Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "lessen the impact" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "lessen the impact" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

lessen disminuir para reducir reducir
impact a afectan afectar calidad con contenido datos empresa empresas forma impacto impactos influir información marca marketing objetivo para por productos rendimiento resultados ser servicio servicios soluciones éxito

lessen the impact Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Anglų Ispanų
to ofrecer
brand por
outside de

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

Anglų Ispanų
lessen reducir
google google
fonts fonts
altogether completo
optimising optimizando
impact impacto
or u
version versión
now ahora
lets que

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

ES La respuesta de emergencia y la ayuda alimentaria son fundamentales en muchas circunstancias, pero nuestro objetivo final debe ser reducir la frecuencia, la gravedad y el impacto de las emergencias devastadoras

Anglų Ispanų
aid ayuda
critical fundamentales
many muchas
circumstances circunstancias
lessen reducir
frequency frecuencia
severity gravedad
impact impacto
goal objetivo
ultimate final
in en
emergency emergencia
emergencies emergencias
but pero
are son
our nuestro

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN An elegant and easy to use online catalog such as Flipsnack allows us to update quickly and lessen our environmental impact with fewer paper catalogs printed.

ES Un catálogo en línea, elegante y fácil de usar como el de Flipsnack nos permite actualizarnos rápidamente y disminuir nuestra afectación ambiental con menos catálogos impresos de papel.

Anglų Ispanų
elegant elegante
flipsnack flipsnack
allows permite
lessen disminuir
environmental ambiental
fewer menos
paper papel
printed impresos
easy fácil
online en línea
quickly rápidamente
catalog catálogo
us nos
catalogs catálogos
an un
with con
use usar
as como

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

Anglų Ispanų
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

ES La respuesta de emergencia y la ayuda alimentaria son fundamentales en muchas circunstancias, pero nuestro objetivo final debe ser reducir la frecuencia, la gravedad y el impacto de las emergencias devastadoras

Anglų Ispanų
aid ayuda
critical fundamentales
many muchas
circumstances circunstancias
lessen reducir
frequency frecuencia
severity gravedad
impact impacto
goal objetivo
ultimate final
in en
emergency emergencia
emergencies emergencias
but pero
are son
our nuestro

EN Preventing transmission of the SARS-CoV-2 remains the most effective public health effort to lessen its impact

ES La prevención de la transmisión del SARS-CoV-2 sigue siendo la iniciativa de salud pública más eficaz para disminuir su impacto

Anglų Ispanų
preventing prevención
transmission transmisión
effective eficaz
public pública
health salud
lessen disminuir
impact impacto
the la
of de
to más

EN Making choices to lessen our environmental footprint

ES Tomar decisiones para reducir nuestra huella medioambiental

Anglų Ispanų
choices decisiones
our nuestra
environmental medioambiental
footprint huella
to para
making tomar
lessen reducir

EN Most of the side effects happen in the early weeks of therapy and lessen over time

ES La mayoría de los efectos secundarios ocurren en las primeras semanas de tratamiento y disminuyen con el tiempo

Anglų Ispanų
effects efectos
therapy tratamiento
weeks semanas
in en
time tiempo

EN Front active headrest that moves forward and upward in certain rear-end collisions to lessen the space between the passengers head and headrest, helping to mitigate against whiplash injury

ES Reposacabezas activos delanteros que se mueven hacia arriba y para adelante en ciertas colisiones traseras para reducir el espacio entre la cabeza de los pasajeros y el reposacabezas, ayudando a aminorar lesiones cervicales

Anglų Ispanų
active activos
collisions colisiones
space espacio
passengers pasajeros
head cabeza
helping ayudando
injury lesiones
rear traseras
in en
to a
lessen reducir
upward arriba

EN That’s why security experts will always advise you to use complex passwords and make them unique for different accounts. This will lessen the damage if any of your accounts get hacked.

ES Es por eso que los expertos en seguridad siempre te aconsejarán que utilices contraseñas complejas y únicas para cada una de tus cuentas. De esta forma, si hackean una de tus cuentas, el daño será menor.

Anglų Ispanų
security seguridad
experts expertos
advise aconsejar
complex complejas
passwords contraseñas
accounts cuentas
damage daño
if si
the el
unique únicas
this esta
will será
to use utilices
always siempre
of de
your y

EN More than $600 million worth of procurement budgets went to local suppliers to lessen environmental impacts by reducing emissions and directly support local economies.

ES De esta cifra total, más de 600 millones USD fueron destinados a proveedores locales para disminuir el impacto ambiental gracias a una reducción de las emisiones, además de contribuir directamente a la economía local.

Anglų Ispanų
million millones
suppliers proveedores
environmental ambiental
impacts impacto
emissions emisiones
directly directamente
reducing reducción
lessen disminuir
to a
more más
of de

EN Sustainability and the need to lessen climate change amid the COVID-19 pandemic have become the global economic agenda.

ES El Reino Unido ha sido un líder en la iniciativa CMU, pero ahora con la fecha límite del Brexit acercándose, planea implementar sus propias regulaciones cripto antes de 2019.

Anglų Ispanų
and de
to antes

EN The next challenge was to not do these behaviors and learn how to lessen the stress of normal life

ES El siguiente desafío fue no hacer estos comportamientos y aprender a reducir el estrés de la vida normal

Anglų Ispanų
challenge desafío
behaviors comportamientos
lessen reducir
stress estrés
normal normal
was fue
not no
life vida
to a
of de

EN A nationally determined contribution (NDC) is a target or pledge to reduce greenhouse gas emissions or otherwise help lessen the effects of climate change, made by a country under the Paris Agreement.

ES Una contribución determinada a nivel nacional (CDN) es un objetivo o promesa de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o de ayudar a disminuir los efectos del cambio climático, realizada por un país en el marco del Acuerdo de París.

Anglų Ispanų
determined determinada
contribution contribución
pledge promesa
gas gases
climate climático
change cambio
paris parís
agreement acuerdo
is es
emissions emisiones
effects efectos
country país
nationally nacional
the el
or o
reduce reducir
a un
greenhouse invernadero
help ayudar
of de
to a
target objetivo
by por

EN Even China, which preaches a strong climate commitment, has managed in recent years to lessen its SO

ES Incluso China, que predica un fuerte compromiso climático, ha logrado en los últimos años paliar sus emisiones de SO

Anglų Ispanų
china china
strong fuerte
climate climático
commitment compromiso
managed logrado
recent últimos
has ha
in en
to a
even incluso
a un

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

Anglų Ispanų
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN And you’ll practice the best ways to express feelings and needs, to lessen conflict at home.

ES Y practicará las mejores maneras de expresar sentimientos y necesidades, para disminuir conflictos en el hogar.

Anglų Ispanų
practice practicar
ways maneras
feelings sentimientos
needs necesidades
lessen disminuir
conflict conflictos
the el
to express expresar
at en
best mejores

EN Liposuction (surgical removal of fat) and injectable facial fillers are sometimes used to treat lipodystrophy. There are also medicines that may help lessen the effects of lipodystrophy.

ES La liposucción (extirpación quirúrgica de la grasa) y los rellenos faciales inyectables se usan a veces para tratar la lipodistrofia. Hay medicamentos que pueden ayudar a disminuir los efectos de la lipodistrofia también.

Anglų Ispanų
fat grasa
facial faciales
used usan
lipodystrophy lipodistrofia
medicines medicamentos
lessen disminuir
effects efectos
the la
to a
of de
also también
help ayudar
may pueden
sometimes a veces
treat tratar
there hay

EN Uruguay plans to boost beef production and lessen its climate footprint

ES Chile impulsa una de las primeras áreas marinas protegidas en alta mar

Anglų Ispanų
boost impulsa
and de
to alta

EN How do you lessen the high costs and immense risks of construction projects? Mortenson has found a way.

ES ¿Cómo reducir los altos costos y los riesgos inmensos de los proyectos de construcción? Mortenson encontró una forma de hacerlo.

Anglų Ispanų
lessen reducir
high altos
costs costos
risks riesgos
found encontró
construction construcción
projects proyectos
how cómo
do hacerlo
a una

EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image

ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen

Anglų Ispanų
idea idea
lessen reducir
gif gif
minimum mínimo
in en
is es
image imagen
necessary necesario
not no
represent representar
the la
are son
colors colores
to the al
a una
amount cantidad

EN Do not stockpile or take antibiotics without a medical prescription. Taking medications that are not prescribed for you can be harmful or lessen their effectiveness later if and when they’re needed.

ES No almacene ni tome antibióticos sin receta médica. Tomar medicamentos no recetados puede ser dañoso o disminuir su efectividad más tarde cuando se necesitan.

Anglų Ispanų
antibiotics antibióticos
medical médica
prescription receta
medications medicamentos
prescribed recetados
lessen disminuir
effectiveness efectividad
needed necesitan
or o
can puede
their su
later más tarde
when cuando
not no
be ser
without sin
taking tomar
for más

EN These symptoms tend to lessen over time on low-dose regimens.

ES Estos síntomas tienden a disminuir con el tiempo con los esquemas de dosis bajas.

Anglų Ispanų
symptoms síntomas
tend tienden
lessen disminuir
dose dosis
low bajas
time tiempo
to a
over de
on el
these estos

EN Medications such as acetaminophen and/or diphenhydramine may be given to lessen the reactions.

ES Se pueden administrar medicamentos como acetaminofeno y / o difenhidramina para disminuir las reacciones.

Anglų Ispanų
medications medicamentos
lessen disminuir
reactions reacciones
or o
and y
as como
the las

EN Try saltines, or ginger ale to lessen symptoms. Call your oncology care team if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.

ES Pruebe con galletas saladas o refresco de jengibre para reducir los síntomas. Llame al equipo de atención oncológica si no tolera los líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.

Anglų Ispanų
try pruebe
ginger jengibre
symptoms síntomas
care atención
fluids líquidos
feel siente
or o
team equipo
if si
hours horas
your llame
time momento
lessen reducir
than de
down para
more más

EN Elevating the feet may help to lessen swelling in the feet and ankles

ES Levantar los pies puede ayudar a disminuir la hinchazón en los pies y los tobillos

Anglų Ispanų
feet pies
may puede
lessen disminuir
swelling hinchazón
ankles tobillos
in en
to a
the la
and y
help ayudar

EN Avoid things that worsen the symptoms, and try antacids (milk of magnesia and calcium tablets, like Tums), saltines, or ginger ale to lessen symptoms.

ES Evite las cosas que empeoren los síntomas, y pruebe con antiácidos (leche de magnesia y comprimidos de calcio, como Tums), galletas saladas o refresco de jengibre para aliviar los síntomas.

Anglų Ispanų
avoid evite
symptoms síntomas
try pruebe
milk leche
calcium calcio
tablets comprimidos
ginger jengibre
or o
things cosas
of de

EN You will be given medications such as acetaminophen, a corticosteroid, diphenhydramine, and ranitidine prior to the infusion to help prevent or lessen a possible allergic reaction

ES Se le administrarán medicamentos como paracetamol, corticosteroides, difenhidramina y ranitidina antes de la infusión para ayudar a prevenir o disminuir una posible reacción alérgica

Anglų Ispanų
medications medicamentos
infusion infusión
prevent prevenir
lessen disminuir
possible posible
reaction reacción
or o
the la
to a
to help ayudar
as como
prior antes de

EN Patients are given pre-medications including dexamethasone (steroid), diphenhydramine (Benadryl), ranitidine (Zantac), and acetaminophen (Tylenol) to help prevent or lessen the side effects of an infusion reaction

ES A los pacientes se les administran premedicaciones incluyendo dexametasona (esteroide), difenhidramina (Benadryl), ranitidina (Zantac) y acetaminofeno (Tylenol) para ayudar a prevenir o disminuir los efectos secundarios de una reacción a la infusión

Anglų Ispanų
patients pacientes
prevent prevenir
lessen disminuir
effects efectos
infusion infusión
reaction reacción
or o
the la
to a
of de
an una
to help ayudar

EN This means it is used to lessen the bone marrow suppression (reduced blood counts) secondary to cancer and its cytotoxic treatments.

ES Esto significa que se utiliza para reducir la inhibición de la médula ósea (recuento reducido de glóbulos) secundaria al cáncer y sus tratamientos citotóxicos.

Anglų Ispanų
marrow médula
secondary secundaria
cancer cáncer
treatments tratamientos
used utiliza
reduced reducido
is se
lessen reducir
the la
to significa
this esto

EN To lessen the sting of the injection, it should be taken out of the refrigerator 30 minutes prior to being injected

ES Para reducir la punzada de la inyección, debe retirarse del refrigerador 30 minutos antes de la inyección

Anglų Ispanų
injection inyección
refrigerator refrigerador
minutes minutos
the la
lessen reducir
of de
prior antes de
to antes
out de la
be debe

EN For these reactions, the infusion will be stopped, acetaminophen and/or diphenhydramine given to lessen the reactions, and the infusion restarted at a slower rate once symptoms resolve

ES Para estas reacciones, se suspenderá la infusión, se administrará acetaminofeno o difenhidramina para disminuir las reacciones, y se reiniciará la infusión a una velocidad más lenta una vez que los síntomas hayan desaparecido

Anglų Ispanų
reactions reacciones
infusion infusión
lessen disminuir
rate velocidad
symptoms síntomas
or o
the la
and y
to a
for para

EN You may also be given medications after the infusion to continue to prevent a reaction and to lessen any nausea and vomiting

ES También se le pueden administrar medicamentos después de la infusión para continuar previniendo una reacción y para disminuir las náuseas y los vómitos

Anglų Ispanų
medications medicamentos
infusion infusión
reaction reacción
lessen disminuir
nausea náuseas
vomiting vómitos
the la
a una
also también
to continue continuar
to después

EN For these reactions, the infusion will be stopped, acetaminophen and/or diphenhydramine are given to lessen the reactions, and the infusion restarted at a slower rate once symptoms resolve

ES Para estas reacciones, se detendrá la perfusión, se administrará acetaminofén y / o difenhidramina para disminuir las reacciones y se reiniciará la perfusión a un ritmo más lento una vez que los síntomas se resuelvan

Anglų Ispanų
reactions reacciones
lessen disminuir
slower más lento
rate ritmo
symptoms síntomas
resolve resuelvan
or o
the la
and y
a un
to a
for para

EN To lessen the sting of the injection, it should be taken out of the refrigerator 30 minutes ahead of time.

ES Para reducir la punzada de la inyección, debe retirarse del refrigerador con 30 minutos de anticipación.

Anglų Ispanų
injection inyección
refrigerator refrigerador
minutes minutos
the la
lessen reducir
ahead de
out de la
be debe

EN Pegfilgrastim should be refrigerated. To lessen the sting of the injection, it should be taken out of the refrigerator 30 minutes ahead of time.

ES El pegfilgrastim debe refrigerarse. Para reducir la punzada de la inyección, debe retirarse del refrigerador con 30 minutos de anticipación.

Anglų Ispanų
injection inyección
refrigerator refrigerador
minutes minutos
lessen reducir
ahead de
be debe

EN Your provider will give you an antihistamine (diphenhydramine, loratadine) and an antipyretic (acetaminophen), to prevent or lessen the chance of an allergic reaction. 

ES Su profesional médico le administrará un antihistamínico (difenhidramina, loratadina) y un antipirético (paracetamol) para prevenir o disminuir la posibilidad de una reacción alérgica.

Anglų Ispanų
lessen disminuir
chance posibilidad
reaction reacción
or o
the la
an un
of de
your y
prevent prevenir
to profesional

Rodoma 50 iš 50 vertimų