
editions ediciones
sca sca

EN SCA® Capture includes now SCA® dataShare *, to transfer the sessions directly to the main system and enables the capture unit to access the final results and reports.

ES SCA® Capture ahora incluye SCA® dataShare *, que permite transferir las sesiones directamente al sistema principal además de permitir a la unidad de captura acceder a los resultados finales e imprimir los informes.

Anglų Ispanų
includes incluye
sessions sesiones
main principal
enables permite
sca sca
directly directamente
system sistema
reports informes
final finales
and de
now ahora
capture captura
results resultados
to a
access acceder
the la
unit unidad

EN SCA® dataShare Module to share the SCA® Database. Allows the connection to any database

ES SCA® dataShare Módulo para compartir la base de datos del SCA®. Permite la conexión con cualquier base de datos o LIS.

Anglų Ispanų
module módulo
allows permite
sca sca
the la
connection conexión
share compartir
database base de datos

EN SCA® Viewer Module to allows users to display the video and images captured with the SCA file formats: .mot, .mrf,.vit,.dna

ES SCA® Viewer Módulo gratuito, que permite visualizar videos e imágenes con los formatos producidos por el SCA: .mot, .mrf, .vit, .dna

Anglų Ispanų
viewer viewer
module módulo
allows permite
sca sca
dna dna
images imágenes
formats formatos
video videos
with con
to visualizar
the el

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

ES Una balanza electrónica puede ser conectada al sistema SCA® para el cálculo del volumen. No es necesario medir el volumen, simplemente coloque la muestra en la balanza y SCA® calculará su volumen.

Anglų Ispanų
electronic electrónica
connected conectada
sample muestra
sca sca
volume volumen
is es
can puede
system sistema
calculation cálculo
not no
necessary necesario
be ser
place coloque
measure medir
just para
on en

EN Request technical support if you have any question problem with your SCA® system. An engineer of Microptic will do a remote connection to check the SCA® system.

ES Solicite soporte técnico si tiene cualquier pregunta o problema con su sistema SCA®. Un ingeniero de Microptic realizará una conexión remota para revisar el sistema SCA®.

Anglų Ispanų
engineer ingeniero
remote remota
sca sca
technical técnico
support soporte
if si
connection conexión
system sistema
the el
problem problema
of de
a un
with con
your su
question pregunta
to para
any cualquier

EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.

ES El módulo SCA® Morfología ofrece la posibilidad de analizar las vacuolas. Esta opción explica cómo configurar SCA® para analizar las vacuolas.

Anglų Ispanų
module módulo
offers ofrece
explains explica
configure configurar
sca sca
to a
option opción
analyze analizar
how cómo
this esta

EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.

ES El sistema SCA® tiene la posibilidad de utilizar una platina motorizada para un análisis completamente automático. Esta opción explica cómo configurar y utilizar la platina motorizada con el sistema SCA®.

Anglų Ispanų
automatic automático
analysis análisis
explains explica
sca sca
fully completamente
configure configurar
system sistema
option opción
a un
with con
use utilizar
this esta
how cómo

EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication

ES 13 de marzo de 2018: La Comisión publicó los nuevos estándares de seguridad de la PSD2: el estándar técnico regulatorio final (RTS) sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA) y los estándares abiertos comunes y seguros de comunicación

Anglų Ispanų
march marzo
commission comisión
new nuevos
regulatory regulatorio
technical técnico
rts rts
customer cliente
communication comunicación
published publicó
sca sca
standards estándares
standard estándar
authentication autenticación
final final
security seguridad
secure seguros
of de
common comunes

EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect

ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA

Anglų Ispanų
september septiembre
newly nuevas
rts rts
regulations regulaciones
sca sca
the las

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

Anglų Ispanų
exemptions exenciones
customer cliente
authentication autenticación
requirement requisito
merchants comerciantes
sca sca
in en
cases casos
of de
the la
to the al

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

Anglų Ispanų
exemption exención
engine motor
customer cliente
authentication autenticación
helps ayuda
merchants comerciantes
reducing reducir
sca sca
edge ventaja
at al
an una
by de
for para

EN PSD2: Everything you need to know about strong customer authentication (SCA)

ES PSD2: Todo lo que necesita saber sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA)

Anglų Ispanų
customer cliente
authentication autenticación
sca sca
you de
everything lo

EN PSD2 enables strong customer authentication in all European economic areas. Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.

ES La PSD2 hace posible la autenticación reforzada de cliente en todas las áreas económicas europeas. Worldpay tiene una guía rápida y fácil con las herramientas que usted necesita para gestionar la SCA y mantener el cumplimiento.

Anglų Ispanų
enables posible
customer cliente
authentication autenticación
european europeas
economic económicas
compliance cumplimiento
guide guía
areas áreas
worldpay worldpay
sca sca
quick rápida
easy fácil
tools herramientas
in en
maintain mantener
to a
manage gestionar

EN Vestas Windsystems A/S (chairman), Sigma Connectivity AB (chairman), Essity AB, Saab Group AB and SCA

ES Vestas Windsystems A/S (presidente), Sigma Connectivity AB (presidente), Essity AB, Saab Group AB y SCA

Anglų Ispanų
chairman presidente
sigma sigma
group group
connectivity connectivity
ab ab
sca sca
s s
and y

EN We support SCA in uniting young people with hands-on environmental challenges and cultivating tomorrow’s nature geeks.

ES Apoyamos a SCA para unir a los jóvenes con desafíos ambientales de hoy en día y animar a los fanáticos de la naturaleza del mañana.

Anglų Ispanų
we support apoyamos
sca sca
environmental ambientales
challenges desafíos
in en
with con
young jóvenes
nature naturaleza

EN As a result, we have seen the pushing out of some deadlines, such as the recent announcement by the FCA extending the UK SCA enforcement deadline to September 14, 2021

ES Como resultado, hemos visto que se han retrasado algunos plazos, como el anuncio reciente de FCA que extendió la fecha de cumplimiento de SCA para RU al 14 de septiembre de 2021

Anglų Ispanų
recent reciente
announcement anuncio
fca fca
enforcement cumplimiento
sca sca
seen visto
september septiembre
result resultado
deadlines plazos
of de
as como
we hemos
to algunos

EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020

ES Independientemente de cualquier retraso, los comerciantes aún tienen que progresar en la autenticación en 2020: el plazo de SCA para el resto de Europa sigue siendo el 31 de diciembre de 2020

Anglų Ispanų
merchants comerciantes
progress progresar
authentication autenticación
deadline plazo
sca sca
europe europa
december diciembre
of de
in en
regardless independientemente
any cualquier
rest resto

EN Where card payments are involved, the most common way to achieve SCA will be through the adoption of 3DS2.

ES Cuando se trata de pagos con tarjeta, la forma más común de obtener la SCA será mediante la adopción de la 3DS2.

Anglų Ispanų
card tarjeta
payments pagos
adoption adopción
sca sca
common común
the la
be ser
will será
achieve obtener

EN SCA makes transactions more secure by requiring two of three:

ES La SCA hace que las operaciones sean más seguras al requerir dos de los siguientes tres métodos:

Anglų Ispanų
transactions operaciones
requiring requerir
sca sca
more más
secure seguras
makes hace

EN The EBA issues periodic opinions on compliance matters that answer common questions about the compliance of specific SCA implementation.

ES La EBA emite dictámenes periódicos sobre cuestiones de cumplimiento que responden a preguntas comunes sobre el cumplimiento de la aplicación específica de la SCA.

Anglų Ispanų
eba eba
periodic periódicos
sca sca
compliance cumplimiento
questions preguntas
implementation aplicación
of de
common comunes
answer que
about sobre

EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.

ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.

Anglų Ispanų
transaction transacción
merchant comerciante
sent enviado
authentication autenticación
exemption exención
issuer emisor
willing dispuesto
sca sca
or o
request solicitud
be ser
use uso
a un
not no
with con
to a
is se
enforcement implementación
without sin

EN However, several European markets, including France, Belgium and the Netherlands, are not waiting for SCA to be enforced to start using soft declines

ES Sin embargo, varios mercados europeos, como Francia, Bélgica y los Países Bajos, no están esperando a que SCA se ponga en marcha para empezar a utilizar este tipo de rechazos

Anglų Ispanų
markets mercados
waiting esperando
sca sca
european europeos
france francia
belgium bélgica
however sin embargo
using en
are están
not no
to a
netherlands países bajos
for para

EN The UK has recently announced a similar approach with the introduction of soft declines by issuers from June 1, 2021, three months before SCA enforcement starts on September 14, 2021.

ES RU ha anunciado un enfoque similar con la introducción de rechazos por parte de los emisores desde el 1 de junio de 2021, tres meses antes de que comience el cumplimiento de SCA el 14 de septiembre de 2021.

Anglų Ispanų
announced anunciado
introduction introducción
issuers emisores
enforcement cumplimiento
sca sca
has ha
a un
june junio
months meses
september septiembre
starts comience
approach enfoque
with con
from desde

EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.

ES Worldpay ya está disponible con 3DS2.2, que ofrece un conjunto aún más completo de funciones a nuestros comerciantes, y 3DS Flex también le ayuda a navegar por las complejidades de SCA y otros esquemas y mandatos regionales.

Anglų Ispanų
merchants comerciantes
helps ayuda
navigate navegar
complexities complejidades
regional regionales
mandates mandatos
worldpay worldpay
flex flex
sca sca
features funciones
other otros
an un
to a
of de
also también
with con
the más
is está

EN Get in touch with your Worldpay account team to find out more about 3DS Flex and our other SCA solutions.

ES Póngase en contacto con su equipo de cuentas de Worldpay para obtener más información sobre 3DS Flex y otras de nuestras soluciones SCA.

Anglų Ispanų
account cuentas
solutions soluciones
worldpay worldpay
flex flex
sca sca
team equipo
in en
touch contacto
other otras
with con
get obtener
find y
more más

EN SCA® Motility and concentration

ES SCA® Movilidad y concentración

Anglų Ispanų
motility movilidad
and y
concentration concentración
sca sca

EN New SCA SCOPE: All the advantages of a

ES Nuevo SCA SCOPE: Todas las ventajas de un Sistema

Anglų Ispanų
new nuevo
advantages ventajas
sca sca
scope scope
a un
of de

EN The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.

ES La empresa operadora europea de PayPal es PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburgo, Luxemburgo.

Anglų Ispanų
paypal paypal
is es
s s
amp amp
luxembourg luxemburgo
the la
cie cie
sca sca
boulevard boulevard
royal royal
company empresa
european europea
europe europe
of de

EN Adheres to PCI DSS Compliance and SCA guidelines

ES Cumplimiento de la normativa PCI DSS y SCA

Anglų Ispanų
pci pci
dss dss
compliance cumplimiento
sca sca

EN Cloudbeds Channel Manager retrieves guest credit card details from all OTAs. All our solutions adhere to PCI DSS Compliance and to Strong Customer Authentication (SCA) guidelines.

ES El Channel Manager Cloudbeds recaba los datos de las tarjetas de crédito de los huéspedes. Todas nuestras soluciones se adhieren al cumplimiento del PCI DSS y a las directivas de la Autenticación Reforzada de Cliente (SCA).

Anglų Ispanų
channel channel
manager manager
details datos
solutions soluciones
pci pci
dss dss
authentication autenticación
cloudbeds cloudbeds
guidelines directivas
sca sca
card tarjetas
compliance cumplimiento
customer cliente
guest huéspedes
credit crédito
to a
adhere adhieren

EN The Cloudbeds Hospitality Management Suite adheres to PCI DSS Compliance and to Strong Customer Authentication (SCA) guidelines.

ES Cloudbeds se adhiere a la normativa de PCI DSS y a las directivas de la Autenticación Reforzada de Clientes (SCA).

Anglų Ispanų
pci pci
dss dss
customer clientes
authentication autenticación
cloudbeds cloudbeds
guidelines directivas
sca sca
to a
the la
adheres adhiere

EN The only Redsys POS module all in one.Includes pay by Reference, pay without order, pay by mobile with Bizum, Bankwire, Domicilation, Masterpass and Paypal. Refunds and notifications.Compatible with SHA256, 3D Secure, PSD2, SCA and EMV3DS v2

ES El único módulo REDSYS todo en uno.Incluye pago por Referencia, pago sin pedido, pago por móvil con Bizum, Transferencia, Domicilación, Masterpass y Paypal. Devoluciones y notificaciones.Compatible SHA256, 3D Secure, PSD2, SCA y EMV3DSv2

Anglų Ispanų
module módulo
includes incluye
reference referencia
order pedido
mobile móvil
bizum bizum
notifications notificaciones
redsys redsys
sca sca
paypal paypal
the el
in en
by por
compatible compatible
with con
one único
refunds devoluciones
pay pago
without sin

EN What are the SCA regulations and how does it affect your Internet payments?

ES ¿Qué es la normativa SCA y cómo afecta a tus pagos en Internet?

Anglų Ispanų
regulations normativa
affect afecta
payments pagos
sca sca
internet internet
the la
how cómo
what qué
your y

EN SCA (Secure Customer Authentication) compliance

ES Cumplimiento SCA (autenticación segura del cliente)

Anglų Ispanų
secure segura
customer cliente
authentication autenticación
compliance cumplimiento
sca sca

EN Yes, Braintree offers SCA (Strong Customer Authentication) support, and the plugin is compliant.

ES Sí, Braintree es compatible con el requisito de Autenticación (SCA) y cumple con él.

Anglų Ispanų
authentication autenticación
braintree braintree
sca sca
is es
the el
compliant compatible

EN Compliant with SCA (Strong Customer Authentication)

ES Cumple con normativa SCA (Autenticación fuerte del cliente)

Anglų Ispanų
strong fuerte
customer cliente
authentication autenticación
sca sca
with con

EN Everything you need to know about PSD2 and Strong Customer Authentication (SCA).

ES Todo lo que necesitas saber sobre PSD2 y la medida de Autenticación Reforzada (SCA).

Anglų Ispanų
authentication autenticación
sca sca
you need necesitas
everything lo

EN With the application of SCA, to be able to make online purchases with a card you will need:

ES Con la aplicación de SCA, para poder realizar compras online con tarjeta necesitarás:

Anglų Ispanų
online online
card tarjeta
sca sca
the la
of de
purchases compras
application aplicación
with con
able poder
to para

EN One of the measures included in the law is Double Authentication or SCA.

ES Una de las medidas que recoge la ley es la Autenticación Reforzada o Doble Autenticación (“SCA” Strong Customer Autentication”).

Anglų Ispanų
measures medidas
is es
authentication autenticación
or o
of de
law ley

Rodoma 50 iš 50 vertimų