Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "periods" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "periods" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

periods a años ciclos como cuando datos durante día días el tiempo fecha hora horas largo las minutos o periodos período períodos por si sobre tan tiempo tu una una vez vez y épocas

periods Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más

Anglų Ispanų
education educación
factors factores
including incluyen
breaks vacaciones
registration inscripción
periods períodos
graduation graduación
winter invierno
seasonal estacionales
summer verano
more más
higher que
several varios

EN This is the case for example with e-commerce sites during end-of-year holiday periods and sales periods or one-shot event-related sites which sell their tickets online over a short period.

ES Este sería el caso, por ejemplo, de sitios de comercio electrónico en época navideña y de rebajas, o sitios relacionados con eventos puntuales que vendan entradas en línea durante un breve período de tiempo.

Anglų Ispanų
tickets entradas
related relacionados
e-commerce comercio electrónico
sites sitios
sales rebajas
or o
online en línea
event eventos
commerce comercio
e electrónico
short breve
the el
period período
this este
with con
case caso
example ejemplo
of de
a un
is época

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

Anglų Ispanų
explore explore
average promedio
percentile percentil
logged registrado
the el
last último
traffic tráfico
in en
to a
maximum máximo
periods períodos
of de
your y

EN Might give you shorter, lighter periods—or no periods at all

ES Puede hacer que tu regla sea más corta y menos intensa, o que desaparezca por completo

Anglų Ispanų
no más
shorter corta
might puede
you tu
or o
all completo
at por

EN This is the case for example with e-commerce sites during end-of-year holiday periods and sales periods or one-shot event-related sites which sell their tickets online over a short period.

ES Este sería el caso, por ejemplo, de sitios de comercio electrónico en época navideña y de rebajas, o sitios relacionados con eventos puntuales que vendan entradas en línea durante un breve período de tiempo.

Anglų Ispanų
tickets entradas
related relacionados
e-commerce comercio electrónico
sites sitios
sales rebajas
or o
online en línea
event eventos
commerce comercio
e electrónico
short breve
the el
period período
this este
with con
case caso
example ejemplo
of de
a un
is época

EN Might give you shorter, lighter periods—or no periods at all

ES Puede hacer que tu regla sea más corta y menos intensa, o que desaparezca por completo

Anglų Ispanų
no más
shorter corta
might puede
you tu
or o
all completo
at por

EN Stay Online During Peak Traffic Periods

ES Mantén tu conexión durante los picos de tráfico

Anglų Ispanų
peak picos
traffic tráfico
during de

EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

Anglų Ispanų
telemedicine telemedicina
providers proveedores
virtual virtuales
platforms plataformas
periods periodos
peak máxima
security seguridad
availability disponibilidad
activity actividad
performance rendimiento
need to necesitan
maintain mantener
of de
even incluso

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.

Anglų Ispanų
decide decidir
exactly exactamente
customizable personalizables
expiration vencimiento
periods periodos
ttl ttl
cache caché
tag etiqueta
data datos
when cuándo
to establecer
by por

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago

Anglų Ispanų
cloud cloud
user usuario
periods periodos
payment pago
processed procese
subscriptions suscripciones
subscription suscripción
as cuanto
will estarán
to a
available disponibles
is se
changes cambios
products productos
tiers de
for para

EN After these periods we cannot offer refunds

ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos

Anglų Ispanų
offer ofrecer
refunds reembolsos
periods periodos
these estos

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.

Anglų Ispanų
easily fácilmente
highlight destacar
networks redes
profiles perfiles
on en
workflow flujo de trabajo
experience experiencia
keywords palabras clave
periods períodos
incoming de
messages mensajes
your tu
more más

EN View your current and future pay periods and complete your next payroll all within the Payroll Center.

ES Vea sus periodos de pago actuales y futuros y complete su próxima nómina, todo dentro del Centro de nómina.

Anglų Ispanų
current actuales
periods periodos
payroll nómina
future futuros
complete complete
center centro
your y
within de

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

Anglų Ispanų
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

Anglų Ispanų
pricing precios
structures estructuras
offer ofrecen
plans planes
trial prueba
periods períodos
chart cuadro
web web
free gratuitos
or o
builder constructor
builders constructores
you choose elijas
but pero
find y
you can puedes
this esto
via de
our nuestro

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

Anglų Ispanų
situations situaciones
medicare medicare
initial inicial
annual anual
open abierta
periods períodos
or u
other otras
options opciones
the el
enroll inscribir
in en
enrollment inscripción
can puede
program programa
are existen
of de

EN Facebook hopes this will get you to stay on their website for longer periods of time

ES Facebook espera que esto te haga quedarte en su web más tiempo

Anglų Ispanų
facebook facebook
website web
on en
to stay quedarte
their su
time tiempo
this esto

EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly

ES Instalan el software y lo usan durante largos periodos de tiempo para determinar su facilidad de uso

Anglų Ispanų
install instalan
the el
software software
it lo
use uso
periods periodos
determine determinar

EN Current data is stored on RAM servers, which means it cannot be stored for longer periods of time. All connection logs are anonymized and not in any way linked to the user account.

ES Los datos actuales se almacenan en servidores RAM, lo que significa que no se pueden almacenar durante períodos de tiempo más largos. Todos los registros de conexión se anonimizan y no se vinculan en modo alguno a la cuenta del usuario.

Anglų Ispanų
current actuales
ram ram
servers servidores
connection conexión
it lo
not no
account cuenta
the la
data datos
longer largos
in en
user usuario
logs registros
is se
be pueden
periods períodos
any almacenan

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno

Anglų Ispanų
temporary temporales
whatsapp whatsapp
bans prohibiciones
happen ocurrir
periods períodos
civil civiles
or o
protests protestas
government gobierno
of de
often suelen

EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

Anglų Ispanų
absolutely absolutamente
enjoy disfruta
membership membresía
periods períodos
trial prueba
sections secciones
premium premium
and y
free gratis
access acceso
or o
no sin
never nunca
are son
open abre
started comienza
a un
account cuenta
accounts cuentas
just sólo
fee pago
immediately inmediato

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

Anglų Ispanų
allowance concesión
usually suelen
monthly mensuales
starting comienzan
subscription suscripción
periods periodos
the la
date fecha
your y
took de
initially inicialmente
on en

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

Anglų Ispanų
reminders recordatorios
altova altova
track seguimiento
renewal renovación
cancellation cancelación
periods periodos
contractmanager contractmanager
deadline fecha límite
automatically automáticamente
dates fechas
expiration vencimiento
automatic automáticos
an un
of de
important importantes

EN A leaf or a plastic bottle can keep him busy for longer periods of time, and he only cries when he is hungry

ES Una hoja o una botella de plástico pueden mantenerlo ocupado durante un largo rato, y solo llora cuando tiene hambre

Anglų Ispanų
leaf hoja
plastic plástico
bottle botella
busy ocupado
hungry hambre
or o
can pueden
time rato
longer largo
when cuando
a un
keep mantenerlo
of de
is tiene
for durante

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).

Anglų Ispanų
changed cambiado
the la
analysis datos
how cómo

EN Using Wrike’s collaborative tools, California technology innovation company Tactus was able to centralize its product information and shorten Scrum periods by 80%.

ES Y el fabricante de chips de California Xilinx informó de un aumento del 25 % en la productividad de los ingenieros mediante el uso de herramientas que fomentaron la colaboración entre compañeros.

Anglų Ispanų
collaborative colaboración
california california
tools herramientas
using en

EN If the client who exercised a refund at any time elects to return to Paychex services at a later date, no additional guarantee periods nor refunds will be honored.

ES Si el cliente que ejerció un reembolso elige, en algún momento, regresar a los servicios de Paychex en una fecha posterior, no se respetará ningún período de garantía ni reembolso adicionales.

Anglų Ispanų
elects elige
paychex paychex
guarantee garantía
if si
refund reembolso
the el
date fecha
periods período
services servicios
no ningún
a un
time momento
additional adicionales
client cliente
to a
at en

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

Anglų Ispanų
physical física
activity actividad
is es
better mejor
if si
dont no
minutes minutos
even incluso
periods períodos
day día
for para

EN More information about Special Enrollment Periods is available on the Social Security website.

ES Puede encontrar más información sobre los Períodos de inscripción especial en el sitio web del Seguro Social.

Anglų Ispanų
enrollment inscripción
periods períodos
available puede
social social
information información
the el
more más
about sobre

EN Types of Billing and Billing Cycles Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive

ES Tipos de ciclos de facturación y facturación

Anglų Ispanų
types tipos
billing facturación
cycles ciclos
of de

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

ES Más bien, se planifican deliberadamente durante períodos de tiempo prolongados con objetivos específicos en mente.

Anglų Ispanų
deliberately deliberadamente
targets objetivos
mind mente
in en
with con
periods períodos
over de

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

Anglų Ispanų
data datos
periods períodos
use utilizaremos
and y
no no
that ese

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.

Anglų Ispanų
retention retención
periods períodos
necessary necesario
obligations obligaciones
resolve resolver
disputes disputas
enforce hacer cumplir
agreements acuerdos
orders órdenes
or u
in en
longer largos
legal legales
of de
with con
be ser
may pueden

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

Anglų Ispanų
data datos
periods períodos
use utilizaremos
and y
no no
that ese

EN Aid of a maximum of twelve (12) months for indefinite contracts, with a minimum period of stay of SIX (6) months and extendable to two successive periods of THREE (3) months each until the maximum total duration of TWELVE (12) months

ES Ayudas de un máximo de DOCE (12) meses a la contratación indefinida, con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses y ampliable a dos períodos sucesivos de TRES (3) meses cada uno hasta alcanzar la duración total máxima de DOCE (12) meses

Anglų Ispanų
aid ayudas
successive sucesivos
months meses
minimum mínimo
twelve doce
periods períodos
the la
period período
a un
maximum máxima
total total
with con
to a
each cada
for duración

EN No. Certificates for internship periods during your studies, despite being paid, will not be admissible.

ES No. No se aceptarán certificados que se refieran a períodos de prácticas realizados durante los estudios, aun cuando estas hayan sido remuneradas.

Anglų Ispanų
certificates certificados
internship prácticas
periods períodos
studies estudios
not no
during de

EN In this manner, the intention is to demonstrate that through the use of standardised interviews in adequate time periods, it is possible to quickly detect these disorders and to offer treatment and advisory services to families.

ES Así, se quiere demostrar que mediante el uso de entrevistas estandarizadas en los periodos temporales adecuados es posible detectar rápidamente dichos trastornos y ofrecer un tratamiento y asesoramiento a las familias.

Anglų Ispanų
interviews entrevistas
quickly rápidamente
detect detectar
disorders trastornos
treatment tratamiento
in en
is es
possible posible
demonstrate demostrar
periods periodos
the el
use uso
families familias
to a
of de

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

Anglų Ispanų
prevents evita
assignment asignación
absent ausente
owner propietario
available disponible
tickets tickets
customer cliente
not no
when cuando
periods períodos
of de
in advance adelantado
for durante
this esto
several varios
is está

EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.

ES Nuestros puntos de presencia (POP) de alta densidad alojan más contenido durante más tiempo, lo que nos permite servir millones de variaciones de las imágenes almacenadas en caché.

Anglų Ispanų
points puntos
presence presencia
pops pop
content contenido
serve servir
variations variaciones
images imágenes
density densidad
cache caché
high alta
hold que
of de
more más
time tiempo
we nos
millions millones
for durante

EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.

ES Monitoriza más de 250 métricas SEO y recibe alertas cuando se detecte algún cambio. Compara los Crawsls lanzados en diferentes períodos de tiempo o con las webs de la competencia.

Anglų Ispanų
seo seo
metrics métricas
alerts alertas
change cambio
websites webs
track monitoriza
different diferentes
or o
is se
compare compara
in en
the la
more más
competitors competencia
when cuando
receive recibe
with con
periods períodos
of de

EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting taxonomy concepts, hypercubes, abstract elements, periods, identifiers, etc

ES A continuación MapForce ofrece una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus conceptos, hipercubos, elementos abstractos, períodos, identificadores, etc

Anglų Ispanų
mapforce mapforce
display ofrece
structure estructura
concepts conceptos
abstract abstractos
periods períodos
identifiers identificadores
etc etc
graphical gráfica
file archivo
the la
representation representación
of de
elements elementos
a a

EN You can also thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis

ES También puede dividir las consultas, los usuarios y las bases de datos y compararlas en diferentes periodos de tiempo rápidamente para realizar análisis antes y después de los cambios

Anglų Ispanų
queries consultas
users usuarios
databases bases de datos
quickly rápidamente
change cambios
can puede
before antes
also también
time tiempo
periods periodos
analysis análisis
after después
for para

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

Anglų Ispanų
attendance asistencia
periods períodos
theater cine
discovery descubrimiento
exhibit exhibición
beverages bebidas
general general
world mundo
admission admisión
entry entrada
chance oportunidad
with con
to probar

EN Have been, and continue to be, a person of good moral character, attached to the principles of the U.S. Constitution and well-disposed to the good order and happiness of the U.S. during all relevant periods under the law.

ES Haber sido y continuar siendo una persona de buen carácter moral, con adhesión a los principios de la Constitución de EE.UU. y comprometido con el orden y el bienestar de EE.UU. durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

Anglų Ispanų
continue continuar
moral moral
constitution constitución
relevant relevantes
periods periodos
character carácter
well bienestar
good buen
principles principios
law ley
order orden
to a
person persona
of de
be haber
all todos

EN Physically present in the U.S. for periods totaling at least two and a half years. 

ES Ha estado físicamente presente en Estados Unidos por periodos que totalizan por lo menos 2 años y medio.

Anglų Ispanų
physically físicamente
present presente
periods periodos
least menos
and y
in en
years años
for medio
a a
the por

EN for periods totaling at least 18 months out of the three years immediately preceding the date you file your application

ES por periodo total de 18 meses de los 3 años inmediatamente antes de la fecha en que presenta su solicitud

Anglų Ispanų
application solicitud
months meses
the la
date fecha
at en
your su

EN Select Save. (During certain periods of the adjudication process, you may not be able to update your address information.)

ES Durante ciertas etapas del procesamiento de adjudicación, es posible que no pueda actualizar su dirección.

Anglų Ispanų
certain ciertas
adjudication adjudicación
process procesamiento
not no
address dirección
be pueda
your su
of de
may es
update actualizar

EN Exception: Certain periods of time spent outside of the United States may “interrupt” an H-2A worker’s authorized stay and not count toward the 3-year limit

ES Excepción: Ciertos períodos fuera de los Estados Unidos pueden “interrumpir” la estadía autorizada del trabajador H-2A y no contarán para el límite de 3 años

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Anglų Ispanų
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

Anglų Ispanų
switzerland suiza
spring primavera
autumn otoño
periods épocas
is es
in en
friends amigos
a un
finding de
list para

Rodoma 50 iš 50 vertimų