Išversti "intimacy" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "intimacy" vertimai iš Anglų į Ispanų

intimacy Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

ES Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ejercicios: Revisado y actualizado

Anglų Ispanų
of de

EN The intimacy of working within someone’s home with no other professionals present may lead to confusing situations. It's key to have agency policies in place to handle ethical issues.

ES La cercanía de trabajar en el hogar de alguien, sin otros profesionales presentes, puede conducir a situaciones confusas. Es clave tener implementadas las políticas de la agencia para manejar asuntos éticos.

Anglų Ispanų
working trabajar
situations situaciones
key clave
agency agencia
policies políticas
issues asuntos
ethical éticos
other otros
in en
professionals profesionales
may puede

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

Anglų Ispanų
feeling sensación
of de
but pero
a una
something algo

EN Netskope?s NewEdge infrastructure expansion into Chennai, Delhi, and Mumbai strengthens its commitment to secure their customers? data and providing integral cybersecurity solutions with global consistency driven by local intimacy.

ES La expansión de la infraestructura NewEdge de Netskope a Chennai, Delhi y Bombay refuerza su compromiso de proteger los datos de sus clientes y proporcionar soluciones integrales de ciberseguridad de consistencia global impulsadas por un enfoque local.

Anglų Ispanų
netskope netskope
infrastructure infraestructura
expansion expansión
delhi delhi
strengthens refuerza
commitment compromiso
customers clientes
integral integrales
cybersecurity ciberseguridad
solutions soluciones
global global
consistency consistencia
driven impulsadas
local local
mumbai bombay
data datos
its la
to a
their su
by por

EN It is a diaphanous space in the coworking style but the differentiation by plants allows you to enjoy greater intimacy when it comes to work.

ES Se trata de un espacio diáfano al estilo coworking pero la diferenciación por plantas permite gozar de una mayor intimidad a la hora de trabajar.

Anglų Ispanų
diaphanous diáfano
style estilo
differentiation diferenciación
plants plantas
allows permite
coworking coworking
enjoy gozar
when hora
is se
space espacio
but pero
a un
the la
to a
by por
you de
Anglų Ispanų
technology tecnología
and y
digital digital

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.

Anglų Ispanų
customer clientes
commerce comercio
real auténtica
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
much mucho
constantly vez
a a
because de
for razón

EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection

ES A lo largo del camino, aprendimos que estos nuevos eventos no son un simple reemplazo de las reuniones en persona; son sus propias entidades con oportunidades únicas de intimidad, alcance y conexión

Anglų Ispanų
new nuevos
replacement reemplazo
opportunities oportunidades
we learned aprendimos
events eventos
connection conexión
entities entidades
in en
not no
unique únicas
person persona
a un
with con
are son
the estos
way de
the way camino

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.

Anglų Ispanų
feel sentirse
comfortable cómoda
level nivel
rape violación
culture cultura
consent consentimiento
change cambio
want to quiero
the la
to a
be ser

EN Create end-to-end solutions, build intimacy and increase value for your customers.

ES Crea soluciones integrales, estrecha relaciones y aumenta el valor para tus clientes.

Anglų Ispanų
solutions soluciones
increase aumenta
customers clientes
value valor
your y

EN Speculative intimacy. Feelings and digital technology | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES Speculative intimacy. Afectos y tecnología digital | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

Anglų Ispanų
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
technology tecnología
barcelona barcelona
digital digital

EN These are figures and names which hide the Teresian Carmelite mission, in love with Christ and his Church and which tries, through its particular charism of prayer and intimacy with God, to make him known wherever the Church needs.

ES Cifras y nombres que esconden la misión del Carmelita Teresiano, enamorado de Cristo y de su Iglesia y que trata desde su carisma específico de la oración e intimidad con Dios de darlo a conocer allá donde la Iglesia lo necesita.

Anglų Ispanų
names nombres
hide esconden
carmelite carmelita
mission misión
christ cristo
church iglesia
tries trata
prayer oración
in love enamorado
wherever que
to a
with con
the la
figures cifras

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...

Anglų Ispanų
liturgy liturgia
daniel daniel
homily homilía
relationship relación
christ cristo
marriage matrimonio
today hoy
is es
in en
a un
with con
to a
us nos
often menudo
compared que
was fueron

EN Our ships range in size from 51 to 364 suites to ensure each of our guests finds the perfect balance between choice and intimacy.

ES Nuestros barcos tienen entre 51 y 364 suites, garantizando que cada huésped encuentre el equilibrio perfecto entre elección e intimidad.

Anglų Ispanų
ships barcos
suites suites
finds encuentre
perfect perfecto
balance equilibrio
choice elección
ensure garantizando
each cada
the el
and y

EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience

ES Con su arqueo de 40.700 toneladas y capacidad para 596 pasajeros, Silver Moon se enmarca en la tradición de barcos pequeños e íntimos con alojamiento en espaciosas suites, tan característico de la experiencia de Siversea

Anglų Ispanų
tons toneladas
passengers pasajeros
spacious espaciosas
accommodation alojamiento
silver silver
moon moon
ship barcos
small pequeños
suite suites
capacity capacidad
experience experiencia
with con
on en
the la
to tan

EN As one of the larger ships in the fleet she pioneered the balance between small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation

ES Uno de los barcos más grandes de la flota, fue pionero en el equilibro entre la intimidad de un barco pequeño y el amplio alojamiento exclusivamente en suites

Anglų Ispanų
fleet flota
pioneered pionero
accommodation alojamiento
small pequeño
suite suites
ships barcos
in en
of de
larger más grandes
all exclusivamente
spacious grandes

EN In modern homes, as throughout its history, the toilet gives a deep intimacy to the corner of the occupied house, creating a relationship of deep empathy.

ES En los hogares modernos, como en toda su historia, el tocador brinda una profunda intimidad a la esquina de la casa en la que se encuentra, creando una profunda empatía.

Anglų Ispanų
modern modernos
history historia
corner esquina
empathy empatía
homes hogares
in en
to a
as como
gives su
of de

EN This source can help drive back the boundaries for acquisition and also promote greater intimacy with the legacy audience, such as by discovering their centres of interest.

ES Esta fuente puede ayudarnos a extender el ámbito de adquisición para ampliar el conocimiento del público ya adquirido, por ejemplo con el descubrimiento de sus temas de interés.

Anglų Ispanų
acquisition adquisición
audience público
discovering descubrimiento
interest interés
such as ejemplo
source fuente
can puede
the el
this esta
with con
of de
as temas
for para
by por

EN A new level of intimacy is ready to blow our minds into the near future, and that?s VR Sex Cams!

ES Un nuevo nivel de intimidad está listo para volar nuestras mentes en un futuro cercano, ¡y eso es VR Sex Cams!

Anglų Ispanų
level nivel
minds mentes
vr vr
a un
ready listo
future futuro
new nuevo
is es
of de
near en
that eso
the está

EN You simply can?t miss this incredible step that has been made towards complete virtual intimacy ? VR Sex Cams are the future, and the best VR Sex Cams Sites are here, ready to be explored!

ES Simplemente no puedes perderte este increíble paso que se ha dado hacia la completa intimidad virtual - las cámaras de sexo con RV son el futuro, y los mejores sitios de cámaras de sexo con RV están aquí...listo para ser explorado!

Anglų Ispanų
miss perderte
complete completa
cams cámaras
sites sitios
explored explorado
simply simplemente
virtual virtual
sex sexo
here aquí
step paso
future futuro
be ser
incredible increíble
best mejores
ready listo
can puedes
this este
are están

EN Oculus Rift porn is not even comparable to regular porn. The immersion you get, the feelings that arise, the intimacy and the closeness you have with the pornstar that is fucking you right now ? it can?t even be compared.

ES El porno de Oculus Rift no es ni siquiera comparable al porno normal. La inmersión que tienes, los sentimientos que surgen, la intimidad y la cercanía que tienes con la estrella del porno que te está follando ahora mismo, no se puede comparar.

Anglų Ispanų
oculus oculus
porn porno
comparable comparable
immersion inmersión
feelings sentimientos
arise surgen
fucking follando
is es
not no
can puede
to a
now ahora
compared que
with con

EN Virtual Mate ? The Ultimate Virtual Intimacy System

ES Virtual Mate - El último sistema de intimidad virtual

Anglų Ispanų
virtual virtual
system sistema
the el
ultimate último

EN Virtual Mate is the world?s first virtual intimacy system. A combination of sex toys and porn games aims to change the porn experience forever.

ES Virtual Mate es el primer sistema de intimidad virtual del mundo. Una combinación de juguetes sexuales y juegos pornográficos tiene como objetivo cambiar la experiencia pornográfica para siempre.

Anglų Ispanų
virtual virtual
world mundo
system sistema
aims objetivo
is es
forever para siempre
experience experiencia
combination combinación
toys juguetes
change cambiar
games juegos
a una
of de
to siempre

EN Women are looking for intimacy, mutual pleasure, and enjoyment.

ES Las mujeres buscan intimidad, placer mutuo y disfrute.

Anglų Ispanų
women mujeres
mutual mutuo
pleasure placer
and y
for las
enjoyment disfrute
looking for buscan

EN Virtual Reality fulfills one of the most important desires of women: Intimacy. Regular porn often is designed around the man. It is mostly a monotonous in-out game.

ES El Virtual Reality cumple uno de los deseos más importantes de las mujeres: La intimidad. El porno normal a menudo se diseña alrededor del hombre. Es sobre todo un monótono juego de entrada y salida.

Anglų Ispanų
virtual virtual
reality reality
fulfills cumple
desires deseos
women mujeres
regular normal
porn porno
game juego
important importantes
man hombre
is es
a un
out salida
often menudo
of de
around a
mostly sobre todo

EN In the end, both male and female viewers profit from increased intimacy

ES Al final, tanto los espectadores masculinos como femeninos se benefician de una mayor intimidad

Anglų Ispanų
viewers espectadores
the end final
the al
increased los
and de

EN This intimacy was absent in regular porn but is desired by women and many men

ES Esta intimidad estaba ausente en el porno regular pero es deseada por las mujeres y muchos hombres

Anglų Ispanų
absent ausente
regular regular
porn porno
desired deseada
women mujeres
many muchos
in en
is es
men hombres
was estaba
this esta
by por
and y
but pero

EN Producers can now film VR porn for women offering intimacy, mutual pleasure, and enjoyment

ES Los productores ahora pueden filmar porno VR para mujeres ofreciendo intimidad, placer mutuo y disfrute

Anglų Ispanų
producers productores
can pueden
now ahora
porn porno
women mujeres
offering ofreciendo
mutual mutuo
vr vr
pleasure placer
and y
enjoyment disfrute
for para

EN It brings out real intimacy, closeness, emotions, and the sheer feeling of being with the other person. Which in our case is always a hot pornstar!

ES Hace aflorar la verdadera intimidad, la cercanía, las emociones y la pura sensación de estar con la otra persona. En nuestro caso, siempre se trata de una atractiva estrella del porno.

Anglų Ispanų
emotions emociones
feeling sensación
always siempre
in en
the la
with con
case caso
person persona
is se
other otra
real verdadera
our nuestro
a a

EN It's time to talk about intimacy

ES Es importante hablar sobre la intimidad

Anglų Ispanų
its la

EN This is precisely what the exhibition aims to do: to foster intimacy, touch, the ephemeral, and to situate bodies in a performative relationship with their surroundings

ES Esto es precisamente lo que pretende la exposición: propiciar la intimidad, el tacto, lo efímero, y situar los cuerpos en una relación performativa con el entorno

Anglų Ispanų
precisely precisamente
exhibition exposición
touch tacto
bodies cuerpos
relationship relación
surroundings entorno
is es
in en
and y
with con
a una
this esto

EN It overcomes the needs of the casual Anime fan, becoming a great way to pass the time for anyone who enjoys intimacy in VR, no matter their tastes

ES Supera las necesidades del fanático casual del Anime, convirtiéndose en una gran forma de pasar el tiempo para cualquiera que disfrute de la intimidad en la RV, sin importar sus gustos

Anglų Ispanų
casual casual
anime anime
great gran
tastes gustos
matter importar
needs necesidades
time tiempo
in en
a una
to cualquiera
for para

EN VRKanojo is one of the most appreciated PCVR Games out there. It offers an overwhelming feeling of intimacy and privacy with its stunning graphics and lovely female character that?s there just to make your life better.

ES VRKanojo es uno de los juegos para PCVR más apreciados que existen. Ofrece una abrumadora sensación de intimidad y privacidad con sus impresionantes gráficos y su encantador personaje femenino que está ahí sólo para mejorar tu vida.

Anglų Ispanų
appreciated apreciados
pcvr pcvr
feeling sensación
stunning impresionantes
graphics gráficos
lovely encantador
female femenino
character personaje
s s
offers ofrece
is es
it lo
games juegos
life vida
better mejorar
of de
with con
privacy privacidad
your tu
there ahí
just para

EN JOIs are so great. The intimacy through immersion makes it an awesome experience.

ES Los JOIs son tan grandes. La intimidad a través de la inmersión hace que sea una experiencia increíble.

Anglų Ispanų
immersion inmersión
great grandes
awesome increíble
experience experiencia
the la
are son
an una
so tan
through de

EN This is exactly what I am talking about so often; what makes Virtual Reality so special: The intimacy, the emotions, and the closeness that come across. Nothing in regular porn can even compare.

ES Esto es exactamente de lo que hablo a menudo; lo que hace que Virtual Reality sea tan especial: La intimidad, las emociones y la cercanía que se transmiten. Nada en el porno normal se puede comparar.

Anglų Ispanų
virtual virtual
reality reality
emotions emociones
regular normal
porn porno
compare comparar
is es
exactly exactamente
can puede
often menudo
in en
this esto

EN My main critique targets the lack of intimacy like in VR Kanojo or Nanai

ES Mi principal crítica se centra en la falta de intimidad como en VR Kanojo o Nanai

Anglų Ispanų
my mi
main principal
lack falta
in en
or o
vr vr
of de
the la

EN Improving intimacy and sexual health in your relationship

ES Cómo explicar el lupus de su hijo a otros

Anglų Ispanų
and de
your su

EN Discover the images of the campaign captured by the Morelli brothers, which convey the same atmosphere of warmth and intimacy as the film, eternalizing wonderful moments of endless love.

ES Descubra las imágenes de la campaña capturadas por los hermanos Morelli que transmiten la misma atmósfera de calidez e intimidad que el vídeo, plasmando momentos maravillosos de un amor eterno.

Anglų Ispanų
discover descubra
images imágenes
campaign campaña
brothers hermanos
atmosphere atmósfera
warmth calidez
film vídeo
wonderful maravillosos
moments momentos
same que

EN It is a contemporary space that combines intimacy with exclusivity, luxury service and avant-garde style.

ES Un espacio contemporáneo que aúna intimidad con vanguardia, exclusividad y un servicio de lujo.

Anglų Ispanų
contemporary contemporáneo
space espacio
exclusivity exclusividad
luxury lujo
service servicio
with con
avant vanguardia
that que
a un

EN Netskope?s NewEdge infrastructure expansion into Chennai, Delhi, and Mumbai strengthens its commitment to secure their customers? data and providing integral cybersecurity solutions with global consistency driven by local intimacy.

ES La expansión de la infraestructura NewEdge de Netskope a Chennai, Delhi y Bombay refuerza su compromiso de proteger los datos de sus clientes y proporcionar soluciones integrales de ciberseguridad de consistencia global impulsadas por un enfoque local.

Anglų Ispanų
netskope netskope
infrastructure infraestructura
expansion expansión
delhi delhi
strengthens refuerza
commitment compromiso
customers clientes
integral integrales
cybersecurity ciberseguridad
solutions soluciones
global global
consistency consistencia
driven impulsadas
local local
mumbai bombay
data datos
its la
to a
their su
by por

EN At this time the place conveys an atmosphere of intimacy through the bar materials and the decoration around it

ES En este momentos el local transmite ambiente de intimidad por los materiales de la barra y la decoración alrededor

Anglų Ispanų
bar barra
materials materiales
decoration decoración
conveys transmite
atmosphere ambiente
time momentos
around en
of de
this este

EN Whether increasing intimacy with their customers, achieving excellence in their operations, or broadly reinventing their business and industry, these visionary leaders have created incredible value from and with data

ES Ya sea aumentando la cercanía con sus clientes, logrando la excelencia de sus operaciones, o reinventando su empresa y sector en el más amplio sentido, estos líderes visionarios han creado un valor increíble a partir de sus datos

Anglų Ispanų
customers clientes
achieving logrando
operations operaciones
leaders líderes
incredible increíble
excellence excelencia
or o
created creado
data datos
in en
industry sector
value valor
with con
from partir
business empresa
increasing más
their su
these estos

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.

Anglų Ispanų
customer clientes
commerce comercio
real auténtica
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
much mucho
constantly vez
a a
because de
for razón

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.

Anglų Ispanų
feel sentirse
comfortable cómoda
level nivel
rape violación
culture cultura
consent consentimiento
change cambio
want to quiero
the la
to a
be ser

EN It is a contemporary space that combines intimacy with exclusivity, luxury service and avant-garde style.

ES Un espacio contemporáneo que aúna intimidad con vanguardia, exclusividad y un servicio de lujo.

Anglų Ispanų
contemporary contemporáneo
space espacio
exclusivity exclusividad
luxury lujo
service servicio
with con
avant vanguardia
that que
a un

EN The Abrasa restaurant is a place that very few people know about and has a cosy atmosphere to enjoy with family and friends in total intimacy.

ES El restaurante Abrasa es un lugar que muy poca gente conoce y cuenta con un ambiente bastante acogedor para poder disfrutar en familia y con amigos con total intimidad.

Anglų Ispanų
restaurant restaurante
people gente
cosy acogedor
family familia
is es
in en
enjoy disfrutar
a un
very muy
atmosphere ambiente
friends amigos
total total
the el
with con
place lugar
know que
and y
to para

EN Customer intimacy: Making money by understanding customer wants and needs better than any competitor 

ES Cercanía con el cliente: Ganar dinero entendiendo los deseos y las necesidades de los clientes mejor que cualquier competidor 

Anglų Ispanų
money dinero
competitor competidor
better mejor
needs necesidades
customer cliente

EN The models are analyzed and pared-down, he makes us a part of their intimacy

ES Los modelos son analizados y analizados, ingresamos a su privacidad

Anglų Ispanų
analyzed analizados
models modelos
and y
are son
a a
their su
the los
Anglų Ispanų
technology tecnología
and y
digital digital

EN Speculative intimacy. Feelings and digital technology | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES Speculative intimacy. Afectos y tecnología digital | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

Anglų Ispanų
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
technology tecnología
barcelona barcelona
digital digital

Rodoma 5050 vertimų