Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "marathon" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "marathon" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

marathon maratón

marathon Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17

ES El lugar recuerda e inspira a todos los corredores de maratón ya que es la salida y la meta de la Maratón Anual de Berlín en la Strasse des 17

Anglų Ispanų
inspires inspira
marathon maratón
runners corredores
annual anual
berlin berlín
finish meta
of de
start a
on en

EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!

ES Esta aventura con tres puentes es un excelente entrenamiento para la Maratón de Nueva York, ya que incluye los puentes Pulaski y Queensboro, los cuales forman parte del curso de la maratón.

Anglų Ispanų
nyc nueva york
marathon maratón
adventure aventura
is es
includes incluye
course curso
bridges puentes
the la
this esta
excellent excelente
training entrenamiento
for para

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.

ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.

Anglų Ispanų
manuela manuela
schaer schaer
swiss suizo
wheelchair silla de ruedas
edition edición
london londres
october octubre
winning ganar
berlin berlín
hug hug
races carreras
marathon maratón
sunday domingo
week semana
in en
a un
it justo

EN Next up for Schaer is the Boston Marathon on 11 October and the New York Marathon on 7 November.

ES La próxima cita para Schaer es el maratón de Boston, el 11 de octubre, y el de Nueva York, el 7 de noviembre.

Anglų Ispanų
schaer schaer
boston boston
marathon maratón
york york
october octubre
november noviembre
is es
new nueva
for próxima

EN Marathon season moved from Europe to North America with Chicago and Boston marathon’s providing a spectacular doubleheader for the Para athletics fans.

ES La temporada de maratones se trasladó de Europa a Norteamérica con los maratones de Chicago y Boston, que ofrecieron un doble espectáculo a los aficionados del Para atletismo.

Anglų Ispanų
season temporada
chicago chicago
boston boston
marathons maratones
athletics atletismo
fans aficionados
north america norteamérica
europe europa
the la
a un
with con
to a

EN “Chicago Marathon was my first marathon back in 2009. It led me to an amazing career and it was so good to be back and get the number nine,” the 20-time Paralympic medallist said.

ES "El maratón de Chicago fue mi primer maratón en 2009. Me llevó a una carrera increíble y fue muy bueno volver y conseguir el número nueve", dijo la 20 veces medallista Paralímpica.

Anglų Ispanų
marathon maratón
chicago chicago
career carrera
said dijo
medallist medallista
paralympic paralímpica
and y
in en
amazing increíble
was fue
my mi
good bueno
time veces
nine nueve
number número
to a

EN After finishing second only a week ago at the London Marathon, Daniel Romanchuk celebrated his third straight victory at the Chicago Marathon clocking in 1:29:07.

ES Después de terminar segundo hace solo una semana en el Maratón de Londres, Daniel Romanchuk celebró su tercera victoria consecutiva en el Maratón de Chicago con un tiempo de 1:29:07.

Anglų Ispanų
finishing terminar
london londres
marathon maratón
daniel daniel
victory victoria
chicago chicago
week semana
the el
a un
in en
straight con
second de

EN Less than 24 hours after completing the Chicago Marathon, athletes took on the 125th edition of the Boston Marathon on a Monday (11 October) morning.

ES Menos de 24 horas después de completar el Maratón de Chicago, los atletas se enfrentaron a la 125ª edición del Maratón de Boston en la mañana del lunes (11 de octubre).

Anglų Ispanų
less menos
completing completar
chicago chicago
marathon maratón
athletes atletas
edition edición
boston boston
monday lunes
october octubre
morning mañana
hours horas
a a
on en

EN Sunday will be reserved for five marathon races with the action starting at 6:30 (Tokyo time) with the men’s marathon T54.

ES La acción comenzará a las 6:30 (hora de Tokio) con el maratón masculino T54.

Anglų Ispanų
action acción
tokyo tokio
marathon maratón
five de
time hora
with con
starting a

EN Both Weir and Hug lost out on the last London Marathon in 2020. Canada’s Brent Lakatos triumphed in the streets of the British capital for the first time and he will make his marathon debut at the Games. 

ES Tanto Weir como Hug perdieron el último maratón de Londres en 2020. El canadiense Brent Lakatos triunfó por primera vez en las calles de la capital británica y debutará en el maratón en los Juegos. 

Anglų Ispanų
lost perdieron
london londres
marathon maratón
british británica
capital capital
hug hug
brent brent
streets calles
time vez
last último
in en
games juegos
of de

EN Jaryd Clifford from Australia is the man to beat in the men’s marathon T12. He is the fastest Para athlete in 2021 and the world record holder from Sydney in April. It was Clifford’s first-ever marathon race.

ES El australiano Jaryd Clifford es el hombre a batir en el maratón masculino T12. Es el Para atleta más rápido en 2021 y el poseedor del récord mundial de Sídney en abril. Era la primera carrera de maratón de Clifford.

Anglų Ispanų
australia australiano
beat batir
athlete atleta
world mundial
record récord
sydney sídney
april abril
clifford clifford
is es
marathon maratón
fastest más rápido
man hombre
in en
race carrera
was era
first primera
to a

EN The women’s marathon T12 will close the curtain in Tokyo. Home favourite Misato Michisita has enjoyed recent success taking gold at the London 2019 World Marathon Championships.

ES El maratón femenino T12 cerrará el telón en Tokio. La favorita local, Misato Michisita, ha disfrutado de un éxito reciente al conseguir el oro en el Campeonato Mundial de Maratón Londres 2019.

Anglų Ispanų
marathon maratón
curtain telón
tokyo tokio
favourite favorita
enjoyed disfrutado
recent reciente
gold oro
london londres
world mundial
championships campeonato
success éxito
has ha
in en

EN The oldest person to complete a marathon was Fauja Singh, who ran his final marathon at the age of 101. 

ES La persona más mayor en completar un maratón fue Fauja Singh, que participó en su último maratón a la edad de 101 años.

Anglų Ispanų
marathon maratón
the la
a un
of de
to a
person persona
at en
age edad
was fue

EN The TCS New York City Marathon is the last of the five World Marathon Majors taking place this year

ES El TCS New York City Marathon es el último de los cinco World Marathon Majors que se celebran este año

Anglų Ispanų
tcs tcs
york york
world world
marathon marathon
new new
is es
last último
the el
year año
city city
this este

EN Schaer, the three-time NYC Marathon winner, leads the World Marathon Majors rankings with 149 points in front of McFadden in second place with 97 points.

ES Schaer, tres veces ganadora del maratón de Nueva York, lidera la clasificación de los World Marathon Majors con 149 puntos, por delante de McFadden, segunda con 97 puntos.

Anglų Ispanų
schaer schaer
nyc nueva york
winner ganadora
leads lidera
world world
points puntos
time veces
rankings clasificación
the la
three tres
with con
of de

EN I haven’t raced one of the major marathon events since October 2019, so it's definitely been a long time,” said De Rozario in the build-up to the NYC Marathon.

ES No he corrido uno de los principales eventos de maratón desde octubre de 2019, así que definitivamente ha pasado mucho tiempo", dijo De Rozario en la preparación del Maratón de Nueva York.

Anglų Ispanų
events eventos
marathon maratón
said dijo
the la
in en
october octubre
definitely definitivamente
one uno
of de
so así
major principales

EN Despite her fine form in the World Marathon Majors, Schaer missed out on the biggest marathon prize of the year, the Tokyo 2020 gold medal.

ES A pesar de su buen estado de forma en el World Marathon Majors, Schaer se quedó sin el mayor premio de maratón del año, la medalla de oro de Tokio 2020.

Anglų Ispanų
despite a pesar de
world world
schaer schaer
prize premio
tokyo tokio
gold oro
medal medalla
year año
in en
biggest el mayor
of de
form forma

EN It is just an amazing course," said Romanchuk, the two-time NYC Marathon winner, and a Paralympics bronze medallist in the marathon from Tokyo.

ES Es un circuito increíble", dijo Romanchuk, dos veces ganador del maratón de Nueva York y medalla de bronce Paralímpica en el maratón de Tokio.

Anglų Ispanų
amazing increíble
said dijo
nyc nueva york
marathon maratón
winner ganador
bronze bronce
tokyo tokio
course circuito
is es
the el
in en
time veces
two dos
a un

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.

ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.

Anglų Ispanų
manuela manuela
schaer schaer
swiss suizo
wheelchair silla de ruedas
edition edición
london londres
october octubre
winning ganar
berlin berlín
hug hug
races carreras
marathon maratón
sunday domingo
week semana
in en
a un
it justo

EN Next up for Schaer is the Boston Marathon on 11 October and the New York Marathon on 7 November.

ES La próxima cita para Schaer es el maratón de Boston, el 11 de octubre, y el de Nueva York, el 7 de noviembre.

Anglų Ispanų
schaer schaer
boston boston
marathon maratón
york york
october octubre
november noviembre
is es
new nueva
for próxima

EN Marathon season moved from Europe to North America with Chicago and Boston marathon’s providing a spectacular doubleheader for the Para athletics fans.

ES La temporada de maratones se trasladó de Europa a Norteamérica con los maratones de Chicago y Boston, que ofrecieron un doble espectáculo a los aficionados del Para atletismo.

Anglų Ispanų
season temporada
chicago chicago
boston boston
marathons maratones
athletics atletismo
fans aficionados
north america norteamérica
europe europa
the la
a un
with con
to a

EN “Chicago Marathon was my first marathon back in 2009. It led me to an amazing career and it was so good to be back and get the number nine,” the 20-time Paralympic medallist said.

ES "El maratón de Chicago fue mi primer maratón en 2009. Me llevó a una carrera increíble y fue muy bueno volver y conseguir el número nueve", dijo la 20 veces medallista Paralímpica.

Anglų Ispanų
marathon maratón
chicago chicago
career carrera
said dijo
medallist medallista
paralympic paralímpica
and y
in en
amazing increíble
was fue
my mi
good bueno
time veces
nine nueve
number número
to a

EN After finishing second only a week ago at the London Marathon, Daniel Romanchuk celebrated his third straight victory at the Chicago Marathon clocking in 1:29:07.

ES Después de terminar segundo hace solo una semana en el Maratón de Londres, Daniel Romanchuk celebró su tercera victoria consecutiva en el Maratón de Chicago con un tiempo de 1:29:07.

Anglų Ispanų
finishing terminar
london londres
marathon maratón
daniel daniel
victory victoria
chicago chicago
week semana
the el
a un
in en
straight con
second de

EN Less than 24 hours after completing the Chicago Marathon, athletes took on the 125th edition of the Boston Marathon on a Monday (11 October) morning.

ES Menos de 24 horas después de completar el Maratón de Chicago, los atletas se enfrentaron a la 125ª edición del Maratón de Boston en la mañana del lunes (11 de octubre).

Anglų Ispanų
less menos
completing completar
chicago chicago
marathon maratón
athletes atletas
edition edición
boston boston
monday lunes
october octubre
morning mañana
hours horas
a a
on en

EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?

ES La alimentación previa a una maratón no tiene que asustarte. Sí, puede que preparar el plan nutricional para una maratón te lleve ?

Anglų Ispanų
marathon maratón
planning plan
to a
sure que
takes puede
some la

EN The oldest person to complete a marathon was Fauja Singh, who ran his final marathon at the age of 101. 

ES La persona más mayor en completar un maratón fue Fauja Singh, que participó en su último maratón a la edad de 101 años.

Anglų Ispanų
marathon maratón
the la
a un
of de
to a
person persona
at en
age edad
was fue

EN After 22 years there is a new world record in the men’s wheelchair race marathon T53/54. Switzerland’s Marcel Hug won the Oita Marathon on Sunday (21 November) in Japan in 1:17:47.

ES Después de 22 años hay un nuevo récord mundial en el maratón masculino en silla de ruedas T53/54. El suizo Marcel Hug ganó el maratón de Oita el domingo (21 de noviembre) en Japón con un tiempo de 1:17:47.

Anglų Ispanų
world mundial
record récord
wheelchair silla de ruedas
sunday domingo
november noviembre
japan japón
hug hug
marathon maratón
won ganó
new nuevo
the el
in en
there hay
a un

EN On top of that, he broke the 22-year-old world record in the men’s wheelchair race marathon T53/54 at the Oita Marathon in Japan

ES Además, batió el récord mundial de 22 años en el maratón masculino en silla de ruedas T53/54 en Oita, Japón

Anglų Ispanų
world mundial
record récord
wheelchair silla de ruedas
japan japón
on top of that además
marathon maratón
the el
in en
year años

EN Gran Canaria Marathon: the southern marathon in Europe

ES Gran Canaria Marathon: la maratón más al sur de Europa

Anglų Ispanų
gran gran
canaria canaria
europe europa
the la
southern sur

EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon

ES Hawke's Bay es famosa por sus viñedos, playas y huertos. ¿Qué mejor manera de disfrutar de las atracciones principales de una región que correr o caminar por ella? Podés elegir correr la maratón de Hawke's Bay

Anglų Ispanų
famous famosa
vineyards viñedos
orchards huertos
regions región
marathon maratón
bay bay
is es
beaches playas
better mejor
or o
you can podés
the la
a una
opt elegir
to correr
what qué
way de

EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.

ES Juegos Olímpicos de 1952 en Helsinki. El maratonista checo Emil Zatopek recibe un beso de su esposa después de ganar el oro.

Anglų Ispanų
helsinki helsinki
czech checo
receives recibe
kiss beso
wife esposa
winning ganar
gold oro
in en
games juegos
a un
olympic olímpicos
after de

EN Buy our Marathon prints in limited edition

ES Adquiera un cuadro o póster de Maratón en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Maratón viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

Anglų Ispanų
buy adquiera
marathon maratón
edition o
in en

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

Anglų Ispanų
engadin engadina
marathon maratón
romantic románticas
hills colinas
jura jura
kilometres kilómetros
trails pistas
ski esquí
or o
in en
of de

EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon

ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres

Anglų Ispanų
schaer schaer
at en
london londres
marathon maratón
hug hug

EN It's crazy, just crazy,” Hug, who will also compete in the 800m and marathon, said

ES Es loco, muy loco” dijo Hug, quien competirá además en 800m y en maratón

EN After Honduran politician Yankel Rosenthal’s marathon in the courts, new offshore businesses come to light

ES Tras su maratón con la justicia, al hondureño Yankel Rosenthal le salieron nuevas offshore

Anglų Ispanų
honduran hondureño
marathon maratón
new nuevas
offshore offshore
the la
to tras

EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.

ES La recuperación del sector hotelero se parece más a una maratón que a un sprint. Asegúrate de contar con el entrenador, el equipo y el entrenamiento adecuados para mantenerte en cabeza y ganar.

Anglų Ispanų
recovery recuperación
industry sector
marathon maratón
coach entrenador
in en
to stay mantenerte
is se
training entrenamiento
a un
sure asegúrate
kit equipo
to a
ahead de

EN CMI Marathon: Paraná (Brazil) and Mexico

ES Maratón CMI: Paraná (Brasil) y México

Anglų Ispanų
cmi cmi
marathon maratón
brazil brasil
and y
mexico méxico

EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips

ES Nutrición para una maratón: alimentos que dan energía

Anglų Ispanų
marathon maratón
nutrition nutrición
foods alimentos
to a
top una

EN “Do I have to run a marathon if I want to work for Runtastic?”, “Can I even apply if I don’t do any sports?”?

ES Lo primero es lo primero: queríais la segunda pantalla, ¡y aquí la tenéis! Hemos …

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

ES Me llamo Audrey, tengo 25 años y vivo en Francia. Durante muchos años tuve sobrepeso, pero no era algo que me preocupara ?

Anglų Ispanų
years años
have tuve
a a
by durante
around en

EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?

ES En una maratón, lo que te hace cruzar la meta es un entrenamiento adecuado y una buena preparación.Una parte importante de tu ?

Anglų Ispanų
marathon maratón
important importante
training entrenamiento
preparation preparación
the la
in en
a un
gets que
finish meta
your tu

EN -10 kg (22 lb): “This Year I’m Going to Run My First Full Marathon!”

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

Anglų Ispanų
kg kg

EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?

ES ¿Sabías que la mayoría de las bolsas de plástico se usan una media de 12 minutos antes de tirarlas a la basura? ?

Anglų Ispanų
the la
with usan

EN They did this an astonishing 5,911,113 times as part of Amnesty’s 2018 Write for Rights – an annual letter-writing marathon that has become the world’s biggest human rights event.

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 5.911.113 veces como parte de Escribe por los Derechos 2018 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

Anglų Ispanų
astonishing asombrosa
marathon maratón
letter cartas
annual anual
become convertido
event evento
did hicieron
write escribe
rights derechos
times veces
human humanos
of de
as como
part parte
this esto

EN This is a marathon, not a sprint

ES Este es un maratón, no un sprint

Anglų Ispanų
marathon maratón
is es
a un
this este
not no

EN 2nd fastest time on Bridge to Bench Uphill (Boston Marathon Heartbreak Hill Trainer) (6:28) 17 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Bridge to Bench Uphill (Boston Marathon Heartbreak Hill Trainer) (6:28) 17 de octubre de 2021

Anglų Ispanų
on en
bridge bridge
boston boston
hill hill
marathon marathon
fastest más rápido
to to
october octubre

EN Or if running is more your speed, sign up for one of Aruba’s annual triathlon/marathon events, including the Challenge Aruba Triathlon.

ES Si prefieres correr, inscríbete en uno de los eventos anuales de triatlón/maratón de Aruba, incluido el Challenge Aruba Triathlon.

Anglų Ispanų
annual anuales
triathlon triatlón
marathon maratón
events eventos
including incluido
challenge challenge
aruba aruba
sign up inscríbete
if si
the el
of de
for los

EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.

ES En otras disciplinas, Juan Carlos Zabala ganó el maratón para convertirse en el primer campeón olímpico de atletismo de Argentina con sólo 20 años, y sigue siendo el ganador más joven de la historia de este evento.

Anglų Ispanų
juan juan
carlos carlos
marathon maratón
olympic olímpico
athletics atletismo
events evento
won ganó
champion campeón
winner ganador
age años
to a
just para
to become convertirse
at en

EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

Anglų Ispanų
stephen stephen
london londres
marathon maratón
dreaming soñando
gold oro
medal medalla
uganda uganda
against contra
of de

Rodoma 50 iš 50 vertimų