EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
Anglų | Ispanų |
---|---|
planning | planeando |
smart | smart |
chest | pecho |
armour | armadura |
ensure | asegúrese |
if | si |
it | lo |
the | la |
measure | medir |
while | mientras |
jacket | chaqueta |
has | tiene |
please | favor |
wear | usar |
just | sólo |
to | sobre |
EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
Anglų | Ispanų |
---|---|
classic | clásico |
style | estilo |
recycled | reciclados |
label | etiqueta |
industry | sector |
and | y |
materials | materiales |
fabrics | tejidos |
is | se |
with | con |
this | este |
from | desde |
EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.
Anglų | Ispanų |
---|---|
perfect | perfecta |
long | largos |
recycled | reciclados |
label | etiqueta |
classic | clásica |
industry | industria |
weekends | fines de semana |
is | se |
for | fines |
materials | materiales |
fabrics | tejidos |
days | días |
with | con |
away | de |
from | desde |
this | esta |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
Anglų | Ispanų |
---|---|
packaging | envases |
gradually | gradualmente |
made | hechos |
renewable | renovables |
or | o |
plastic | plástico |
sustainable | sostenibles |
materials | materiales |
is | se |
cardboard | cartón |
are | están |
paper | papel |
increasingly | cada vez más |
recycled | reciclados |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
logo | logotipo |
avoids | evita |
waste | residuos |
reduces | reduce |
emissions | emisiones |
plastic | plástico |
resources | recursos |
made | fabricados |
materials | materiales |
the | el |
are | están |
this | este |
use | uso |
featuring | de |
recycled | reciclados |
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas
Anglų | Ispanų |
---|---|
original | original |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
neck | cuello |
plastic | plástico |
bottles | botellas |
design | diseño |
contains | contiene |
equivalent | equivalente |
develop | desarrollar |
with | con |
of | de |
range | gama |
to | a |
products | productos |
each | cada |
EN ALEX: So true. The way that shredded currency is recycled is dependent on local vendors and businesses, so how shredded cash is recycled in California is likely different from what happens in Louisiana.
ES ALEX: Totalmente cierto. La forma en que se recicla el dinero triturado depende de los proveedores y las empresas locales, por eso la manera de reciclar el dinero triturado en California es probablemente diferente a lo que ocurre en Louisiana.
Anglų | Ispanų |
---|---|
alex | alex |
dependent | depende |
local | locales |
vendors | proveedores |
businesses | empresas |
california | california |
happens | ocurre |
louisiana | louisiana |
is | es |
cash | dinero |
in | en |
likely | probablemente |
different | a |
true | cierto |
way | de |
currency | por |
EN The products developed by SKEPP include recycled acoustic PET felt and recycled car tyres
ES Algunos productos desarrollados por SKEPP incluyen fieltro PET fonoaislante reciclado de neumáticos
Anglų | Ispanų |
---|---|
developed | desarrollados |
recycled | reciclado |
felt | fieltro |
tyres | neumáticos |
pet | pet |
include | incluyen |
products | productos |
by | por |
and | de |
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclados |
environmental | ambiental |
impact | impacto |
energy | energía |
water | agua |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
waste | desechos |
materials | materiales |
generate | generan |
less | menos |
this | este |
made | fabricado |
require | que |
to | a |
used | con |
which | el |
a | un |
EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.
ES Añade eso a su diseño duradero y distintivo, la agradable sensación al cogerlo y a los materiales 100% reciclados y ahí lo tienes: probablemente, la pieza de plástico más interesante y sostenible de la industria de los smartphones.
Anglų | Ispanų |
---|---|
design | diseño |
feel | sensación |
recycled | reciclados |
interesting | interesante |
smartphone | smartphones |
sustainable | sostenible |
plastic | plástico |
durable | duradero |
materials | materiales |
probably | probablemente |
industry | industria |
the | la |
of | de |
EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials
ES Poliéster reciclado: el uso de poliéster reciclado reduce la dependencia del petróleo como fuente de materias primas
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
petroleum | petróleo |
source | fuente |
materials | materias |
as | como |
on | el |
of | de |
dependence | dependencia |
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas
Anglų | Ispanų |
---|---|
original | original |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
neck | cuello |
plastic | plástico |
bottles | botellas |
design | diseño |
contains | contiene |
equivalent | equivalente |
develop | desarrollar |
with | con |
of | de |
range | gama |
to | a |
products | productos |
each | cada |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
Anglų | Ispanų |
---|---|
packaging | envases |
gradually | gradualmente |
made | hechos |
renewable | renovables |
or | o |
plastic | plástico |
sustainable | sostenibles |
materials | materiales |
is | se |
cardboard | cartón |
are | están |
paper | papel |
increasingly | cada vez más |
recycled | reciclados |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
logo | logotipo |
avoids | evita |
waste | residuos |
reduces | reduce |
emissions | emisiones |
plastic | plástico |
resources | recursos |
made | fabricados |
materials | materiales |
the | el |
are | están |
this | este |
use | uso |
featuring | de |
recycled | reciclados |
EN All the backpacks are made from 100% recycled materials, with insulation made from recycled fabric fibres, single-material designs to optimise cuts and trims, and reliable reference standards like Oeko-Tex and Bluesign
ES Todas las mochilas están fabricadas con materiales 100% reciclados, hay aislamientos de fibras textiles recicladas, diseños monomateriales para optimizar los cortes y los desechos, y normas de referencia como Oeko-Tex y Bluesign
Anglų | Ispanų |
---|---|
backpacks | mochilas |
recycled | reciclados |
fibres | fibras |
designs | diseños |
cuts | cortes |
reference | referencia |
standards | normas |
materials | materiales |
with | con |
are | están |
optimise | optimizar |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN A Bright Future for Recycled Copper—Featuring CDA?s Adam Estelle and Chair of ASTM?s Subcommittee on Recycled Materials
ES Un futuro brillante para el cobre reciclado: Adam Estelle, de CDA, y el Presidente del Subcomité de Materiales Reciclados de ASTM
Anglų | Ispanų |
---|---|
future | futuro |
bright | brillante |
copper | cobre |
adam | adam |
chair | presidente |
materials | materiales |
astm | astm |
a | un |
and | y |
recycled | reciclados |
for | para |
of | de |
on | el |
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
ES La compañía estadounidense Nothing New utiliza materiales reciclados en sus zapatos. Casi todo el zapato, desde la lona del cuerpo del zapato hasta los cordones, está hecho de plásticos reciclados.
Anglų | Ispanų |
---|---|
company | compañía |
nothing | nothing |
new | new |
uses | utiliza |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
canvas | lona |
body | cuerpo |
laces | cordones |
plastics | plásticos |
american | estadounidense |
shoes | zapatos |
shoe | zapato |
in | en |
almost | casi |
of | de |
is | está |
from | desde |
to | hasta |
made | hecho |
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
ES Un diseño renovado en tejido resistente al viento, relleno de plumón reciclado y tejidos reciclados para aventuras urbanas
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.
Anglų | Ispanų |
---|---|
ikks | ikks |
cotton | algodón |
zipped | con cremallera |
cardigan | cárdigan |
sweatshirt | sudadera |
forgetting | olvidar |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
with | con |
of | de |
organic | orgánico |
shirt | camiseta |
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado
Anglų | Ispanų |
---|---|
cotton | algodón |
zipped | con cremallera |
cardigan | cárdigan |
sweatshirt | sudadera |
forgetting | olvidar |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
the | el |
organic | orgánico |
shirt | camiseta |
with | con |
without | sin |
EN Recycled Eco Fur and Organic Cotton Jacket Ecru
ES Chaqueta de piel ecológica reciclada y algodón orgánico Crudo
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclada |
fur | piel |
organic | orgánico |
cotton | algodón |
jacket | chaqueta |
EN Recycled Eco Fur and Organic Cotton Jacket Caramel
ES Chaqueta de piel ecológica reciclada y algodón orgánico Caramelo
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclada |
fur | piel |
organic | orgánico |
cotton | algodón |
jacket | chaqueta |
caramel | caramelo |
EN Recycled Polyester and Organic Cotton Terry Cloth Jacket Brown
ES Chaqueta Terry de algodón orgánico y poliéster reciclado Marrón
Anglų | Ispanų |
---|---|
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
organic | orgánico |
cotton | algodón |
jacket | chaqueta |
brown | marrón |
EN Jacket with 100% recycled padding and hood
ES Chaqueta con acolchado y capucha 100% reciclados
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
recycled | reciclados |
padding | acolchado |
hood | capucha |
and | y |
with | con |
EN Puffy jacket with 100% recycled padding
ES Chaqueta hinchable con relleno 100% reciclado
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
recycled | reciclado |
padding | relleno |
with | con |
EN Men's sleeveless jacket padded with light natural down, made of water-repellent recycled fabric with a soft touch
ES Chaqueta sin mangas para hombre con relleno de pluma natural ligera y confeccionada en tejido reciclado repelente al agua y de tacto suave
Anglų | Ispanų |
---|---|
mens | hombre |
jacket | chaqueta |
natural | natural |
recycled | reciclado |
fabric | tejido |
touch | tacto |
repellent | repelente |
water | agua |
soft | suave |
of | de |
down | para |
with | con |
EN Women's jacket with fixed hood, made of recycled water-repellent fabric and padded...
ES Chaqueta para mujer con capucha fija, confeccionada en tejido reciclado repelente al...
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
fixed | fija |
hood | capucha |
recycled | reciclado |
fabric | tejido |
repellent | repelente |
with | con |
of | al |
EN Women's jacket with fixed hood, made of recycled water-repellent fabric and padded with natural down
ES Chaqueta para mujer con capucha fija, confeccionada en tejido reciclado repelente al agua con relleno de plumas naturales
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
fixed | fija |
hood | capucha |
recycled | reciclado |
fabric | tejido |
natural | naturales |
repellent | repelente |
water | agua |
of | de |
down | para |
with | con |
EN Silver and navy recycled reversible padded jacket
ES Plumas reversible plata y navy reciclado
Anglų | Ispanų |
---|---|
silver | plata |
and | y |
recycled | reciclado |
reversible | reversible |
navy | navy |
EN Deep blue recycled mixed-fabric padded jacket
ES Chaqueta acolchada azul 2 tejidos reciclada
Anglų | Ispanų |
---|---|
blue | azul |
recycled | reciclada |
padded | acolchada |
jacket | chaqueta |
fabric | tejidos |
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado
Anglų | Ispanų |
---|---|
cotton | algodón |
zipped | con cremallera |
cardigan | cárdigan |
sweatshirt | sudadera |
forgetting | olvidar |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
the | el |
organic | orgánico |
shirt | camiseta |
with | con |
without | sin |
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.
Anglų | Ispanų |
---|---|
ikks | ikks |
cotton | algodón |
zipped | con cremallera |
cardigan | cárdigan |
sweatshirt | sudadera |
forgetting | olvidar |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
with | con |
of | de |
organic | orgánico |
shirt | camiseta |
EN Jacket with Recycled Essentials hood
ES Chaqueta con capucha Recycled Essentials
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
hood | capucha |
with | con |
essentials | essentials |
EN Waterproof DryVent? bomber jacket with recycled down insulation
ES Chaqueta bomber impermeable DryVent? con relleno de plumón reciclado
EN Fleece jacket for hiking made from recycled materials
ES Chaqueta polar para hacer senderismo, confeccionada en tejidos reciclados
EN The season’s padded jacket Don’t resist the khaki Waterproof padded jacket with a tunnel filling in DuPont™ Sorona® wadding that’s perfect for taking on any situation.
ES El plumas de temporada Déjate seducir por el plumas Waterproof caqui con su relleno de guata DuPont™ Sorona®, ideal para cualquier situación.
EN For packability, the new Pro Team Rain Jacket is made with the lightest 3-layer waterproof fabric in the GORE-TEX family, while the Insulated Rain Jacket incorporates an insulated liner for maximum warmth.
ES Para ser plegable, la nueva Pro Team Rain Jacket está hecha con el tejido impermeable tricapa más ligero de la familia GORE-TEX, mientras que la Insulated Rain Jacket incorpora un forro aislante para el máximo abrigo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
lightest | más ligero |
waterproof | impermeable |
fabric | tejido |
incorporates | incorpora |
team | team |
rain | rain |
jacket | jacket |
made | hecha |
an | un |
new | nueva |
family | familia |
maximum | máximo |
with | con |
for | para |
is | está |
EN Those who commute by bike know its virtues. They also know what they need from a jacket. Waterproof, breathable and visible, the Commuter Jacket is made for the rigours of riding to work.
ES Quienes van al trabajo en bici conocen bien sus virtudes.. También saben lo que quieren de una chaqueta. Impermeable, transpirable y visible, la Commuter Jacket está hecha para cubrir las exigencias de ir al trabajo en bici.
Anglų | Ispanų |
---|---|
bike | bici |
virtues | virtudes |
waterproof | impermeable |
breathable | transpirable |
who | quienes |
need | exigencias |
also | también |
made | hecha |
of | de |
the | la |
a | una |
is | está |
jacket | chaqueta |
visible | visible |
work | trabajo |
what | ir |
EN Sides and elbows in two-way stretch tulle which made the now famous jacket invented by Zeno Colò and by Irma Colombo the first aerodynamic jacket
ES Lados y coderas de tul bielástico hacen de la ya famosa chaqueta inventada por Zeno Colò e Irma Colombo la primera chaqueta aerodinámica
Anglų | Ispanų |
---|---|
sides | lados |
tulle | tul |
now | ya |
famous | famosa |
jacket | chaqueta |
made | hacen |
first | de |
the | la |
in | primera |
by | por |
EN The season’s padded jacket Don’t resist the khaki Waterproof padded jacket with a tunnel filling in DuPont™ Sorona® wadding that’s perfect for taking on any situation.
ES El plumas de temporada Déjate seducir por el plumas Waterproof caqui con su relleno de guata DuPont™ Sorona®, ideal para cualquier situación.
EN Another feature added was a practical zipper and so the common sweatshirt for men and women became a sweat jacket or hooded sweat jacket.
ES De este modo, las clásicas sudaderas de mujer y hombre se transformaron en unas populares chaquetas sudaderas o sudaderas con cremallera y capucha.
Anglų | Ispanų |
---|---|
zipper | cremallera |
men | hombre |
women | mujer |
became | en |
or | o |
the | unas |
for | con |
EN In the field of sports, there’s no way around a track jacket: For your warm up, it offers important warmth – see a hooded sweat jacket
ES En el ámbito deportivo es casi imposible no ponerse una chaqueta de chándal: en la fase de calentamiento ofrece el calor necesario, por ejemplo, en forma de una chaqueta con capucha
Anglų | Ispanų |
---|---|
field | ámbito |
sports | deportivo |
jacket | chaqueta |
offers | ofrece |
no | no |
way | forma |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Finisseur Core Peloton Windbreaker Jacket A windbreaker jacket is always a must-have for the cyclist who wants to enjoy their passion al …
ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un cal …
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
Anglų | Ispanų |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
or | o |
boots | botas |
the | la |
shoe | calzado |
also | también |
back | espalda |
with | con |
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied for use by Dainese.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
Anglų | Ispanų |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
supplied | proporcionado |
dainese | dainese |
or | o |
boots | botas |
shoe | calzado |
the | la |
also | también |
with | con |
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied by Dainese.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese.
Anglų | Ispanų |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
supplied | proporcionado |
dainese | dainese |
or | o |
boots | botas |
shoe | calzado |
the | la |
also | también |
with | con |
by | por |
EN This Safety Jacket includes level 2 Pro-Armor soft protectors at the shoulders, elbows and back and a chest protector. To be worn under any jacket.
ES Chaqueta de seguridad con protectores blandos Pro-Armor de nivel 2 en los hombros, codos y espalda, y protector en el pecho. Para usar debajo de cualquier chaqueta.
Anglų | Ispanų |
---|---|
jacket | chaqueta |
level | nivel |
protectors | protectores |
chest | pecho |
shoulders | hombros |
worn | usar |
the | el |
protector | protector |
safety | seguridad |
at | en |
Rodoma 50 iš 50 vertimų