Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "married" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "married" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

married casada casado casados casó

married Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they

ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si

Anglų Ispanų
legally legalmente
married casado
december diciembre
head jefe
household familia
or o
if si
was estaba
file presentar
as como
could podría
again que
separately separado

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN However, it is unlawful sex discrimination for an employer to have a policy which forbids or restricts the employment of married women if the rule is not also applicable to married men.

ES No obstante, es ilegal que un patrono tenga una política que prohíba o restrinja el empleo de mujeres casadas si la regla no se aplica también a hombres casados.

Anglų Ispanų
unlawful ilegal
policy política
employment empleo
married casados
women mujeres
men hombres
or o
if si
is es
rule regla
applicable aplica
a un
of de
not no
also también
to a
however que

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

Anglų Ispanų
ethiopia etiopía
girls niñas
men hombres
northern norte
lives vive
percent por ciento
older mayores
age años
region región
in en
to a
are están
much mucho
will voluntad
where donde
often menudo
against contra
their su
of de
by por

EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?

ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?

Anglų Ispanų
if si
my mi
already ya
married casado
was estaba
when cuando
spouse esposo
we nos
to a
for para

EN If parents are married when a child is born, the law assumes that the married persons are the child?s legal parents

ES Si los padres están casados cuando nace un niño, la ley asume que las personas casadas son los padres legales del niño

Anglų Ispanų
parents padres
married casados
born nace
assumes asume
if si
child niño
a un
legal legales
the la
when cuando
law ley
persons o
that que
are están

EN or Qualifying Widow(er), assuming those qualifications are met. But if they weren't legally married as of December 31, 2021, they couldn't file their 2021 return as a married person.

ES o Viudo/a calificado/a, suponiendo que se cumplan dichos requisitos. Pero si no está legalmente casada el 31 de diciembre de 2021, no podrá presentar su declaración de 2021 como una persona casada.

Anglų Ispanų
met cumplan
legally legalmente
married casada
december diciembre
or o
if si
as como
file presentar
but pero
of de
person persona
their su
a a

EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?

ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?

Anglų Ispanų
if si
my mi
already ya
married casado
was estaba
when cuando
spouse esposo
we nos
to a
for para

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

Anglų Ispanų
ethiopia etiopía
girls niñas
men hombres
northern norte
lives vive
percent por ciento
older mayores
age años
region región
in en
to a
are están
much mucho
will voluntad
where donde
often menudo
against contra
their su
of de
by por

EN Filers with incomes of at least $80,000 (single and married filing separately), $120,000 (head of household) and $160,000 (married filing joint and surviving spouse) will get no payment based on the law.

ES Los declarantes con ingresos de al menos $80,000 (solteros y casados que presenten por separado), $120,000 (jefe de familia) y $160,000 (cónyuges casados y cónyuge sobreviviente) no recibirán ningún pago basado en la ley.

Anglų Ispanų
married casados
head jefe
spouse cónyuge
payment pago
get recibir
no ningún
law ley
the la
based on basado
household los
on en
of de
separately separado

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

Anglų Ispanų
born nacida
citizenship ciudadanía
passport pasaporte
islands islas
tahiti tahiti
in en
can puede
not no
but pero
person persona
united unidos
states estados unidos
a a
has y
still que

EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

Anglų Ispanų
islands islas
legally legalmente
tahiti tahiti
in en
is existe
a una
of de
be poder

EN No, as of May 2009 a couple can be legally married in French Polynesia on the day on which they arrive in the islands.

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

Anglų Ispanų
legally legalmente
polynesia polinesia
can puede
of de
couple pareja
day día
a a

EN Who can be married in The Islands of Tahiti?

ES ¿ Quién puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

Anglų Ispanų
islands islas
tahiti tahiti
in en
who quién
of de
the las
can puede

EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:

ES Para poder casarse en la Polinesia Francesa, los dos cónyuges deben reunir las condiciones siguientes:

Anglų Ispanų
polynesia polinesia
spouses cónyuges
meet reunir
in en
must deben
the la
be poder

EN Neither spouse can be currently married

ES Ninguno de los dos debe estar casado

Anglų Ispanų
neither ninguno
married casado
be debe

EN What documents are needed to be legally married in The Islands of Tahiti?

ES ¿ Cuáles son los documentos necesarios para casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

Anglų Ispanų
documents documentos
needed necesarios
legally legalmente
islands islas
tahiti tahiti
in en
of de
are son

EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

Anglų Ispanų
spouse cónyuge
divorce divorcio
islands islas
tahiti tahiti
in en
future futuro
of de
must es

EN In an arranged marriage, families may play a role in choosing the marriage partner, but both individuals are free to choose whether or not to marry and when to get married

ES En el matrimonio arreglado, las familias pueden tener un rol en elegir la pareja para casarse, pero las dos personas son libres para elegir si quieren o no casarse y cuándo desean hacerlo

Anglų Ispanų
role rol
partner pareja
free libres
marriage matrimonio
or o
in en
may pueden
marry casarse
when cuándo
families familias
a un
but pero
not no
and y
are son
choose elegir
whether si
individuals personas

EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.

ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.

Anglų Ispanų
forced forzado
happens ocurre
families familias
others otras
choice elección
marriage matrimonio
whether si
to a
when cuándo
a u

EN Born in Mexico, he is married and has three children.

ES Nacido en México, está casado y tiene tres hijos.

Anglų Ispanų
born nacido
mexico méxico
married casado
children hijos
in en
three tres
is está
and y

EN “Four-wheel drive” and “off-road runner” combined to become “4Runner,” which for the first time married the rugged mechanics of a pickup with the creature comforts of a passenger vehicle

ES La “4Runner” fue una combinación entre "tracción en las cuatro ruedas" y "todoterreno", uniendo por primera vez la mecánica robusta de una camioneta con las comodidades de un vehículo de pasajeros

EN One year later his mother got married again, to the Aragonese lawyer Juan Antonio Sorribas, who turned out to be an excellent mentor

ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor

Anglų Ispanų
year año
lawyer abogado
juan juan
antonio antonio
mentor mentor
excellent excelente
to a
be ser

EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.

ES Leo y Helga Kissell se conocieron en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Después de que Leo regresó a los EE. UU., Le envió a Helga uno de los primeros Paquetes CARE. En tres años, se casaron.

Anglų Ispanų
leo leo
world mundial
usa ee
care care
packages paquetes
sent envió
war guerra
in en
germany alemania
to a
the la
the first primeros

EN Getting Married in the Islands of Tahiti | Best Tahiti Destination Weddings

ES Casarse en Las Islas de Tahiti | Tahiti Tourisme

Anglų Ispanų
islands islas
tahiti tahiti
in en
of de
the las

EN The gendarme gets married - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster El gendarme se casa - Compra y venta

Anglų Ispanų
gendarme gendarme
sale venta
the el

EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica

ES París, Francia, diciembre de 1980: sesión de fotos con Jacques Dutronc, de 37 años, y su pareja Françoise Hardy, de 36: en unos meses se casarán en Córcega

Anglų Ispanų
december diciembre
photo fotos
jacques jacques
partner pareja
françoise françoise
corsica córcega
hardy hardy
paris parís
months meses
france francia
in en
with con
to a

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

Anglų Ispanų
marry matrimonio
legally legalmente
spouse cónyuge
eligible elegible
visa visa
if si
or o
is es
in en
already ya
not no
outside de
your su
united unidos
states estados unidos
to a
for para

EN If you were married for less than two years at the time the Form I-485 is approved, USCIS will grant your spouse conditional permanent resident status and issue a Green Card valid for 2 years

ES Si estuvo casado por menos de dos años en el momento en que se aprueba el Formulario I-485, USCIS otorgará a su cónyuge la condición de residente permanente condicional y emitirá una Tarjeta Verde válida por 2 años

Anglų Ispanų
less menos
uscis uscis
permanent permanente
resident residente
status condición
valid válida
if si
spouse cónyuge
card tarjeta
married casado
form formulario
conditional condicional
at en
is se
your y
a a
green verde

EN , for each adult member of your household. You do not need to complete one for yourself or your spouse (if married).

ES para cada adulto que viva en el hogar. No tiene que completar este suplemento para usted o su cónyuge (si está casado).

Anglų Ispanų
adult adulto
or o
spouse cónyuge
if si
married casado
not no
your su
each cada
to hogar
yourself el

EN You must have been married to your U.S. citizen spouse for at least three years at the time you file;  

ES Usted debe haber estado casado con su cónyuge ciudadano; estadounidense por un mínimo de 3 años al momento de presentar su solicitud;

Anglų Ispanų
citizen ciudadano
spouse cónyuge
married casado
to a
must debe
your su
least mínimo
three de

EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you were admitted as a K-2 nonimmigrant and your K-1 nonimmigrant parent married the U.S. citizen petitioner within 90 days;

ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si fue admitido como no inmigrante K-2 y su padre/madre no inmigrante K-1 contrajo matrimonio con el ciudadano estadounidense peticionario dentro del plazo de 90 días.

Anglų Ispanų
eligible elegible
immigrant inmigrante
visa visa
nonimmigrant no inmigrante
citizen ciudadano
petitioner peticionario
note no
if si
the el
days días
parent padre
a una
within de
your y
as como

EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother

ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre

Anglų Ispanų
copy copia
birth nacimiento
showing muestre
marriage matrimonio
married casado
father padre
certificate certificado
if si
mother madre
of de
a una
your y
name nombre

EN You earned less than $12,400 if single, $24,800 if married filing jointly

ES Ganó menos de $12,400 si es soltero, $24,800 si está casado y presenta una declaración conjunta

Anglų Ispanų
less menos
married casado
if si
single de

Rodoma 50 iš 50 vertimų