Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "proponent entity lacks" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "proponent entity lacks" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

entity a a los acceso al aplicación cada capacidad cliente como con cual cualquier cualquier momento cualquier persona cuando de de la de los debe deben del desde el en en cualquier momento en el entidad entidades entre equipo es esta este estos está la las le lo lo que los más ni ninguna no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra para para el persona personal personales podrá por posible puede que sea ser si sin sobre son su sus también tenga tiene todas todas las trabajo tu tus u un una uno uso usted usuario usuarios y y el ya
lacks carece no

proponent entity lacks Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN NOTE: If the proponent entity lacks the technical capacity to implement the project or its integrity risk is high, it will be disqualified.

ES NOTA: Si la entidad proponente carece de la capacidad técnica para implementar el proyecto o su riesgo de integridad es alto, será descalificada.

Anglų Ispanų
note nota
if si
lacks carece
technical técnica
capacity capacidad
integrity integridad
risk riesgo
or o
is es
implement implementar
entity entidad
project proyecto
be ser

EN NOTE: If the proponent entity lacks the technical capacity to implement the project or its integrity risk is high, it will be disqualified.

ES NOTA: Si la entidad proponente carece de la capacidad técnica para implementar el proyecto o su riesgo de integridad es alto, será descalificada.

Anglų Ispanų
note nota
if si
lacks carece
technical técnica
capacity capacidad
integrity integridad
risk riesgo
or o
is es
implement implementar
entity entidad
project proyecto
be ser

EN Note that the proponent entity should contribute or be able to demonstrate access to funds for the other 50% of the project budget

ES La entidad proponente deberá contribuir o poder demostrar el acceso a los fondos para el otro 50% del presupuesto del proyecto

Anglų Ispanų
access acceso
other otro
budget presupuesto
or o
entity entidad
demonstrate demostrar
project proyecto
to a
contribute contribuir
funds fondos
able poder

EN Requirement 4: Proponent entity should provide written proof of counterpart resources to implement their model (IDB would provide matching funding, approximately 50% of the proposed project budget).

ES Requisito 4: La entidad proponente deberá proporcionar por escrito una prueba de los recursos de contraparte para implementar su modelo (el BID proporcionará fondos de contrapartida, aproximadamente el 50% del presupuesto del proyecto propuesto).

Anglų Ispanų
requirement requisito
proof prueba
counterpart contraparte
idb bid
proposed propuesto
resources recursos
model modelo
project proyecto
budget presupuesto
entity entidad
implement implementar
should deberá
written escrito
of de
approximately aproximadamente
to proporcionar
their su

EN Requirement 5: Proponent entity should provide documents certifying its legal constitution/incorporation.

ES Requisito 5: La entidad proponente deberá proporcionar documentos que certifiquen su constitución/incorporación legal.

Anglų Ispanų
requirement requisito
provide proporcionar
documents documentos
legal legal
constitution constitución
incorporation incorporación
should deberá
entity entidad
its la

EN Capacity of proponent entity and strategic partners (~10%)

ES Capacidad de la entidad proponente y de los socios estratégicos (~10 %)

Anglų Ispanų
capacity capacidad
entity entidad
strategic estratégicos
partners socios
of de

EN Capacity of proponent entity and strategic partners (10%)

ES Capacidad de la entidad proponente y de los socios estratégicos (10%)

Anglų Ispanų
capacity capacidad
entity entidad
strategic estratégicos
partners socios
of de

EN Note that the proponent entity should contribute or be able to demonstrate access to funds for the other 50% of the project budget

ES La entidad proponente deberá contribuir o poder demostrar el acceso a los fondos para el otro 50% del presupuesto del proyecto

Anglų Ispanų
access acceso
other otro
budget presupuesto
or o
entity entidad
demonstrate demostrar
project proyecto
to a
contribute contribuir
funds fondos
able poder

EN Requirement 4: Proponent entity should provide written proof of counterpart resources to implement their model (IDB would provide matching funding, approximately 50% of the proposed project budget).

ES Requisito 4: La entidad proponente deberá proporcionar por escrito una prueba de los recursos de contraparte para implementar su modelo (el BID proporcionará fondos de contrapartida, aproximadamente el 50% del presupuesto del proyecto propuesto).

Anglų Ispanų
requirement requisito
proof prueba
counterpart contraparte
idb bid
proposed propuesto
resources recursos
model modelo
project proyecto
budget presupuesto
entity entidad
implement implementar
should deberá
written escrito
of de
approximately aproximadamente
to proporcionar
their su

EN Requirement 5: Proponent entity should provide documents certifying its legal constitution/incorporation.

ES Requisito 5: La entidad proponente deberá proporcionar documentos que certifiquen su constitución/incorporación legal.

Anglų Ispanų
requirement requisito
provide proporcionar
documents documentos
legal legal
constitution constitución
incorporation incorporación
should deberá
entity entidad
its la

EN Capacity of proponent entity and strategic partners (~10%)

ES Capacidad de la entidad proponente y de los socios estratégicos (~10 %)

Anglų Ispanų
capacity capacidad
entity entidad
strategic estratégicos
partners socios
of de

EN Capacity of proponent entity and strategic partners (10%)

ES Capacidad de la entidad proponente y de los socios estratégicos (10%)

Anglų Ispanų
capacity capacidad
entity entidad
strategic estratégicos
partners socios
of de

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

Anglų Ispanų
other otra
customer cliente
if si
company empresa
entity entidad
authority autoridad
term término
agreement acuerdo
a u
legal legal
in en
terms términos
conditions condiciones
of de
shall que
behalf en nombre
that dicha
which cuyo

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

Anglų Ispanų
other otra
customer cliente
if si
company empresa
entity entidad
authority autoridad
term término
agreement acuerdo
a u
legal legal
in en
terms términos
conditions condiciones
of de
shall que
behalf en nombre
that dicha
which cuyo

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

Anglų Ispanų
other otra
customer cliente
if si
company empresa
entity entidad
authority autoridad
term término
agreement acuerdo
a u
legal legal
in en
terms términos
conditions condiciones
of de
shall que
behalf en nombre
that dicha
which cuyo

EN The VP was a proponent of Atlassian, and Josh had extensive experience as an Atlassian consultant and admin

ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian

Anglų Ispanų
vp vicepresidente
atlassian atlassian
extensive amplia
experience experiencia
consultant asesor
admin administrador
josh josh
the el
as como
a una
of de
was era

EN Requirement 1: Proponent entities should be legally registered in one of the 26 borrowing member countries of the IDB in Latin America and Caribbean

ES Requisito 1: Las entidades proponentes deben estar legalmente registradas en uno de los 26 países miembros prestatarios del BID en América Latina y el Caribe

Anglų Ispanų
requirement requisito
legally legalmente
registered registradas
member miembros
countries países
idb bid
latin latina
america américa
entities entidades
the el
should deben
in en
be estar
of de
caribbean caribe

EN For the Incipient Bootcamp category, proponent entities need to demonstrate a minimum operating track-record of one year working with vulnerable or harder-to-reach populations.

ES Para la categoría de Bootcamp incipiente, las entidades proponentes deberán demostrar un registro operativo mínimo de un año trabajando con poblaciones vulnerables o de difícil acceso.

Anglų Ispanų
category categoría
entities entidades
minimum mínimo
year año
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
need to deberán
record registro
harder difícil
or o
the la
demonstrate demostrar
with con
to a
for para
a un

EN Requirement 3: Proponent entities should be financially stable with steady sources of funding or income derived from training activities or other donors/sponsors.

ES Requisito 3: Las entidades proponentes deberán ser financieramente estables con financiamiento sólido y constante o ingresos derivados de actividades de capacitación u otros donantes/patrocinadores.

Anglų Ispanų
requirement requisito
financially financieramente
stable estables
steady constante
funding financiamiento
training capacitación
activities actividades
donors donantes
sponsors patrocinadores
entities entidades
income ingresos
other otros
be ser
or o
of de
with con
should deberán

EN James Chen is a Hong Kong based philanthropist. He is a key proponent of the concept of ‘Moonshot philanthropy’, the uncompromising belief that philanthropic ventures must carry risk.

ES James Chen es un filántropo afincado en Hong Kong. Es uno de los principales defensores del concepto de "filantropía Moonshot", la creencia inflexible de que las empresas filantrópicas deben conllevar riesgos.

Anglų Ispanų
james james
chen chen
hong hong
concept concepto
philanthropy filantropía
belief creencia
ventures empresas
risk riesgos
is es
the la
must deben
kong kong
that que
a un

EN An enthusiastic proponent of innovating the education concert experience, his exciting concerts “breathe new, exuberant life into classical programming for kids and families” (Nashville Parent Magazine)

ES Entusiasta defensor de la innovación en la experiencia de los conciertos educativos, sus emocionantes conciertos "dan una nueva y exuberante vida a la programación clásica para niños y familias" (Nashville Parent Magazine)

Anglų Ispanų
enthusiastic entusiasta
education educativos
exciting emocionantes
new nueva
exuberant exuberante
programming programación
classical clásica
kids niños
families familias
nashville nashville
parent parent
magazine magazine
and y
experience experiencia
concerts conciertos
life vida
the la
of de
into en
an una
for para

EN “It is a bit ironic that in order to apply to the sandbox, which evaluates new projects to modify the regulations, they ask the proponent to present a MinTIC permit

ES “Es un poco irónico que para postularse al sandbox, que evalúa nuevos proyectos para modificar la normativa, le pidan al proponente que presente un permiso del MinTIC

EN Requirement 1: Proponent entities should be legally registered in one of the 26 borrowing member countries of the IDB in Latin America and Caribbean

ES Requisito 1: Las entidades proponentes deben estar legalmente registradas en uno de los 26 países miembros prestatarios del BID en América Latina y el Caribe

Anglų Ispanų
requirement requisito
legally legalmente
registered registradas
member miembros
countries países
idb bid
latin latina
america américa
entities entidades
the el
should deben
in en
be estar
of de
caribbean caribe

EN For the Incipient Bootcamp category, proponent entities need to demonstrate a minimum operating track-record of one year working with vulnerable or harder-to-reach populations.

ES Para la categoría de Bootcamp incipiente, las entidades proponentes deberán demostrar un registro operativo mínimo de un año trabajando con poblaciones vulnerables o de difícil acceso.

Anglų Ispanų
category categoría
entities entidades
minimum mínimo
year año
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
need to deberán
record registro
harder difícil
or o
the la
demonstrate demostrar
with con
to a
for para
a un

EN Requirement 3: Proponent entities should be financially stable with steady sources of funding or income derived from training activities or other donors/sponsors.

ES Requisito 3: Las entidades proponentes deberán ser financieramente estables con financiamiento sólido y constante o ingresos derivados de actividades de capacitación u otros donantes/patrocinadores.

Anglų Ispanų
requirement requisito
financially financieramente
stable estables
steady constante
funding financiamiento
training capacitación
activities actividades
donors donantes
sponsors patrocinadores
entities entidades
income ingresos
other otros
be ser
or o
of de
with con
should deberán

EN s. An enthusiastic proponent of innovating the

ES s. Un entusiasta defensor de la innovación de la

Anglų Ispanų
s s
an un
enthusiastic entusiasta
of de
innovating innovación
the la

EN A proponent for innovation in language training, WDI paved the way for the Chobani/Voxy collaboration

ES Un defensor de la innovación en la formación de idiomas, WDI allanó el camino para la colaboración Chobani / Voxy

Anglų Ispanų
innovation innovación
training formación
collaboration colaboración
voxy voxy
a un
in en
way de
the way camino
for para

EN The VP was a proponent of Atlassian, and Josh had extensive experience as an Atlassian consultant and admin

ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian

Anglų Ispanų
vp vicepresidente
atlassian atlassian
extensive amplia
experience experiencia
consultant asesor
admin administrador
josh josh
the el
as como
a una
of de
was era

EN The PRI is the world’s leading proponent of responsible investment. It works:

ES La iniciativa denominada Principios para la Inversión Responsable (PRI, por sus siglas en inglés) es la principal promotora mundial de la inversión responsable. Se esfuerza para:

Anglų Ispanų
worlds mundial
leading principal
responsible responsable
investment inversión
it siglas
is es
the la
of de

EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.

ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.

Anglų Ispanų
tool herramienta
discover descubra
suits adapta
best mejor
help you ayudarle
type tipo
entity entidad
decide decidir
questions preguntas
business negocio
form formar
can puede
to a
about sobre
of de
a cuantas
your y
this esta

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

Anglų Ispanų
assets activos
merger fusión
acquired adquiridos
another otra
if si
or o
information información
the la
entity entidad
we may podemos
of de
your su
to a
by por
we somos

EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

Anglų Ispanų
xml xml
processor procesadores
references referencias
definitions definiciones
file archivo
not no
could podrían
time tiempo
entity entidades
in en
a un
have de
different diferencias

EN Evidence your entity continues to meet the definition of a start-up entity

ES Evidencia de que su entidad continúa cumpliendo con la definición de empresa de nueva creación

Anglų Ispanų
evidence evidencia
continues continúa
definition definición
meet cumpliendo
the la
entity entidad
your su
to a

EN It also specifies the actions the non-federal entity and HHS awarding agency or pass-through entity must take to complete this process at the end of the period of performance.

ES También especifica las medidas que deben tomar la entidad no federal y la agencia que emite la adjudicación o la entidad intermediaria del HHS para completar este proceso al final del período de desempeño.

Anglų Ispanų
specifies especifica
hhs hhs
agency agencia
performance desempeño
federal federal
or o
process proceso
period período
the end final
entity entidad
must deben
also también
of de
the la
this este

EN Audit Requirements: A non-federal entity that expends $750,000 or more during the non-federal entity's fiscal year in federal awards must have a single audit conducted.

ES Requisitos de las auditorías: Una entidad no federal que gasta $750,000 de las adjudicaciones federales en el año fiscal deberá someterse a una sola auditoría.

Anglų Ispanų
fiscal fiscal
year año
requirements requisitos
or o
audit auditoría
in en
must deberá
entity entidad
the el
non no
that que
a a
federal federal
single de

EN Submitting your entity information into Google?s Knowledge Graph could have a positive impact in search results that include the name of your local business entity.

ES Enviar la información de su entidad al Gráfico de conocimiento de Google podría tener un impacto positivo en los resultados de búsqueda que incluyen el nombre de tu negocio local entidad.

Anglų Ispanų
submitting enviar
graph gráfico
positive positivo
local local
business negocio
impact impacto
include incluyen
your tu
entity entidad
search búsqueda
information información
google google
in en
name nombre
knowledge conocimiento
could podría
results resultados
a un

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

Anglų Ispanų
services services
marketplace marketplace
corporation corporación
other otra
if si
legal legal
authorized autorizado
or o
on en
a u
entity entidad
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
behalf en nombre
these estos
that esa

EN (c) You will not post or upload User Content that impersonates any person or entity, including, but not limited to, a Hyundai employee, or falsely states or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity.

ES (c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

Anglų Ispanų
limited limitado
hyundai hyundai
employee empleados
upload cargar
user usuario
content contenido
will deberá
c c
or o
entity entidad
not no
post publicar
your su
with con
person persona
to a
that que

EN v.    That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;

ES v.  Que esté sujeto a los derechos de otra persona física o jurídica sin la autorización por escrito de esta.

Anglų Ispanų
v v
authorization autorización
rights derechos
or o
the la
to a
without sin
written escrito
of de
subject to sujeto
person persona
that que
other otra

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.

Anglų Ispanų
user usuario
entity entidad
bind vincular
terms condiciones
and y
employee empleado
agent agente
legal legal
or o
legally legalmente
licensed licencia
authorized autorizado
a un
these estas
represent representar
to a
as como
of de
you se
that dicha

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

Anglų Ispanų
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN If you accept this Agreement, you represent that you have the capacity to be bound by it or, if you are acting on behalf of a company or entity, that you have the power to bind that entity

ES Si acepta este Acuerdo, declara que tiene la capacidad de estar obligado por él o, si actúa en nombre de una empresa o entidad, que tiene el poder de vincular a esa entidad

Anglų Ispanų
bind vincular
if si
capacity capacidad
or o
company empresa
agreement acuerdo
entity entidad
of de
power poder
be estar
on en
behalf en nombre
this este

EN Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; or assert or imply that GivingTuesday or any Site user endorses any statement you make;

ES Hacerse pasar por cualquier persona o entidad; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; o afirmar o implicar que GivingTuesday cualquier usuario del Sitio respalda cualquier declaración que usted haga;

Anglų Ispanų
falsely falsamente
affiliation afiliación
statement declaración
user usuario
site sitio
or o
entity entidad
person persona
your su
any cualquier
that que
with con

EN When for conservation purposes it is necessary to carry out a special preservation montage, the expenses generated by these processes will be borne by the organizing entity.The organizing entity will not be able to manipulate the transferred material.

ES Cuando a efectos de conservación sea necesario realizar un montaje de preservación especial, los gastos generados por estos procesos irán a cargo de la entidad organizadora.La entidad organizadora no podrá manipular el material cedido.

Anglų Ispanų
necessary necesario
processes procesos
manipulate manipular
material material
expenses gastos
entity entidad
generated generados
conservation conservación
special de
preservation preservación
not no
when cuando
a un
to a
will podrá

EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

ES Seleccione la entidad de su cuenta de cliente (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entidad JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

Anglų Ispanų
select seleccione
of de
client cliente
account cuenta
jfd jfd
group group
ltd ltd
the la
entity entidad
your su

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

ES no afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;

Anglų Ispanų
falsely falsamente
affiliation afiliación
manner manera
parody parodia
or o
entity entidad
not no
your su
a una
that que
person persona
any cualquier
with con

EN According to CMS, “for purposes of section 6032 compliance, an entity’s contractors and agents, including independent contractors, must abide by the entity’s policies to the extent applicable.”

ES Según los CMS, "a los efectos del cumplimiento de la sección 6032, los contratistas y agentes de una entidad, incluidos los contratistas independientes, deben acatar las políticas de la entidad en la medida en que sean aplicables".

Anglų Ispanų
cms cms
compliance cumplimiento
contractors contratistas
agents agentes
including incluidos
independent independientes
policies políticas
extent medida
applicable aplicables
and y
must deben
to a
the la
section sección
an una
of de

EN The future agent can be either individual or legal entity. It goes through the KYC procedure after sending us the basic documents of a legal entity or personal documents if he is an individual.

ES El futuro agente puede ser una persona física o jurídica. Se pasa por el trámite KYC después de enviarnos los documentos básicos de una persona jurídica o documentos personales si es un particular.

Anglų Ispanų
agent agente
kyc kyc
documents documentos
or o
if si
is es
the el
can puede
future futuro
be ser
a un
basic básicos
of de

EN If the covered entity using your SaaS solutions is also a direct customer of AWS for HIPAA-related systems, then the covered entity may need one BAA with you and another BAA with AWS.

ES Si la entidad cubierta que usa las soluciones SaaS también es cliente directo de AWS de sistemas relacionados con HIPAA, entonces es posible que la entidad cubierta tenga que necesitar un BAA con usted y otro con AWS.

Anglų Ispanų
saas saas
solutions soluciones
direct directo
aws aws
systems sistemas
another otro
related relacionados
hipaa hipaa
if si
a un
customer cliente
entity entidad
is es
you necesitar
the la
also también
of de
your y
with con

EN (c) You will not post or upload User Content that impersonates any person or entity, including, but not limited to, a Hyundai employee, or falsely states or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity.

ES (c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

Anglų Ispanų
limited limitado
hyundai hyundai
employee empleados
upload cargar
user usuario
content contenido
will deberá
c c
or o
entity entidad
not no
post publicar
your su
with con
person persona
to a
that que

Rodoma 50 iš 50 vertimų