{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
ES A menudo, cuando las personas son nuevas en hacer llamadas de alcance, se preocupan por “ser una carga”; no es necesario que se preocupe
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
ES A menudo, cuando las personas son nuevas en hacer llamadas de alcance, se preocupan por “ser una carga”; no es necesario que se preocupe
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| technical | técnico |
| implement | implementar |
| said | dijo |
| helped | ayudó |
| solve | resolver |
| solution | solución |
| night | noche |
| friday | viernes |
| weekend | fin de semana |
| the | la |
| problem | problema |
| week | semana |
| a | un |
| money | por |
EN You want to hire with confidence and worry less about missing something in the process that could lead to litigation, theft, or wasted training
ES Contrate empleados con toda confianza y sin preocuparse de que algo falte en el proceso que pueda llevar a un litigio, un robo o una capacitación desperdiciada
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| confidence | confianza |
| worry | preocuparse |
| litigation | litigio |
| theft | robo |
| training | capacitación |
| hire | contrate |
| or | o |
| to | a |
| in | en |
| the | el |
| process | proceso |
| could | pueda |
| lead | llevar |
| with | con |
| something | algo |
| that | toda |
EN Hire with confidence and worry less about something missed in an interview that could lead to litigation, theft, and wasted training. Our screening services search important sources — and quickly.
ES Contrate con confianza y preocúpese menos de que algo haya faltado en una entrevista, lo cual pueda llevar a un litigio, robo y capacitación desperdiciada. Nuestros servicios de selección buscan fuentes importantes rápidamente.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| hire | contrate |
| confidence | confianza |
| less | menos |
| interview | entrevista |
| lead | llevar |
| litigation | litigio |
| theft | robo |
| training | capacitación |
| services | servicios |
| screening | selección |
| search | buscan |
| sources | fuentes |
| important | importantes |
| quickly | rápidamente |
| and | y |
| could | pueda |
| to | a |
| in | en |
| our | nuestros |
| with | con |
| an | un |
| something | algo |
| that | que |
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| blips | blips |
| quadrants | cuadrantes |
| quadrant | cuadrante |
| blip | blip |
| ends | acaba |
| angular | angular |
| in | en |
| dont | no |
| the | el |
| different | diferentes |
| many | muchos |
| a | un |
| we | nos |
| and | y |
| position | posición |
| to | a |
| within | dentro |
EN My wife and I had a choice to make: we could put solar on the roof and not worry about energy efficiency, like a lot of friends and neighbors have done
ES Con mi esposa teníamos que tomar una decisión: podíamos instalar paneles solares en el techo y ya no preocuparnos sobre la eficiencia de energía, como lo habían hecho muchos amigos y vecinos
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| wife | esposa |
| choice | decisión |
| solar | solares |
| worry | preocuparnos |
| my | mi |
| energy | energía |
| neighbors | vecinos |
| done | hecho |
| not | no |
| roof | techo |
| efficiency | eficiencia |
| friends | amigos |
| to | a |
| on | en |
| about | sobre |
EN They worry that what progress they have made with the construction of new water tanks could be undone
ES Les preocupa que los progresos que han hecho con la construcción de nuevos depósitos de agua puedan deshacerse
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| progress | progresos |
| construction | construcción |
| new | nuevos |
| water | agua |
| the | la |
| made | hecho |
| of | de |
| with | con |
| that | puedan |
EN But many worry the cybersecurity rules could splinter the Internet and undermine security
ES Pero a muchos les preocupa que las normas de ciberseguridad puedan fragmentar Internet y socavar la seguridad
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| rules | normas |
| internet | internet |
| security | seguridad |
| could | puedan |
| the | la |
| but | pero |
| many | muchos |
EN You want to hire with confidence and worry less about missing something in the process that could lead to litigation, theft, or wasted training
ES Contrate empleados con toda confianza y sin preocuparse de que algo falte en el proceso que pueda llevar a un litigio, un robo o una capacitación desperdiciada
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| confidence | confianza |
| worry | preocuparse |
| litigation | litigio |
| theft | robo |
| training | capacitación |
| hire | contrate |
| or | o |
| to | a |
| in | en |
| the | el |
| process | proceso |
| could | pueda |
| lead | llevar |
| with | con |
| something | algo |
| that | toda |
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| technical | técnico |
| implement | implementar |
| said | dijo |
| helped | ayudó |
| solve | resolver |
| solution | solución |
| night | noche |
| friday | viernes |
| weekend | fin de semana |
| the | la |
| problem | problema |
| week | semana |
| a | un |
| money | por |
EN Every change you make while editing your proposal could be automatically updated, so you don’t have to worry about getting lost
ES Cada cambio que realice mientras edita su propuesta podría actualizarse automáticamente, por lo que no tiene que preocuparse por perderse
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| proposal | propuesta |
| automatically | automáticamente |
| updated | actualizarse |
| change | cambio |
| editing | edita |
| dont | no |
| to | a |
| while | mientras |
| your | su |
| make | realice |
| getting | que |
| to worry | preocuparse |
EN Buying directly from Lundberg was easy, fast and I didn’t have to worry about the rice being old and I could get the larger 4lb pack rather than the tiny packages from the store that are gone in a meal or two
ES Comprar directamente a Lundberg fue fácil, rápido y no tuve que preocuparme de que el arroz fuera viejo y pude conseguir el paquete más grande de 4 libras en lugar de los pequeños paquetes de la tienda que se acaban en una o dos comidas
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| rice | arroz |
| old | viejo |
| tiny | pequeños |
| meal | comidas |
| directly | directamente |
| easy | fácil |
| fast | rápido |
| pack | paquete |
| packages | paquetes |
| or | o |
| store | tienda |
| was | fue |
| in | en |
| to | a |
| larger | más grande |
| have | tuve |
| rather | en lugar de |
EN The page you requested could not be found. Don’t worry, we can safely return you home!
ES No se pudo encontrar la página que solicita. No se preocupe, ¡podemos llevarle de nuevo a la página de inicio de forma segura!
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| requested | solicita |
| worry | preocupe |
| we can | podemos |
| the | la |
| page | página |
| return | a |
| found | encontrar |
| safely | de forma segura |
EN Unfortunately, the page you requested could not be found. But not to worry, just click to return to the welcome page.
ES Lamentablemente, no fue posible encontrar la página solicitada. Pero no te preocupes, con un clic puedes regresar a la página de inicio.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| unfortunately | lamentablemente |
| requested | solicitada |
| click | clic |
| worry | preocupes |
| page | página |
| be | puedes |
| not | no |
| found | encontrar |
| but | pero |
| to | a |
| you | de |
| the | la |
EN We didn't have to worry about provisioning or onboarding too many people at once. We could just focus on building the best experience possible in complex circumstances.
ES No tuvimos que preocuparnos por abastecer o incorporar a demasiados empleados al mismo tiempo. Pudimos enfocarnos solo en crear la mejor experiencia posible en circunstancias complejas.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| worry | preocuparnos |
| complex | complejas |
| circumstances | circunstancias |
| onboarding | incorporar |
| too many | demasiados |
| or | o |
| experience | experiencia |
| possible | posible |
| we | tuvimos |
| to | a |
| in | en |
| best | mejor |
| the | la |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| podcast | podcast |
| solo | solitario |
| rules | reglas |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| here | aquí |
| add | añadir |
| you could | podrías |
| your | tu |
| continue | continuar |
| and | y |
| there | hay |
| without | sin |
| a | un |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| think | pienses |
| pie | tarta |
| chicago | chicago |
| mean | significar |
| pizza | pizza |
| start | comenzarás |
| exclusions | exclusiones |
| well | bueno |
| when | momento |
| also | también |
| build | desarrollar |
| to | a |
| your | tus |
| but | pero |
| out | en |
| could | podría |
| may | posible |
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| disappointing | decepcionante |
| dollars | dólares |
| devastating | devastador |
| losing | perder |
| resource | recursos |
| files | archivos |
| budget | presupuesto |
| or | o |
| the | el |
| scratch | cero |
| be | ser |
| of | de |
| their | su |
| to | a |
| cut | recortar |
| as | como |
| just | para |
| something | algo |
EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.
ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| chart | gráfica |
| select | seleccionar |
| adding | agregar |
| exceed | superar |
| closed | cerrada |
| or | o |
| if | si |
| answers | respuestas |
| easily | fácilmente |
| the | el |
| pie | pastel |
| could | podría |
| to | a |
| create | crear |
| single | de |
| answer | respuesta |
| question | pregunta |
| each | cada |
| with | con |
EN Looking for fun things to put in your room? Whale, I don?t think anything else could beat this cloud with faces LED decorative lights. You could even use them as nightlights! How awesome is that!?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Buscando cosas divertidas que ponen en su habitación? Ballena, no creo que nada más podría vencer a esta nube con caras luces decorativas LED. Incluso se puede utilizar como nocturna! Lo increíble es que !?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| fun | divertidas |
| room | habitación |
| whale | ballena |
| cloud | nube |
| faces | caras |
| decorative | decorativas |
| amazonview | amazonver |
| aliexpress | aliexpress |
| lights | luces |
| led | led |
| is | es |
| to | a |
| in | en |
| things | cosas |
| even | incluso |
| as | como |
| your | su |
| could | podría |
| view | ver |
| this | esta |
| awesome | increíble |
| looking for | buscando |
| with | con |
| use | utilizar |
| anything | no |
| you | nada |
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| could | podría |
| months | meses |
| long | largo |
| so | tanto |
| short | corto |
| the | el |
| this | esto |
EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.
ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| bad | malo |
| opportunity | oportunidad |
| customer | cliente |
| area | área |
| business | negocio |
| experience | experiencia |
| better | mejor |
| in | en |
| however | sin embargo |
| improve | mejorar |
| receiving | que |
| always | siempre |
| to | a |
| for | para |
| feedback | comentarios |
| your | y |
| negative | negativos |
| a | un |
EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.
ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| update | actualiza |
| promptly | rápidamente |
| s | s |
| get lost | perderse |
| if | si |
| document | documento |
| fee | tarifa |
| dont | no |
| the | la |
| address | dirección |
| may | deba |
| pay | pagar |
| again | que |
| your | y |
| to | a |
| case | caso |
EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.
ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| accident | accidente |
| dangerous | peligrosos |
| levels | niveles |
| radiation | radiación |
| affect | afectar |
| living | vive |
| nuclear | nuclear |
| power | energía |
| plant | planta |
| public | población |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| could | podría |
| near | cerca |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| annual | anual |
| september | septiembre |
| could | podría |
| earbuds | auriculares |
| smartwatch | reloj inteligente |
| next | próxima |
| gen | generación |
| event | evento |
| see | ver |
| arrival | llegada |
EN It could be the flower, it could be the leaves, it may be berries, it may be nuts
ES Podría ser la flor, pueden ser las hojas, pueden ser las bayas, puede ser la nuez
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| berries | bayas |
| leaves | hojas |
| the | la |
| flower | flor |
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| kelly | kelly |
| nancy | nancy |
| repeat | repetir |
| organizations | organizaciones |
| donate | donar |
| another | otra |
| safety | seguridad |
| we | tuvimos |
| about | acerca |
| might | podría |
| question | pregunta |
| to | a |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
ES “Podría contar cientos de cosas que hemos hecho con Zendesk pero que no habrían sido posibles sin esta útil herramienta”.
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| partner | partner |
| help us | ayudarnos |
| build | desarrollar |
| capabilities | funciones |
| deployment | implementación |
| train | capacitar |
| base | base |
| global | mundial |
| developer | desarrolladores |
| maximum | máximo |
| value | provecho |
| investment | inversiones |
| and | y |
| get | sacar |
| from | de |
| a | un |
| that | que |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| other | otros |
| additions | adiciones |
| alterations | alteraciones |
| or | u |
| is | es |
| to | a |
| possible | posible |
| site | sitio |
| third | terceros |
| the | el |
| to the | al |
| by | por |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| situation | situación |
| is | es |
| quite | bastante |
| in | en |
| money | dinero |
| never | nunca |
| you could | podrías |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| be | estar |
EN Another example could be active consumers ? these could visit both a gym and a health shop within a month.
ES Otro ejemplo podría ser el de los consumidores activos, que podrían visitar tanto un gimnasio como una tienda de salud en un mes.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| another | otro |
| active | activos |
| consumers | consumidores |
| visit | visitar |
| gym | gimnasio |
| health | salud |
| shop | tienda |
| month | mes |
| example | ejemplo |
| within | de |
| a | un |
EN But what Hennessy and Patterson showed with their RISC processor was that computing could be made more efficient with larger but simpler instruction sets that could be completed in less time.
ES Hennessy y Patterson demostraron con su prototipo RISC que si el procesador ejecutaba más instrucciones, pero más simples, los programas de ordenador se ejecutarían mucho más velozmente.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| processor | procesador |
| instruction | instrucciones |
| patterson | patterson |
| could | si |
| more | más |
| but | pero |
| with | con |
| their | su |
| that | que |
EN What would happen if you could send a special discount on the most popular product? And based on this, you could create dedicated promotions and discounts to loyalize your customers and encourage them to buy the product they like.
ES ¿Qué pasaría si envías un descuento especial en el producto más popular? Y en base a ello, podrías crear promociones dirigidas y descuentos para fidelizar a tus clientes y animarlos a comprar el producto que les guste.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| popular | popular |
| if | si |
| promotions | promociones |
| discount | descuento |
| discounts | descuentos |
| customers | clientes |
| the | el |
| buy | comprar |
| you could | podrías |
| a | un |
| like | guste |
| product | producto |
| to | a |
| what | qué |
| your | y |
| create | crear |
EN This was a great achievement, but though we could treat HIV better, we could not cure it
ES Fue un primer gran logro, pero a pesar de que podíamos tratar de forma muy adecuada el VIH, no lo podíamos curar
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| achievement | logro |
| treat | tratar |
| hiv | vih |
| cure | curar |
| was | fue |
| great | gran |
| it | lo |
| a | un |
| but | pero |
| not | no |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| burns | burns |
| i | me |
| great | buenos |
| knows | sabe |
| and | y |
| who | quién |
| you | ti |
| likes | gusta |
| or | o |
| we | que |
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| says | dijo |
| turn | vez |
| governments | gobiernos |
| emerge | surgir |
| ways | formas |
| opportunities | oportunidades |
| potential | potenciales |
| risks | riesgos |
| threats | amenazas |
| the | la |
| identify | identificar |
| of | de |
| ability | capacidad |
| and | tecnologías |
| this | esto |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
ES Si no invertimos en una estrategia de vacunación justa, podría costarles a los países ricos $ 50 billones de dólares, y economías como Estados Unidos podrían perder el 4.5% de su PIB
| Anglų | Ispanų |
|---|---|
| invest | invertimos |
| fair | justa |
| vaccine | vacunación |
| wealthy | ricos |
| trillion | billones |
| dollars | dólares |
| economies | economías |
| lose | perder |
| gdp | pib |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| countries | países |
| us | estados |
| could | podría |
| to | a |
| their | su |
| a | unidos |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos