Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "expected delivery date" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "expected delivery date" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

expected espera esperaba esperaban esperada esperado esperados esperan esperar prevista previsto previstos
delivery ahora almacenamiento aplicaciones aplicación ayuda calidad carga con correo crear datos de del desarrollo disponible distribución el electrónico empresa empresas entrega entregar entregas envío es esta este esto estos están garantizar información las los no ofrece ofrecer ofrezca permite proceso productos proyectos puede que qué realizar rendimiento sea ser servicio servicios si sitio sobre software solo soluciones son sus todo todos tráfico tu una ventas
date 1 a a la a los actual además al aplicaciones así ayuda año años cada caducidad calendario como con correo crear cualquier cuando cómo data datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diciembre dos duración durante día días e el en en el en la en los encontrar enero entonces entre equipo es esta estar este está están febrero fecha fecha de fecha de hoy fecha límite fechas final función ha hace hacer hasta hay hora horas hoy información la la información las le lo los los datos mediante mes meses mientras momento más más de no nuestro nuestros nueva número o obtener para parte periodo pero plan plazo por por ejemplo productos proyecto puede pueden puedes que registro se sea según ser servicio si siempre sin sistema sobre solo son soporte su sus también te tiempo tiene todo todos trabajo tres tu tus una una vez usar usted ver versión vez y y el ya

expected delivery date Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

Anglų Ispanų
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

Anglų Ispanų
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.

Anglų Ispanų
confirmed confirmado
delivery envío
warehouse almacén
carrier transportista
order pedido
was sido
to a
refers refiere
date fecha
on en
goods mercancía
our nuestro
over de

EN eGD lets customers know the exact delivery time for their orders, and allow them to search for products based on their expected delivery date

ES eGD permite a los clientes conocer el plazo de entrega exacto de sus pedidos y les permite buscar productos en función de la fecha de entrega prevista

Anglų Ispanų
egd egd
exact exacto
delivery entrega
orders pedidos
expected prevista
time plazo
to a
lets permite
customers clientes
date fecha
products productos
on en

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

Anglų Ispanų
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…

EN Insert the shipping info and the delivery date in the invoice (available with the premium version of YITH WooCommerce Delivery Date)

ES Insertar la información de envío y la fecha de entrega en la factura (disponible con la versión premium de YITH WooCommerce Delivery Date)

Anglų Ispanų
insert insertar
invoice factura
available disponible
premium premium
woocommerce woocommerce
info la información
the la
shipping envío
in en
version versión
date date
delivery delivery
of de

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

ES Los plazos de entrega se indicarán en el Sitio en forma de intervalo de fechas (fecha mínima-fecha máxima), considerando los plazos de producción del producto y los plazos de entrega de los mismos

Anglų Ispanų
maximum máxima
production producción
delivery entrega
website sitio
the el
date fecha
times de
on en
time plazos

EN Insert the shipping info and the delivery date in the invoice (available with the premium version of YITH WooCommerce Delivery Date)

ES Insertar la información de envío y la fecha de entrega en la factura (disponible con la versión premium de YITH WooCommerce Delivery Date)

Anglų Ispanų
insert insertar
invoice factura
available disponible
premium premium
woocommerce woocommerce
info la información
the la
shipping envío
in en
version versión
date date
delivery delivery
of de

EN The delivery of the building is expected between 12 and 18 months after the signature, so a rent of 8,000,00€ per month would be paid as tenants to the buyer and new owner from the signing of the sale until the delivery of the property

ES La entrega del edificio está prevista entre 12 y 18 meses después de la firma, por lo que se abonaría como inquilinos al comprador y nuevo propietario un alquiler de 8.000,00€ mensuales desde la firma de la venta hasta la entrega del inmueble

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

Anglų Ispanų
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

Anglų Ispanų
filter filtro
downloading descargar
activity actividad
log registro
start inicio
in en
the el
a un
date fecha
must debe
select seleccione
end finalización
before de

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.

Anglų Ispanų
block bloque
choose elija
message mensaje
sheet hoja
record registrar
action acción
field campo
dates fechas
columns columnas
if si
type tipo
a un
see verá
date fecha
on en
only de
there hay
this este

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

Anglų Ispanų
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

Anglų Ispanų
replace reemplazar
box recuadro
column columna
selected seleccionada
warning advertencia
or o
february febrero
in en
how cómo
enter ingresar
find y
is se
date fecha
example ejemplo
a una
time hora
for para

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

Anglų Ispanų
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

Anglų Ispanų
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

Anglų Ispanų
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

Anglų Ispanų
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

Anglų Ispanų
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

Anglų Ispanų
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

Anglų Ispanų
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

Anglų Ispanų
percent porcentaje
column columna
order pedido
ship envío
if si
row fila
is es
value valor
in en
days días
date fecha
function función

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

Anglų Ispanų
order pedido
column columna
ship envío
row fila
in en
days días
date fecha

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

Anglų Ispanų
new nueva
connection conexión
select seleccione
picker selector
defined definido
dd dd
dates fechas
filter filtro
field campo
type tipo
a un
in en
when cuando
of de
format formato
with con
date fecha
to be deben
be estar

EN Immersed in a process of comprehensive reform of the property with expected delivery date between the first and second quarter of 2022.

ES Inmerso en un proceso de reforma integral del inmueble con fecha prevista de entrega entre el primer y segundo trimestre del 2022.

Anglų Ispanų
process proceso
comprehensive integral
reform reforma
property inmueble
expected prevista
delivery entrega
quarter trimestre
in en
a un
the el
date fecha
with con
of de

EN A cesarean delivery to reduce the risk of perinatal transmission of HIV is scheduled for the 38th week of pregnancy, 2 weeks before a woman’s expected due date. 

ES Un parto por cesárea para reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH se programa a la semana 38 de embarazo, dos semanas antes de la fecha estimada del parto.

Anglų Ispanų
risk riesgo
perinatal perinatal
hiv vih
pregnancy embarazo
transmission transmisión
weeks semanas
is se
reduce reducir
week semana
a un
to a
date fecha
of de
for para

EN Check the currencies and amount are correct, get the expected delivery date, and send your money transfer.

ES Compruebe que las divisas y el importe sean correctos, obtenga la fecha de entrega prevista ¡y envíe su transferencia!

Anglų Ispanų
check compruebe
currencies divisas
amount importe
correct correctos
expected prevista
delivery entrega
transfer transferencia
date fecha
your y
are sean

EN A cesarean delivery to reduce the risk of perinatal transmission of HIV is scheduled for the 38th week of pregnancy, 2 weeks before a woman’s expected due date. 

ES Un parto por cesárea para reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH se programa a la semana 38 de embarazo, dos semanas antes de la fecha estimada del parto.

Anglų Ispanų
risk riesgo
perinatal perinatal
hiv vih
pregnancy embarazo
transmission transmisión
weeks semanas
is se
reduce reducir
week semana
a un
to a
date fecha
of de
for para

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 2 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

Anglų Ispanų
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: November 27, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 27 de noviembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

Anglų Ispanų
expected prevista
start inicio
of de
winter invierno
season temporada
november noviembre
end finalización
april abril
the la
date fecha

EN Shipping Dates — Display shipping date and expected date for your customers.

ES Fechas de envío — Visualiza las fechas de envío y la fecha estimada de entrega al cliente.

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: November 26, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 26 de noviembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

Anglų Ispanų
expected prevista
start inicio
of de
winter invierno
season temporada
november noviembre
end finalización
april abril
the la
date fecha

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: December 2, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 2 de diciembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

Anglų Ispanų
expected prevista
start inicio
of de
winter invierno
season temporada
december diciembre
end finalización
april abril
the la
date fecha

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 15 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

Anglų Ispanų
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 2 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

Anglų Ispanų
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

ES Se prevé que el déficit fiscal se amplíe a más del 6% del PIB (frente al 3% previsto antes de la crisis de Copenhague) y que la inflación supere el 20%.

Anglų Ispanų
fiscal fiscal
deficit déficit
expected previsto
gdp pib
inflation inflación
is se
to a
of de

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

ES Se espera que la situación humanitaria en Venezuela continúe a lo largo de 2021 mientras persista el impacto de la COVID-19. Se prevé que el PIB del país se habrá contraído en un 26% en 2020,

Anglų Ispanų
humanitarian humanitaria
venezuela venezuela
expected espera
impact impacto
gdp pib
in en
to a
is se
to continue continúe
of de
situation situación

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

ES Se espera que en 2021 la situación se deteriore aún más y que la gravedad de las necesidades aumente, a menos que se produzca una disminución del conflicto y una mejora de la economía y el financiamiento.

Anglų Ispanų
expected espera
severity gravedad
unless a menos que
conflict conflicto
economy economía
funding financiamiento
in en
is se
increase aumente
improvement mejora
to a
further que
needs necesidades
of de
situation situación

EN For example, the effort that small and medium-sized companies are expected to take will have to be less than that expected from large companies

ES Para las pequeñas y medianas empresas supone un esfuerzo y coste menor que para las grandes empresas

Anglų Ispanų
large grandes
medium medianas
effort esfuerzo
small pequeñas
companies empresas
will supone
less menor
and y
the las

EN At present, it is expected that portfolio flows will have an impact on emerging currencies, which are expected to depreciate further.

ES En este momento se prevé que los flujos de capital tendrán efectos sobre las monedas emergentes, que se deteriorarán más.

Anglų Ispanų
flows flujos
currencies monedas
impact efectos
further que
is se
on en
emerging emergentes
to sobre

EN Soaring inflation was already a dominant theme for markets coming into 2022. The sanctions imposed on Russia in response to its invasion of Ukraine have only exacerbated its expected rise, and pushed its expected peak further out.

ES Mark Holman, CEO de TwentyFour Asset Management, nos explica por qué cree que reajustar la cartera es probablemente la decisión estratégica clave que deben tomar los inversores en renta fija este año, y por qué ahora es el momento de planificarlo.

Anglų Ispanų
was año
in en
to a

EN Expected in June 2021 with economic component expected in late 2021.

ES Se espera para junio de 2021 y el componente económico para finales de 2021.

Anglų Ispanų
expected espera
june junio
economic económico
component componente

EN Many people in these groups are expected to see the automatic $1,200 payments later this month, with SSI payments expected to start in early May.

ES Se espera que las personas de estos grupos vean los pagos automáticos de $1,200 a finales de este mes, con pagos de SSI que se espera que comiencen a principios de mayo.

EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.

ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.

Anglų Ispanų
customer cliente
order pedido
automatically automáticamente
delivery entrega
the la
location ubicación
when cuando
a un
to a
offer ofrezca
your su
for para

EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order

ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.

Anglų Ispanų
delivery entrega
online en línea
if si
orders pedidos
can puede
use usar
coordinate coordinar
order pedido
in en
staff personal
feature función
your propio
per de

EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.

ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.

Anglų Ispanų
online en línea
orders pedidos
square square
if si
delivery entrega
in en
already ya
can puede
use usar
coordinate coordinar
staff personal
feature función
your propio

EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.

ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.

Anglų Ispanų
europe europa
fees tarifas
country país
contact obtener
customer cliente
quote cotización
delivery entrega
faq preguntas frecuentes
other otro
service servicio
in en
a una
of de
available disponibles
each cada
are están

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

Anglų Ispanų
delivery entrega
here aquí
information información
depending dependiendo
address dirección
times de
more más
can puede
our nuestro
about sobre

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

Anglų Ispanų
geographical geográfica
area zona
weight peso
order pedido
client cliente
validate validación
is se
delivery entrega
in en
cost importe
of de
products productos
any cualquier

Rodoma 50 iš 50 vertimų