Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "possible with wounded" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "possible with wounded" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

possible a a través de ahora cada cliente como con crear cualquier cuando cómo de debe del desde después donde durante el en en el entre equipo es es posible eso esta estas este está están ha hace hacer hasta hay las le lo que los mismo mucho más no nosotros nuestro o objetivo obtener opciones para permite personas por posible posibles pueda puede pueden puedes que qué saber se puede sea ser si siempre sin sobre son su sus también tener tiene tienen toda todas todas las todos todos los tu tus una uno
wounded herido

possible with wounded Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN  -- President Joe Biden and First Lady Dr. Jill Biden welcomed 27 wounded warriors at the White House today for the annual Wounded Warrior Project® (WWP) Soldier Ride®

ES -- El presidente Joe Biden y la primera dama, la Dra

Anglų Ispanų
president presidente
joe joe
biden biden
lady dama
dr dra
and y
first primera

EN Our Impact on Wounded Warriors & Veterans | Wounded Warrior Project

ES Nuestro impacto en los veteranos heridos | Wounded Warrior Project

Anglų Ispanų
impact impacto
veterans veteranos
project project
on en
our nuestro

EN Since 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) has been a tireless advocate for our nation’s finest, improving the lives of millions of wounded warriors and their families

ES Desde 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) ha sido un incansable defensor de los mejores de nuestro país, al mejorar las vidas de millones de veteranos heridos y sus familias

Anglų Ispanų
project project
wwp wwp
tireless incansable
advocate defensor
lives vidas
families familias
a un
improving mejorar
the al
finest mejores
millions millones
of de
our nuestro
nations país

EN Wounded Warrior Project believes that no one organization can meet the needs of all wounded, injured, or ill veterans alone

ES Wounded Warrior Project cree que ninguna organización puede satisfacer las necesidades de todos los veteranos heridos o enfermos solos

Anglų Ispanų
meet satisfacer
ill enfermos
veterans veteranos
organization organización
or o
project project
believes cree que
can puede
needs necesidades
of de
all todos
alone solos

EN The board of directors enables Wounded Warrior Project to continue to meet the evolving needs of our growing organization as we seek to fulfill our mission to honor and empower Wounded Warriors.

ES La Junta Directiva permite a Wounded Warrior Project continuar satisfaciendo las necesidades de nuestra organización en constante crecimiento, mientras trabajamos en pos de cumplir nuestra misión de honrar y empoderar a los veteranos heridos

Anglų Ispanų
growing crecimiento
organization organización
mission misión
the la
as mientras
needs necesidades
empower empoderar
enables permite
project project
to a
honor honrar
to continue continuar

EN The Wounded Warrior Project® (WWP) FY21 Annual Report details the journey of several wounded service members and how their lives were transformed by the programs and services provided by WWP—free of cost to them

ES El informe anual Wounded Warrior Project® (WWP) del AF21 detalla el viaje de varios miembros del ejército heridos y cómo sus vidas se transformaron gracias a los programas y servicios que proporciona WWP sin costo alguno para ellos

Anglų Ispanų
report informe
annual anual
project project
wwp wwp
journey viaje
members miembros
lives vidas
transformed transformaron
cost costo
and y
programs programas
the el
several varios
to a
services servicios
how cómo
of de
their sus
them ellos

EN “The first person to come and talk to me who didn’t want to talk about being wounded was from Wounded Warrior Project

ES "La primera persona que se me acercó para hablar y no quería tocar el tema de mi lesión era de Wounded Warrior Project

EN Wounded Warrior Project® (WWP) testified before the Senate and House Committees on Veterans' Affairs, identifying some of the biggest issues that wounded, ill, and injured service members face. 

ES Wounded Warrior Project® (WWP) testificó ante el Comité del Senado y la Cámara de Asuntos de Veteranos, al identificar algunos de los problemas más grandes que enfrentan los miembros del ejército heridos, enfermos y lesionados.

EN To build a resilient network of local community support across the nation, Wounded Warrior Project® (WWP) works alongside like-minded organizations that impact the health and well-being of wounded veterans.

ES Para construir una red resistente de apoyo local de la comunidad en toda la nación, Wounded Warrior Project® (WWP) trabaja junto a organizaciones de ideas afines que impactan la salud y bienestar de los veteranos heridos.

EN Jose’s background as a combat-wounded Navy corpsman informs his current role and helps guide WWP’s efforts to promote policies that support the needs of America’s wounded warriors and their families

ES La experiencia de Jose como miembro de la Armada herido en combate informa su papel actual y ayuda a guiar los esfuerzos de WWP por promover políticas que respalden las necesidades de los veteranos heridos de Estados Unidos y sus familias

EN Wounded Warrior Project® (WWP) provides the programs and services that wounded service members and their families need, when they need them.

ES Wounded Warrior Project® (WWP) ofrece los programas y los servicios que los miembros del Ejército heridos y sus familias necesitan, cuando los necesitan.

EN However, if a participant has insurance, his or her health plan may be billed for clinical services to allow Warrior Care Network funds to be used in treating as many wounded veterans as possible.

ES Sin embargo, si un participante tiene seguro, es posible que se cobren a su plan de salud los servicios clínicos para permitir que los fondos de Warrior Care Network se usen en el tratamiento de la mayor cantidad de veteranos heridos posible.

Anglų Ispanų
participant participante
plan plan
veterans veteranos
used usen
if si
health salud
clinical clínicos
services servicios
care care
possible posible
treating tratamiento
in en
however sin embargo
a un
allow permitir
network network
to a
has tiene
funds fondos
may es
her la
his de

EN You have what it takes to reach your wellness goals, and your health is completely worth the effort. Move better. Eat better. Feel better. Sleep better. That’s what’s possible with Wounded Warrior Project.

ES Tienes lo que se necesitas para alcanzar tus metas de bienestar y tu salud vale completamente el esfuerzo. Muévete mejor. Come mejor. Siéntete mejor. Duerme mejor. Eso es lo que es posible con Wounded Warrior Project.

EN Frida Kahlo The Wounded Deer Canvas Mounted Print

ES Frida Kahlo El ciervo herido Lámina montada de lienzo

Anglų Ispanų
frida frida
kahlo kahlo
wounded herido
deer ciervo
canvas lienzo
mounted montada
the el

EN The National Resource Directory (NRD) connects wounded warriors, service members, veterans, and their families with national, state, and local support programs

ES El Directorio Nacional de Recursos (NRD) (disponible en inglés) conecta soldados lesionados, miembros en servicio, veteranos y sus familias con programas de asistencia nacional, estatal y local

Anglų Ispanų
directory directorio
connects conecta
members miembros
veterans veteranos
families familias
local local
programs programas
national nacional
resource recursos
service servicio
the el
state estatal
with con
support asistencia

EN “As frontline paramedics, we transport the wounded and the injured to hospitals and medical centers. We protect ourselves by following precautionary measures, such as wearing masks and gloves,” he says.

ES “Como paramédicos de primera línea, transportamos a los heridos y heridos a hospitales y centros médicos. Nos protegemos siguiendo las medidas de precaución, como el uso de máscaras y guantes ”, dice.

EN Mali: Killed, wounded and forgotten? Accountability for the killings during demonstrations and the coup in Mali

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

Anglų Ispanų
the la
in en

EN   Most of the 185 students and teachers killed or wounded in these attacks were girls and women.

ES La pandemia ha supuesto la profundización de las brechas educativas en la región, que ya era la más desigual del mundo antes de que se iniciara la crisis.

Anglų Ispanų
in en
the la
of de

EN At least 80 killed and 100 wounded in Afghan mosque attack

ES Al menos 80 muertos y 100 heridos en un atentado en una mezquita afgana

Anglų Ispanų
mosque mezquita
and y
in en

EN In all our work, we want to unite people where they are separated, to heal them where they are wounded

ES En todo nuestro trabajo, queremos unir a las personas donde estén separadas, para curarlas donde estén heridas

Anglų Ispanų
work trabajo
unite unir
separated separadas
people personas
are estén
in en
to a
where donde
our nuestro
we queremos

EN The idea was born when another Henry—a young man from Switzerland called Henry Dunant—organised local people to support the wounded in the battle of Solferino, Italy.

ES La idea nació cuando otro Henry, un joven suizo llamado Henry Dunant, organizó a la gente local para apoyar a los heridos en la batalla de Solferino, Italia. 

Anglų Ispanų
idea idea
born nació
another otro
henry henry
switzerland suizo
called llamado
people gente
local local
italy italia
in en
the la
young joven
battle batalla
when cuando
a un
to a
of de
support apoyar

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra. 

Anglų Ispanų
national nacionales
societies sociedades
war guerra
future futuros
geneva ginebra
in en
relief socorro
to a
creation creación
assist ayudar
for para

EN Dunant and five of his peers then set up the International Committee for Relief to the Wounded in 1863

ES Dunant y cinco de sus compañeros establecieron el Comité Internacional de Socorro a los Heridos en 1863

Anglų Ispanų
peers compañeros
international internacional
relief socorro
committee comité
the el
in en
to a

EN Embodying the principle of neutrality at all times ensures the Movement can provide medical assistance to civilians and wounded or detained fighters during hostilities without being perceived as interfering in conflict

ES El Movimiento no debe tomar partido, ni se debe considerar que lo hace, ni en su discurso ni en sus acciones en ningún momento o lugar

Anglų Ispanų
times momento
or o
the el
movement movimiento
in en
can debe
of sus

EN Country Music Stars Donate Wheelchair to Wounded Veteran

ES Estrellas de la música country donan silla de ruedas a un veterano herido

Anglų Ispanų
music música
stars estrellas
donate donan
wheelchair silla de ruedas
to a
wounded herido
veteran veterano
country country

EN Raymond:  When she talked about caring for the wounded and the sick, and being part of that, we felt much more comfortable with the whole situation.

ES Raymond:  Cuando habló sobre cuidar a los heridos y los enfermos y formar parte de eso, nos sentimos mucho más cómodos con toda la situación.

Anglų Ispanų
caring cuidar
sick enfermos
raymond raymond
talked habló
the la
when cuando
we nos
much mucho
more más
with con
about sobre
that eso
situation situación

EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.

ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora. Su página web, TheKindLife.com, ofrece guías prácticas y consejos para un estilo de vida vegano, saludable y amigable con el planeta.

Anglų Ispanų
activist activista
is es
the el
a un
living vida
are ofrece
in con

EN Epic Smart Homes, a Dealer of ELAN® Control Systems, Partners With Nortek Control and the Gary Sinise Foundation to Support Wounded Hero

ES Epic Smart Homes, distribuidor de los sistemas de control ELAN®, se asocia con Nortek Control y la Fundación Gary Sinise para apoyar a un héroe herido

Anglų Ispanų
smart smart
dealer distribuidor
control control
systems sistemas
foundation fundación
wounded herido
hero héroe
epic epic
to support apoyar
the la
a un
of de
with con
to a

EN The presence of our helicopters in the area serves to fight against incidents, transport the wounded and evacuate people during natural disasters, which demonstrates Leonardo's commitment to support the people.

ES La presencia de nuestros helicópteros en el país sirve para luchar contra incidentes y fuego, transportar a los heridos y evacuar a las personas durante los desastres naturales, lo que demuestra el compromiso de Leonardo en apoyar a las personas.

Anglų Ispanų
presence presencia
helicopters helicópteros
fight luchar
incidents incidentes
transport transportar
natural naturales
disasters desastres
demonstrates demuestra
commitment compromiso
serves sirve
people personas
to support apoyar
in en
to a
of de
against contra

EN At least 32 killed and 50 wounded in attack on Afghan Shi'ite mosque

ES Al menos 32 muertos y 50 heridos en un atentado contra una mezquita chií afgana

Anglų Ispanų
mosque mezquita
and y
in en

EN The toll after the first thirty-six hours of the coup was already a dozen dead, two hundred wounded and half a thousand arrested. 

ES El saldo al cabo de las primeras treinta y seis horas del golpe ya arrojaba una decena de muertos, doscientos heridos y medio millar de arrestados.

Anglų Ispanų
coup golpe
dead muertos
thirty treinta
already ya
hours horas
the el
a una
six seis
of de

EN In the end, 86,000 spectators to see the spectacle of Vinicius and a wounded Barça that ends the day in ninth place, five points behind Real Madrid. 

ES Al final, 86.000 espectadores para ver el espectáculo de Vinicius y a un Barça herido que acaba la jornada como noveno clasificado a cinco puntos del Real Madrid. 

Anglų Ispanų
spectators espectadores
wounded herido
ninth noveno
points puntos
real real
madrid madrid
the end final
a un
to a
see ver
day jornada

EN The idea was born when another Henry—a young man from Switzerland called Henry Dunant—organized local people to support the wounded in the battle of Solferino, Italy.

ES La idea nació cuando otro Henry, un joven suizo llamado Henry Dunant, organizó a la gente local para apoyar a los heridos en la batalla de Solferino, Italia. 

Anglų Ispanų
idea idea
born nació
another otro
henry henry
switzerland suizo
called llamado
organized organizó
people gente
local local
italy italia
in en
the la
young joven
battle batalla
when cuando
a un
to a
of de
support apoyar

EN Security forces killed at least six men and wounded another 140 by shooting live rounds into multiple crowds of protesters in the capital Khartoum on 25 October.

ES Las fuerzas de seguridad mataron al menos a seis hombres e hirieron a otros 140 al disparar munición real contra varias multitudes de manifestantes en la capital, Jartum, el 25 de octubre.

Anglų Ispanų
forces fuerzas
men hombres
shooting disparar
crowds multitudes
capital capital
october octubre
security seguridad
another otros
in en

EN The National Resource Directory (NRD) connects wounded warriors, service members, veterans, and their families with national, state, and local support programs

ES El Directorio Nacional de Recursos (NRD) (disponible en inglés) conecta soldados lesionados, miembros en servicio, veteranos y sus familias con programas de asistencia nacional, estatal y local

Anglų Ispanų
directory directorio
connects conecta
members miembros
veterans veteranos
families familias
local local
programs programas
national nacional
resource recursos
service servicio
the el
state estatal
with con
support asistencia

EN “As frontline paramedics, we transport the wounded and the injured to hospitals and medical centers. We protect ourselves by following precautionary measures, such as wearing masks and gloves,” he says.

ES “Como paramédicos de primera línea, transportamos a los heridos y heridos a hospitales y centros médicos. Nos protegemos siguiendo las medidas de precaución, como el uso de máscaras y guantes ”, dice.

EN When he went to attack a second officer, one of his colleagues fired his service weapon at him and managed to stop him. He was badly wounded and was later taken to a hospital in Cannes. 

ES Al ir a agredir a un segundo agente, uno de sus compañeros disparó contra él su arma de servicio y consiguió detenerlo. Quedó malherido y fue trasladado más tarde a un hospital de Cannes.

Anglų Ispanų
service servicio
weapon arma
hospital hospital
cannes cannes
was fue
a un
to a
colleagues compañeros
of de

EN The idea was born when another Henry—a young man from Switzerland called Henry Dunant—organized local people to support the wounded in the battle of Solferino, Italy.

ES La idea nació cuando otro Henry, un joven suizo llamado Henry Dunant, organizó a la gente local para apoyar a los heridos en la batalla de Solferino, Italia. 

Anglų Ispanų
idea idea
born nació
another otro
henry henry
switzerland suizo
called llamado
organized organizó
people gente
local local
italy italia
in en
the la
young joven
battle batalla
when cuando
a un
to a
of de
support apoyar

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra. 

Anglų Ispanų
national nacionales
societies sociedades
war guerra
future futuros
geneva ginebra
in en
relief socorro
to a
creation creación
assist ayudar
for para

EN Dunant and five of his peers then set up the International Committee for Relief to the Wounded in 1863

ES Dunant y cinco de sus compañeros establecieron el Comité Internacional de Socorro a los Heridos en 1863

Anglų Ispanų
peers compañeros
international internacional
relief socorro
committee comité
the el
in en
to a

EN Embodying the principle of neutrality at all times ensures the Movement can provide medical assistance to civilians and wounded or detained fighters during hostilities without being perceived as interfering in conflict

ES El Movimiento no debe tomar partido, ni se debe considerar que lo hace, ni en su discurso ni en sus acciones en ningún momento o lugar

Anglų Ispanų
times momento
or o
the el
movement movimiento
in en
can debe
of sus

EN An LMS to help UK wounded veterans and their families with recovery support

ES Un LMS para ayudar a los veteranos heridos del Reino Unido y sus familias con apoyo de recuperación

Anglų Ispanų
lms lms
uk reino unido
veterans veteranos
families familias
recovery recuperación
an un
to a
with con
to help ayudar
support del

EN Country Music Stars Donate Wheelchair to Wounded Veteran

ES Estrellas de la música country donan silla de ruedas a un veterano herido

Anglų Ispanų
music música
stars estrellas
donate donan
wheelchair silla de ruedas
to a
wounded herido
veteran veterano
country country

EN “Drop and Give Them 10” campaign for the Wounded Warrior Project

ES Campaña "Drop and Give Them 10" para el Proyecto Guerrero Herido

Anglų Ispanų
campaign campaña
drop drop
give give
project proyecto
warrior guerrero
them them
the el
for para

EN . Through various media channels, people were encouraged to do 10 pushups and share their experiences online. Each time they did, CSX gave $1 to the Wounded Warrior Project.

ES . A través de varios canales de medios, se alentó a las personas a hacer 10 flexiones y compartir sus experiencias en línea. Cada vez que lo hicieron, CSX dio $ 1 al Proyecto del Guerrero Herido.

Anglų Ispanų
media medios
channels canales
experiences experiencias
online en línea
wounded herido
warrior guerrero
people personas
project proyecto
the dio
to the al
to a
share compartir
time vez
through de
each cada

EN Raymond:  When she talked about caring for the wounded and the sick, and being part of that, we felt much more comfortable with the whole situation.

ES Raymond:  Cuando habló sobre cuidar a los heridos y los enfermos y formar parte de eso, nos sentimos mucho más cómodos con toda la situación.

Anglų Ispanų
caring cuidar
sick enfermos
raymond raymond
talked habló
the la
when cuando
we nos
much mucho
more más
with con
about sobre
that eso
situation situación

EN During the 1st World War, the Abbey becomes a military hospital and 4 nuns heal the wounded

ES Durante la primera guerra mundial el abadía se vuelve a ser hospital militar y cuatro monjas curan a los heridos

Anglų Ispanų
world mundial
abbey abadía
hospital hospital
nuns monjas
war guerra
military militar
becomes se vuelve
and y
a a

EN In this broken and wounded world, with the environment despoiled by human hands, and amidst the raging pandemic, our call is to share the Risen Christ’s love, joy, peace, and above all hope.

ES En este mundo roto y herido, con el medio ambiente expoliado por la mano del hombre y, en medio de la pandemia que hace estragos, nuestra llamada es a compartir el amor, la alegría, la paz y, sobre todo, la esperanza de Cristo resucitado.

Anglų Ispanų
broken roto
wounded herido
hands mano
call llamada
human hombre
amidst en medio de
pandemic pandemia
is es
peace paz
world mundo
in en
to a
environment ambiente
share compartir
with con
by por
this este

EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....

ES Es día de silencio, sobrecogida experiencia de profundo vacío, en la calidez herida de María, la Madre; en el corazón de todas las madres, que representan el alma en vela del mundo, y que siempre abrigan, en medio de tanto dolor, la esperanza....

Anglų Ispanų
silence silencio
experience experiencia
warmth calidez
mary maría
represent representan
pain dolor
is es
mother madre
soul alma
world mundo
always siempre
mothers madres
in en
so tanto
day día
a a

EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.

ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora. Su página web, TheKindLife.com, ofrece guías prácticas y consejos para un estilo de vida vegano, saludable y amigable con el planeta.

Anglų Ispanų
activist activista
is es
the el
a un
living vida
are ofrece
in con

Rodoma 50 iš 50 vertimų