EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
Anglų | Ispanų |
---|---|
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
famous | conoce |
santa | santa |
maria | maria |
church | iglesia |
mario | mario |
lema | lema |
monte | monte |
is | es |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
Anglų | Ispanų |
---|---|
renowned | famosa |
rosa | rosa |
hut | cabaña |
side | cara |
monte | monte |
swiss | suiza |
peak | cumbre |
in | en |
to | a |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza
Anglų | Ispanų |
---|---|
views | vistas |
lema | lema |
classic | clásicas |
monte | monte |
is | es |
ridge | cresta |
swiss | suiza |
high | altura |
the | la |
this | magníficas |
from | de |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas
Anglų | Ispanų |
---|---|
views | vistas |
lema | lema |
classic | clásicas |
monte | monte |
is | es |
ridge | cresta |
high | altura |
the | la |
among | de |
this | magníficas |
EN Monte Bello, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Monte Bello. [2334909]
ES Monte Bello, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Monte Bello. [2334909]
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN Monte Vista, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Monte Vista. [2334910]
ES Monte Vista, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Monte Vista. [2334910]
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
vista | vista |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN "I lived in a nearby community, then I got married and moved to Monte Monte," says Carolina. "But there was no water here."
ES "Viví en una comunidad cercana, luego me casé y me mudé a Monte Monte", dice Carolina. "Pero no había agua aquí".
Anglų | Ispanų |
---|---|
i | me |
community | comunidad |
monte | monte |
says | dice |
carolina | carolina |
water | agua |
was | había |
here | aquí |
in | en |
but | pero |
no | no |
to | a |
EN Industrial spaces for sale on Poligono Industrial Monte Boyal, Casarrubios del Monte, Toledo | Belbex.com
ES Venta de naves, Poligono Industrial Monte Boyal, Casarrubios del Monte, Toledo, de 3.792 m2 | Belbex.com
Anglų | Ispanų |
---|---|
industrial | industrial |
sale | venta |
monte | monte |
toledo | toledo |
belbex | belbex |
del | de |
EN Available for sale fantastic industrial warehouse of 3,792 m2 located in the Monte Boyal Industrial Estate, Casarrubios del Monte.
ES Disponible en venta fantástica nave industrial de 3.792 m2 situada en el Polígono Industrial Monte Boyal, Casarrubios del Monte.
Anglų | Ispanų |
---|---|
available | disponible |
sale | venta |
industrial | industrial |
warehouse | nave industrial |
monte | monte |
in | en |
the | el |
located in | situada |
EN The Federal Injunctions of the Belo Monte AuctionThe Belo Monte auction took place on April 20, 2010 amidst the street protests taking place in major cities across Brazil
ES Las medidas cautelares federales de la subasta de Belo Monte La subasta de Belo Monte se llevó a cabo el 20 de abril de 2010 en medio de las protestas callejeras que tienen lugar en las principales ciudades de Brasil
Anglų | Ispanų |
---|---|
federal | federales |
belo | belo |
monte | monte |
auction | subasta |
april | abril |
protests | protestas |
major | principales |
brazil | brasil |
amidst | en medio de |
cities | ciudades |
in | en |
place | lugar |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
Anglų | Ispanų |
---|---|
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
famous | conoce |
santa | santa |
maria | maria |
church | iglesia |
mario | mario |
lema | lema |
monte | monte |
is | es |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
Anglų | Ispanų |
---|---|
renowned | famosa |
rosa | rosa |
hut | cabaña |
side | cara |
monte | monte |
swiss | suiza |
peak | cumbre |
in | en |
to | a |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza
Anglų | Ispanų |
---|---|
views | vistas |
lema | lema |
classic | clásicas |
monte | monte |
is | es |
ridge | cresta |
swiss | suiza |
high | altura |
the | la |
this | magníficas |
from | de |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas
Anglų | Ispanų |
---|---|
views | vistas |
lema | lema |
classic | clásicas |
monte | monte |
is | es |
ridge | cresta |
high | altura |
the | la |
among | de |
this | magníficas |
EN The Monaco GP Monté Carlo 1960 is the 7th edition
ES El GP de Mónaco Monté Carlo 1960 es la 7a edición
Anglų | Ispanų |
---|---|
monaco | mónaco |
carlo | carlo |
is | es |
edition | edición |
gp | gp |
EN Hans Albers in Bombs on Monte Carloby akg- imagesfrom
ES Willy Fritsch en la película Glückskinderpor akg- imagesdesde
Anglų | Ispanų |
---|---|
imagesfrom | imagesdesde |
in | en |
EN The Monaco GP at Monte Carlo 1969by Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchfrom
ES El GP de Mónaco en Montecarlo 1969por Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchdesde
Anglų | Ispanų |
---|---|
monaco | mónaco |
by | de |
gp | gp |
motorsport | motorsport |
images | images |
at | en |
the | el |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
ES Frank Sinatra con la Princesa Grace de Mónaco en la gala que organizó en el Sporting de Montecarlo, junio de 1958.
Anglų | Ispanų |
---|---|
frank | frank |
sinatra | sinatra |
princess | princesa |
monaco | mónaco |
gala | gala |
june | junio |
grace | grace |
organized | organizó |
of | de |
in | en |
with | con |
EN Swimming in Monte-Carlo - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Nadar en Montecarlo - Compra y venta
Anglų | Ispanų |
---|---|
swimming | nadar |
in | en |
sale | venta |
EN Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
ES Aquí en el Gran Premio de Mónaco, Montecarlo, el 30 de mayo de 1976.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monaco | mónaco |
grand | gran |
prix | premio |
may | mayo |
the | el |
here | aquí |
on | en |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: f1, premier, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, retrato, ganador, ganador
Anglų | Ispanų |
---|---|
used | utilizadas |
formula | formula |
grand | grand |
monte | monte |
carlo | carlo |
winner | ganador |
gp | gp |
monaco | monaco |
portrait | retrato |
to | a |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years
ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
has | ha |
hundred | cien |
variety | variedades |
last | últimos |
in | en |
years | años |
a | a |
EN Find out more about: Monte Brè
ES Más información sobre: Monte Brè
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Monte Lema
ES Más información sobre: Monte Lema
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
more | más |
about | sobre |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.
Anglų | Ispanų |
---|---|
trip | excursión |
views | vistas |
lake | lago |
giorgio | giorgio |
valais | valais |
monte | monte |
alps | alpes |
lugano | lugano |
city | ciudad |
san | san |
of | de |
EN Find out more about: + Monte Brè
ES Más información sobre: + Monte Brè
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
more | más |
about | sobre |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
metres | metros |
offers | ofrece |
valleys | valles |
ticino | tesino |
maggiore | maggiore |
lake | lago |
lugano | lugano |
the | el |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
EN Find out more about: + Monte Lema
ES Más información sobre: + Monte Lema
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
more | más |
about | sobre |
EN Great Hearts Monte Vista North Houses
ES Casas en Great Hearts Monte Vista North
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
vista | vista |
houses | casas |
great | great |
hearts | hearts |
EN The space is located in the building of Calle Polvoranca 23 but has access through Calle del Monte. It has emergency exit, security doors, terrazzo floor and recessed lighting in false ceiling.
ES El espacio se encuentran en edificio de la calle Polvoranca 23 pero tiene acceso por la calle del Monte. Cuenta con salida de emergencia, puertas de seguridad, suelo de terrazo e iluminación empotrada en falso techo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
building | edificio |
monte | monte |
emergency | emergencia |
security | seguridad |
terrazzo | terrazo |
lighting | iluminación |
false | falso |
located | encuentran |
calle | calle |
space | espacio |
in | en |
access | acceso |
exit | salida |
doors | puertas |
ceiling | techo |
floor | suelo |
is | se |
but | pero |
has | tiene |
EN It borders to the north with Boadilla del Monte, to the northeast with La Latina District, also to the northeast with Villaviciosa de Odón, to the east with Leganés, to the south with Fuenlabrada and to the west with Móstoles.
ES Limita al norte con Boadilla del Monte, al noreste con el distrito Latina, al noroeste con Villaviciosa de Odón, al este con Leganés, al sur con Fuenlabrada y al oeste con Móstoles.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
latina | latina |
district | distrito |
leganés | leganés |
fuenlabrada | fuenlabrada |
móstoles | móstoles |
northeast | noreste |
north | norte |
south | sur |
the | el |
with | con |
to the | al |
del | de |
EN The façade faces Monte del Pilar, with unbeatable natural light
ES La fachada da al Monte del Pilar, con una luz natural inmejorable
Anglų | Ispanų |
---|---|
façade | fachada |
monte | monte |
unbeatable | inmejorable |
natural | natural |
light | luz |
with | con |
the | la |
EN Exclusive office property located in Majadahonda, next to the forest park Monte del Pilar
ES Inmueble exclusivo de oficinas situado en Majadahonda, junto al parque forestal Monte del Pilar
Anglų | Ispanų |
---|---|
exclusive | exclusivo |
office | oficinas |
property | inmueble |
majadahonda | majadahonda |
monte | monte |
park | parque |
in | en |
forest | forestal |
the | al |
del | de |
located in | situado |
EN It is said that Felipe IV was about to to sell off Majadahonda, as had happened with Boadilla del Monte and Pozuelo de Alarcón, but the transaction never actually took place.
ES Se dice que entonces Majadahonda estuvo a punto de ser vendida por Felipe IV, como Boadilla del Monte y Pozuelo de Alarcón, pero finalmente la operación no se llevó a cabo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
felipe | felipe |
iv | iv |
majadahonda | majadahonda |
monte | monte |
pozuelo | pozuelo |
transaction | operación |
the | la |
to | a |
as | como |
said | dice |
is | se |
but | pero |
was | estuvo |
took | de |
EN Monte del Pardo is one of Madrid’s green lungs, covering an area of around 16,000 hectares, crossed by the River Manzanares.
ES El monte del Pardo es uno de los pulmones de Madrid, con una extensión de unas 16.000 hectáreas atravesadas por el río Manzanares.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
pardo | pardo |
lungs | pulmones |
hectares | hectáreas |
river | río |
is | es |
the | el |
an | una |
EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.
ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
pardo | pardo |
reservoir | embalse |
hectares | hectáreas |
capacity | capacidad |
regulate | regular |
dams | presas |
river | río |
madrid | madrid |
built | construyó |
de | en |
el | el |
area | superficie |
with | con |
is | encuentra |
to | a |
EN Monte de El Pardo is also the perfect site for cycling enthusiasts
ES Por otra parte, el Monte de El Pardo es el escenario perfecto para los amantes del ciclismo
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
pardo | pardo |
perfect | perfecto |
cycling | ciclismo |
enthusiasts | amantes |
is | es |
el | el |
for | para |
EN There is a visitors’ centre at Montecarmelo providing information about the nature and wildlife in Monte de El Pardo which holds workshops, talks, guided walks, contents, etc.
ES En Montecarmelo hay un Centro de Interpretación en el que se analiza la naturaleza del Monte de El Pardo a través de talleres, charlas, sendas, concursos, etc.
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
pardo | pardo |
workshops | talleres |
etc | etc |
el | el |
de | en |
is | se |
a | un |
nature | naturaleza |
and | de |
centre | centro de |
there | hay |
EN Alongside her television career, Gomez has starred in the films Another Cinderella Story (2008), Princess Protection Program (2009), Wizards of Waverly Place: The Movie (2009), Ramona and Beezus (2010), Monte Carlo (2011… read more
ES Tuvo apariciones en películas como "Mini Espías 3" y "Walker, Texas Rangers", y en las series "Zac & Cody: Gemelos en Acción" y "Hannah Montana&quo… Más información
EN 3rd fastest time on Mira Monte to Top Switchbacks (16:55) 16 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Mira Monte to Top Switchbacks (16:55) 16 de octubre de 2021
Anglų | Ispanų |
---|---|
on | en |
monte | monte |
fastest | más rápido |
to | to |
mira | mira |
top | top |
october | octubre |
EN 3rd fastest time on Baldwin to Mira Monte (3:31) 16 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Baldwin to Mira Monte (3:31) 16 de octubre de 2021
Anglų | Ispanų |
---|---|
on | en |
monte | monte |
fastest | más rápido |
to | to |
mira | mira |
october | octubre |
EN New Houses for Sale Tinné · Boadilla del Monte | AEDAS Homes
ES Chalets Tinné · Boadilla del Monte | AEDAS Homes
Anglų | Ispanų |
---|---|
monte | monte |
for | del |
EN Discover our new villas on sale in Boadilla del Monte
ES Descubre nuestros chalets en venta en Boadilla del Monte
Anglų | Ispanų |
---|---|
discover | descubre |
villas | chalets |
sale | venta |
monte | monte |
in | en |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
ES Mark pasó tiempo con muchos jóvenes aspirantes asiáticos americanos interesados en el espíritu empresarial a través de su participación en la Monte Jade Science & Technology Association y la Hua Yuan Science & Technology Association
Anglų | Ispanų |
---|---|
interested | interesados |
participation | participación |
monte | monte |
jade | jade |
amp | amp |
association | association |
yuan | yuan |
mark | mark |
technology | technology |
youths | jóvenes |
time | tiempo |
in | en |
many | muchos |
america | su |
science | science |
with | con |
through | de |
EN View over Lugano from Monte Brè
ES Vista de Lugano desde el Monte Brè
Anglų | Ispanų |
---|---|
view | vista |
lugano | lugano |
monte | monte |
over | de |
from | desde |
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.
Anglų | Ispanų |
---|---|
unexpected | inesperados |
await | esperan |
circular | circular |
hike | ruta |
monte | monte |
in | en |
impressive | impresionante |
this | esta |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
Anglų | Ispanų |
---|---|
spectacular | espectacular |
matterhorn | cervino |
glaciers | glaciares |
rosa | rosa |
views | vista |
of | de |
the | al |
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.
Anglų | Ispanų |
---|---|
begins | comienza |
brissago | brissago |
picturesque | pintoresco |
monte | monte |
famous | famosa |
piazza | piazza |
in | en |
EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut
ES Un trekking glaciar hasta el refugio Monte Rosa
Anglų | Ispanų |
---|---|
glacier | glaciar |
trekking | trekking |
monte | monte |
rosa | rosa |
the | el |
to | hasta |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.
Anglų | Ispanų |
---|---|
little | pequeño |
foot | pies |
monte | monte |
lake | lago |
village | pueblo |
lugano | lugano |
a | un |
is | encuentra |
of | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų