Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "could visualize" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "could visualize" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
visualize a a la a los a través de al cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño donde durante el en en el entre es esta este gráficos hacer la las los mapa mucho más no o para para el plano por puede que qué sea sin sitio sobre son su también tarjeta tiempo todo todos través tu una ver vista visualice visualiza visualización visualizar y

could visualize Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Connect to, reverse engineer and visualize database structure. Or, import and visualize SQL files.

ES Conéctese a ingeniería inversa y visualice la estructura de la base de datos. O importe y visualice archivos SQL.

Anglų Ispanų
connect conéctese
engineer ingeniería
structure estructura
import importe
sql sql
or o
files archivos
to a
database base de datos

EN Connect to, reverse engineer and visualize database structure. Or, import and visualize SQL files.

ES Conéctese a ingeniería inversa y visualice la estructura de la base de datos. O importe y visualice archivos SQL.

Anglų Ispanų
connect conéctese
engineer ingeniería
structure estructura
import importe
sql sql
or o
files archivos
to a
database base de datos

EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance

ES No todos los miembros de su audiencia pueden visualizar los números con tanta facilidad como otros, y hacer un icono fácil de entender puede ayudarles a visualizar sus datos numéricos en un abrir y cerrar de ojos

Anglų Ispanų
audience audiencia
others otros
data datos
help them ayudarles
not no
in en
easy fácil
easily facilidad
a un
understand entender
to a
as como
can puede
visualize visualizar
numbers de
see ojos

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Anglų Ispanų
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Anglų Ispanų
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN Imagine if you could have the power to visualize the business insights of your company for this year

ES Imagina que pudieras tener el poder de visualizar las perspectivas de negocio de tu empresa para este año

Anglų Ispanų
imagine imagina
insights perspectivas
year año
could pudieras
your tu
the el
this este
to a
business negocio
company empresa
for para
power poder
visualize visualizar

EN Visualize our algorithms so that both our traders and clients could understand what happens “behind the scenes.”

ES Visualizar nuestros algoritmos para que tanto nuestros operadores como nuestros clientes pudieran entender lo que ocurre "entre bastidores".

Anglų Ispanų
algorithms algoritmos
clients clientes
happens ocurre
visualize visualizar
could pudieran
our nuestros
understand entender
both tanto
the entre
that que

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Anglų Ispanų
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Anglų Ispanų
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Anglų Ispanų
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN easy to understand and visualize.

ES para la toma de decisiones y diseñar. 

EN Users can also compare values ​​of city districts and visualize the evolution of indicators over time.

ES En la plataforma los usuarios también pueden visualizar una comparación de los valores por distrito y la evolución de los indicadores a lo largo del tiempo.

Anglų Ispanų
users usuarios
can pueden
visualize visualizar
compare comparación
values valores
evolution evolución
indicators indicadores
and y
over largo
time tiempo
the la
also también
city distrito
of de

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

Anglų Ispanų
sourcetree sourcetree
interact interactuar
git git
repositories repositorios
focus centrarte
coding código
visualize visualiza
manage administra
simplifies simplifica
you can puedas
simple sencilla
with con
your y
gui interfaz de usuario
on en
through de

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

Anglų Ispanų
step paso
dependencies dependencias
progress progreso
deadlines plazos
milestones hitos
software software
project proyecto
scheduling programación
tasks tareas
track seguimiento
lets permite
you can puedes
visualize visualizar
using mediante
their su
our nuestro
create crear

EN Segment your data exactly how you want it — Ahrefs’ Rank Tracker will visualize it for you.

ES Segmenta tus datos exactamente como quieras, el Seguimiento de Posiciones de Ahrefs los visualizará para ti.

Anglų Ispanų
segment segmenta
data datos
tracker seguimiento
rank posiciones
ahrefs ahrefs
exactly exactamente
your tus
how como
for para

EN Visualize progress and prove value

ES Visualiza los avances y demuestra valor

Anglų Ispanų
visualize visualiza
progress avances
prove demuestra
value valor
and y

EN motivation, visualize, women empowerment, girl boss, boss babe, blazer, business, power, boss lady, sasa elebea

ES motivación, visualizar, empoderamiento de las mujeres, jefa, jefe nena, chaqueta de sport, negocio, poder, sasa elebea

Anglų Ispanų
motivation motivación
visualize visualizar
empowerment empoderamiento
boss jefe
babe nena
business negocio
power poder
women mujeres

EN Fastly’s partnerships with SumoLogic and BigQuery allow Gannett’s developers to seamlessly visualize and analyze traffic data

ES Gracias a la asociación de Fastly con sus partners Sumo Logic y BigQuery, los desarrolladores de Gannett pueden visualizar y analizar sin problemas los datos de tráfico

Anglų Ispanų
partnerships asociación
seamlessly sin problemas
analyze analizar
traffic tráfico
bigquery bigquery
developers desarrolladores
data datos
to a
with con
visualize visualizar

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

Anglų Ispanų
grid cuadrícula
hierarchical jerárquica
xml xml
containers contenedores
or o
tree árbol
structure estructura
document documento
the la
view vista
set forma
can pueden
of de
these estos

EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.

ES La interfaz de los tableros de SolarWinds Database Performance Monitor facilita la visualización de miles de métricas recopiladas sobre sus consultas, base de datos e infraestructura. Los tableros son fáciles de crear y compartir.

Anglų Ispanų
dashboards tableros
interface interfaz
queries consultas
infrastructure infraestructura
solarwinds solarwinds
performance performance
monitor monitor
metrics métricas
visualize visualización
easy fáciles
of de
share compartir
are son
your y
the la
database base de datos
create crear

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

ES Visualiza la prioridad relativa de los proyectos de tu propio equipo y compárala con el trabajo solicitado por otros equipos.

Anglų Ispanų
visualize visualiza
relative relativa
priority prioridad
requested solicitado
other otros
teams equipos
projects proyectos
work trabajo
of de
your tu

EN Visualize your image with the modeling light

ES Visualiza tu imagen con la luz de modelado

Anglų Ispanų
visualize visualiza
image imagen
modeling modelado
light luz
your tu
the la
with con

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

Anglų Ispanų
cloud nube
respondents encuestados
open abiertas
i use utilizo
i yo
questions preguntas
data datos
analysis análisis
feature función
example ejemplo
a una
how cómo

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

Anglų Ispanų
henry henry
gantt gantt
associate socio
bars barras
series serie
new nueva
concepts conceptos
charts gráficos
tasks tareas
or o
management gestión
project proyectos
when cuándo
a una
took tomó

EN It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

ES Puede ser una forma de evaluar las partes individuales de la experiencia del cliente o una forma de visualizar todas las diferentes partes en su conjunto. 

Anglų Ispanų
parts partes
or o
different diferentes
the la
can puede
evaluate evaluar
be ser
all en

EN The CX pyramid can be a good way to visualize results so that all stakeholders can see what’s changing and how those changes are influencing the overall customer experience

ES La pirámide de CX puede ser una excelente forma de visualizar los resultados para que todas las partes interesadas puedan ver los cambios y cómo estos repercuten en la experiencia general de los clientes

Anglų Ispanų
cx cx
pyramid pirámide
overall general
experience experiencia
the la
can puede
a una
customer clientes
be ser
changes cambios
are estos
results resultados
stakeholders partes interesadas
way de
all en
how cómo

EN Thankfully, you can rely on charts to help visualize your data in a way your team will understand.

ES Por suerte, las gráficas pueden ayudarte a visualizar los datos para que tu equipo los comprenda.

Anglų Ispanų
thankfully por suerte
charts gráficas
your tu
can pueden
team equipo
to help ayudarte
data datos
to a
visualize visualizar
understand para

EN A single place to design, discover, catalog, visualize, share, secure and manage all events within your ecosystem.

ES Un lugar único para diseñar, identificar, catalogar, visualizar, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema.

Anglų Ispanų
place lugar
catalog catalogar
manage administrar
events eventos
ecosystem ecosistema
discover identificar
a un
design diseñar
share compartir
your y
all todos
within de

EN Visualize and govern event flow across your enterprise

ES Visualizar y controlar el flujo de eventos en toda su empresa.

Anglų Ispanų
visualize visualizar
govern controlar
event eventos
enterprise empresa
flow flujo
your y

EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.

ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.

Anglų Ispanų
platform platform
gives ofrece
hybrid híbridos
environments entornos
event eventos
deploy implementar
manage administrar
architecture arquitectura
iot iot
govern controlar
and y
across en
design diseñar
everything lo

EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!

ES Con nuestras herramientas de colaboración en tiempo real, tu equipo también puede hacer pizarras, diagramas, visualizar datos, crear dashboards, y construir prototipos interactivos – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN Drag and drop diagram shapes to quickly visualize any flow, system, process, or idea.

ES Arrastra y suelta las formas de los diagramas para visualizar rápidamente cualquier flujo, sistema, proceso o idea.

Anglų Ispanų
drag arrastra
drop suelta
diagram diagramas
shapes formas
quickly rápidamente
idea idea
flow flujo
system sistema
process proceso
or o

EN Anyone in your team can visualize data and create a chart in just a few minutes.

ES Cualquier persona de tu equipo puede visualizar los datos y crear un gráfico en sólo unos minutos.

Anglų Ispanų
visualize visualizar
chart gráfico
minutes minutos
in en
team equipo
can puede
a un
data datos
your tu
create crear
few de

EN Use a line graph to visualize progress over time or distance by connecting continuous data points with line segments.

ES Usa un gráfico de líneas para visualizar el progreso en el tiempo o la distancia conectando puntos de datos continuos con segmentos de líneas.

Anglų Ispanų
graph gráfico
or o
distance distancia
connecting conectando
continuous continuos
points puntos
a un
data datos
segments segmentos
time tiempo
progress progreso
line en
over de
with con

EN Draw UML diagrams to visualize a wide variety of complex systems and business processes.

ES Dibuja diagramas UML para visualizar una amplia variedad de sistemas complejos y procesos de negocios.

Anglų Ispanų
draw dibuja
diagrams diagramas
wide amplia
variety variedad
complex complejos
uml uml
systems sistemas
processes procesos
a una
of de
business negocios

EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!

ES El whiteboarding no se hace en un silo. Con Moqups, tu equipo también puede diagramar, hacer esquemas, visualizar datos, crear dashboards y construir prototipos – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN Create a UML Package diagram to visualize the arrangement and organization of a system’s related elements as packages.

ES Crea un diagrama de Paquetes UML para visualizar la disposición y organización de los elementos relacionados de un sistema como paquetes.

Anglų Ispanų
uml uml
diagram diagrama
arrangement disposición
related relacionados
organization organización
a un
packages paquetes
the la
systems sistema
of de
elements elementos
as como

EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress

ES Además, le brinda una manera de visualizar sus operaciones comerciales, tareas y progreso

Anglų Ispanų
operations operaciones
progress progreso
tasks tareas
business comerciales
a una
gives brinda
way de
your y

EN The library has a wide array of widgets that can help you to visualize big data including charts, reports, pivots, complex tools, and other

ES La biblioteca tiene una amplia gama de widgets que pueden ayudarlo a visualizar big data, incluidos gráficos, informes, pivotes, herramientas complejas y otros

Anglų Ispanų
wide amplia
array gama
widgets widgets
charts gráficos
complex complejas
big big
library biblioteca
reports informes
tools herramientas
help you ayudarlo
other otros
the la
can pueden
data data
of de
to a
visualize visualizar

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

Anglų Ispanų
system sistemas
replication replicación
tooling herramientas
attributes atributos
creates crean
html html
allows permiten
validate validar
cluster clúster
decisions decisiones
replay repetición
transitions transiciones
an un
sequences secuencias
page páginas
archive un archivo
to ver

EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...

ES TIBCO Spotfire® es la solución de análisis más completa del mercado, y hace que sea rápido y fácil para todos visualizar los nuevos descubrimientos en...

Anglų Ispanų
new nuevos
discoveries descubrimientos
tibco tibco
is es
solution solución
the la
analytics análisis
in en
market mercado
complete completa
through de

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

Anglų Ispanų
supports soporta
type tipo
hierarchy jerarquía
allows permite
alternate alternativas
hierarchies jerarquías
easy fácil
complex complejas
relationships relaciones
system sistema
maintain mantener
the el
now ahora
to a
visualize visualizar
create crear
without sin

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

Anglų Ispanų
visualize visualizar
existing actual
allowed permitido
network red
policies políticas
segmentation segmentación
controls controles
kubernetes kubernetes
vs y
traffic tráfico
enforce aplicar

EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.

ES Cuando se abre un archivo XML en la vista texto, el editor XML de XMLSpy ofrece numerosas funciones para ver la estructura del archivo, comprenderla y navegar por ella.

Anglų Ispanų
xml xml
editor editor
numerous numerosas
navigate navegar
structure estructura
an un
xmlspy xmlspy
features funciones
provides ofrece
open abre
file archivo
in en
when cuando
text texto
of de
view vista

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

Anglų Ispanų
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

Rodoma 50 iš 50 vertimų