{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| feel | fühlen |
| heard | gehört |
| results | ergebnisse |
| community | community |
| customer service | kundenservice |
| by | indem |
| in | in |
| taking | und |
| strengthen | stärken |
| your | ihre |
| audience | publikum |
| to | bedeutet |
| brand | marke |
| really | wirklich |
| support | unterstützen |
| our | unsere |
EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.
DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| important | wichtig |
| brand | marke |
| consistent | konsistent |
| story | geschichte |
| lisa | lisa |
| the | gleiche |
| very | sehr |
| because | deshalb |
| that | dass |
| we | wir |
| is | ist |
| and | die |
| telling | erzählen |
EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.
DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| monday morning | montagmorgen |
| early | frühen |
| data | daten |
| document | dokument |
| update | update |
| updated | aktualisiert |
| we | wir |
| is | wird |
| here | hier |
| whilst | und |
| fully | vollständig |
| your | ihr |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| suggest | empfehlen wir |
| monday | woche |
EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too
DE Nachdem sie sich mit einem Sexspielzeug gehänselt hat (-> Bester VR Sexspielzeug Artikel), sicherstellen, dass sie die nasseste Muschi in der Stadt hatSie wird Sie sicher auch darauf vorbereiten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| pussy | muschi |
| town | stadt |
| sex toys | sexspielzeug |
| best | bester |
| in | in |
| prepare | vorbereiten |
| with | mit |
| has | hat |
| to | darauf |
| the | wird |
| herself | sich |
EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.
DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| monday morning | montagmorgen |
| early | frühen |
| data | daten |
| document | dokument |
| update | update |
| updated | aktualisiert |
| we | wir |
| is | wird |
| here | hier |
| whilst | und |
| fully | vollständig |
| your | ihr |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| suggest | empfehlen wir |
| monday | woche |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| showing | zeigen |
| peers | kollegen |
| public | Öffentlichkeit |
| step | schritt |
| it | es |
| trustworthy | vertrauenswürdig |
| research | forschung |
| science | wissenschaft |
| the | darum |
| can | kann |
| a | ein |
| that | dass |
| is | ist |
| and | und |
EN Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence
DE Nach unserer Überzeugung gibt es kein größeres und wirksameres Mittel zu wechselseitiger Bildung als das Zusammenarbeiten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| of | unserer |
| as | als |
| and | und |
| is | gibt |
EN Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence.
DE Bei Führung geht es darum, anderen durch Deine Anwesenheit zu besseren Leistungen zu verhelfen und sicherzustellen, daß diese Wirkung auch in Deiner Abwesenheit anhält.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| leadership | führung |
| others | anderen |
| presence | anwesenheit |
| impact | wirkung |
| absence | abwesenheit |
| in | in |
| better | besseren |
| as | darum |
| that | deiner |
| your | auch |
| of | geht |
| and | und |
| is | diese |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN You can edit, review, approve, and file documents while making sure everyone always has the most recent version.
DE Sie können Dokumente bearbeiten, überprüfen, genehmigen und ablegen und gleichzeitig sicherstellen, dass jeder immer die aktuellste Version hat.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| sure | sicherstellen |
| always | immer |
| edit | bearbeiten |
| review | überprüfen |
| documents | dokumente |
| can | können |
| version | version |
| most recent | aktuellste |
| everyone | die |
| and | und |
| has | hat |
EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.
DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| maximum | maximale |
| needs | benötigt |
| controls | kontrollieren |
| security | sicherheit |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| to | zu |
| making | und |
| right | passende |
| for | um |
EN All to optimize security and business performance for our customers while making sure our solutions are as simple and user-friendly as possible – from installation to operation.
DE Bei alldem verfolgten wir das Ziel, die Sicherheit und die Geschäftsperformance für unsere Kunden zu optimieren, wobei unsere Lösungen so einfach und benutzerfreundlich wie möglich sein sollten – von der Installation bis zum Betrieb.
EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?
DE Wie können Sie nun die Regie übernehmen und Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Gewährleistung von Governance, Zuverlässigkeit und Sicherheit ermöglichen?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| self-service | selfservice |
| service | governance |
| analytics | analytics |
| take | übernehmen |
| and | und |
| secure | sicherheit |
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| goal | ziel |
| adequate | angemessene |
| players | spielern |
| positions | positionen |
| in the | im |
| possible | möglich |
| includes | enthält |
| was | war |
| to | zu |
| position | position |
| making | und |
| our | unser |
| the | gleichzeitig |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
DE Wenn Sie umfassende Änderungen vornehmen, von denen Sie nicht sicher sind, ob Sie sie behalten möchten, starten Sie eine neue Probephase. Auf diese Weise können Sie bei Null anfangen, während Ihre ursprüngliche Website aktiv bleibt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| new | neue |
| original | ursprüngliche |
| active | aktiv |
| changes | Änderungen |
| start | starten |
| a | eine |
| remains | bleibt |
| if | ob |
| scratch | nicht |
| your | ihre |
| site | website |
| to keep | behalten |
| way | weise |
| can | können |
| to | vornehmen |
| want to | möchten |
| from | von |
EN We created Tresorit from the ground-up to tighten security, support data-handling compliance, and ease collaboration while making sure you’re always in control of who has access to your files.
DE Tresorit wurde von Grund auf entwickelt, um Ihre Sicherheit zu erhöhen, Compliance bei Datenverwaltung zu unterstützen und Zusammenarbeit zu erleichtern, während Sie stets die Kontrolle darüber behalten können, wer auf Ihre Dateien Zugriff hat.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| compliance | compliance |
| ease | erleichtern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| always | stets |
| control | kontrolle |
| access | zugriff |
| security | sicherheit |
| files | dateien |
| created | entwickelt |
| support | unterstützen |
| to | zu |
| your | ihre |
| ground | grund |
| who | wer |
| up | um |
| and | und |
| of | von |
| has | hat |
EN Amazon CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place
DE Amazon CodeGuru ist ein unglaublich wertvolles Tool, das uns hilft, die Leistung unserer Produkte zu optimieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass wir diese Dienste mit allen bewährten Methoden nutzen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| valuable | wertvolles |
| tool | tool |
| incredibly | unglaublich |
| helps | hilft |
| optimize | optimieren |
| performance | leistung |
| services | dienste |
| practices | methoden |
| products | produkte |
| that | dass |
| making | und |
| is | ist |
| best | zu |
| in | allen |
| with | mit |
EN It will save you both time and effort while making sure that you always have the most attractive deals available
DE Es spart Ihnen Zeit und Mühe und stellt sicher, dass Sie immer die attraktivsten Angebote zur Verfügung haben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| effort | mühe |
| deals | angebote |
| available | verfügung |
| most attractive | attraktivsten |
| it | es |
| time | zeit |
| always | immer |
| sure | sicher |
| have | haben |
| that | dass |
| the | stellt |
| you | sie |
| and | und |
EN Marketing teams can then ensure that their data collection policies are observed and compliant with GDPR requirements while making sure that the data in their possession are verified, reliable and therefore truly ?useful?.?
DE Auf diese Weise können sich die Marketing-Teams sicher sein, dass ihre Richtlinien zur Datenerhebung DSGVO-konform sind und die vorliegenden Daten überprüft und glaubwürdig und damit wirklich „nützlich“ sind.“
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| can | können |
| data | daten |
| compliant | konform |
| gdpr | dsgvo |
| truly | wirklich |
| useful | nützlich |
| policies | richtlinien |
| in | auf |
| therefore | die |
| and | und |
EN If you are accessing the internet from Australia, the nodes are best suited to access content hosted in the region quickly while making sure that all your internet traffic is being encrypted.
DE Wenn Sie von Australien aus auf das Internet zugreifen, sind diese Server bestens geeignet, um schnellen Zugriff auf australische Internet-Inhalte zu haben und gleichzeitig sicherzustellen, dass all Ihr Internetverkehr verschlüsselt ist.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| australia | australien |
| content | inhalte |
| hosted | server |
| quickly | schnellen |
| encrypted | verschlüsselt |
| internet traffic | internetverkehr |
| internet | internet |
| suited | geeignet |
| access | zugriff |
| to access | zugreifen |
| to | zu |
| your | ihr |
| is | ist |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | dass |
| making | und |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
| region | von |
| from | aus |
EN We’re committed to being as transparent as possible about how we manage your information, while making sure we keep it secure and private
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| transparent | transparent |
| manage | verwalten |
| information | informationen |
| possible | möglich |
| it | es |
| private | privat |
| to | zu |
| your | ihre |
| while | während |
| how | wie |
| we | wir |
| sure | sicher |
| and | und |
EN Foster a sense of healthy competition while making sure they get some movement with this game!
DE Dieses Spiel fördert den gesunden Wettbewerb unter Ihren Teammitgliedern und bringt Bewegung in die Gruppe!
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| movement | bewegung |
| competition | wettbewerb |
| game | spiel |
| this | dieses |
| making | und |
| with | gruppe |
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
DE Wir haben die aufregende, ansprechbare Persönlichkeit der Marke zum Leben erweckt und gleichzeitig dafür gesorgt, dass sie sich innovativ, erstklassig und vertrauenswürdig anfühlt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| exciting | aufregende |
| personality | persönlichkeit |
| innovative | innovativ |
| trustworthy | vertrauenswürdig |
| life | leben |
| we | wir |
| brand | marke |
| and | und |
EN All to optimize security and business performance for our customers while making sure our solutions are as simple and user-friendly as possible – from installation to operation.
DE Bei alldem verfolgten wir das Ziel, die Sicherheit und die Geschäftsperformance für unsere Kunden zu optimieren, wobei unsere Lösungen so einfach und benutzerfreundlich wie möglich sein sollten – von der Installation bis zum Betrieb.
EN Bansar provides long time free warehouse service, we have vast experience in container loading, and making sure your goods are safe, while you are saving money. Check out our case study.Check case study
DE Bansar bietet langjährigen kostenlosen Lagerservice, wir haben große Erfahrung in der Containerbeladung und stellen sicher, dass Ihre Waren sicher sind, während Sie Geld sparen. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an.Fallstudie prüfen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| vast | große |
| saving | sparen |
| money | geld |
| case study | fallstudie |
| provides | bietet |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| your | ihre |
| goods | der |
| check | prüfen |
| are | sind |
| our | unsere |
| have | haben |
| and | und |
| you | sie |
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
DE Wenn Sie umfassende Änderungen vornehmen, von denen Sie nicht sicher sind, ob Sie sie behalten möchten, starten Sie eine neue Probephase. Auf diese Weise können Sie bei Null anfangen, während Ihre ursprüngliche Website aktiv bleibt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| new | neue |
| original | ursprüngliche |
| active | aktiv |
| changes | Änderungen |
| start | starten |
| a | eine |
| remains | bleibt |
| if | ob |
| scratch | nicht |
| your | ihre |
| site | website |
| to keep | behalten |
| way | weise |
| can | können |
| to | vornehmen |
| want to | möchten |
| from | von |
EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.
DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| maximum | maximale |
| needs | benötigt |
| controls | kontrollieren |
| security | sicherheit |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| to | zu |
| making | und |
| right | passende |
| for | um |
EN To gain immunity from impersonation attacks while making sure that your email deliverability doesn’t get impacted at enforcement, what you need to do is:
DE Um sich gegen Imitationsangriffe zu schützen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails bei der Durchsetzung nicht beeinträchtigt wird, müssen Sie Folgendes tun:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| impacted | beeinträchtigt |
| enforcement | durchsetzung |
| to | zu |
| mails | |
| do | tun |
| at | bei |
| that | dass |
| making | und |
| is | wird |
| while | die |
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| making | macht |
| lives | leben |
| members | mitglieder |
| better | besser |
| new | new |
| relic | relic |
| of | von |
EN With us, model making to plug in does not forego attention to detail and fun while tinkering, instead this innovative plastic model making works without glue
DE Modellbau zum Stecken verzichtet bei uns nicht auf Detailtreue und Spaß beim Basteln, stattdessen funktioniert dieser innovative Plastikmodellbau ohne Kleber
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| innovative | innovative |
| works | funktioniert |
| glue | kleber |
| fun | spaß |
| us | uns |
| not | nicht |
| without | ohne |
| and | und |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| preview | vorschau |
| expect | erwarten |
| click | klicken |
| browser | browser |
| your | ihren |
| a | eine |
| there | es |
| everything | alles |
| looks | aussieht |
| to | damit |
| good | gut |
| also | auch |
EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| expert | experten |
| putlocker | putlocker |
| country | land |
| use | nutzung |
| local | lokalen |
| your | ihr |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | ob |
| sure | sicher |
| of | von |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| users | nutzer |
| finding | finden |
| valuable | wertvolle |
| information | informationen |
| frustrated | frustriert |
| interaction | interaktion |
| and | und |
| or | oder |
| test | testen |
| possible | mögliche |
| not | nicht |
| in | stecken |
| all | alle |
| that | dass |
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| limited | begrenzt |
| tailored | zugeschnitten |
| appropriately | angemessen |
| demand | bedarf |
| need | anforderung |
| our | unsere |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| iphone | iphone |
| entry | eintrag |
| photo | foto |
| necessary | erforderliche |
| installed | installiert |
| app | app |
| attach | hinzu |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | damit |
| allow | kann |
| have | haben |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| check | schauen |
| idea | ideen |
| methane | methan |
| myths | mythen |
| economy | wirtschaft |
| inspiration | inspiration |
| our | unsere |
| where | wo |
| not | nicht |
| to start | anfangen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| out | sie |
| sure | sicher |
| on | an |
| for | um |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| service | service |
| centers | center |
| selected | ausgewählt |
| certified | zertifiziert |
| comply | entsprechen |
| panerai | panerai |
| authorized | autorisierten |
| quality standards | qualitätsstandards |
| our | unsere |
| preserve | erhalten |
| and | und |
| always | immer |
| of | von |
| the | den |
| that | dass |
| are | sollten |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| note | beachten |
| ssl | ssl |
| outlined | beschriebenen |
| certificate | zertifikats |
| processes | prozesse |
| it | es |
| purchasing | kauf |
| here | hier |
| to | bevor |
| sure | sicher |
| have | haben |
| that | dass |
| begin | beginnen |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| data | daten |
| backup | backup |
| service | service |
| plans | pläne |
| hard | harte |
| lost | verloren |
| shared | gemeinsamer |
| other | andere |
| includes | enthält |
| work | arbeit |
| your | ihre |
| here | hier |
| and | und |
| to | dass |
| sure | sicher |
| for | um |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| blogs | blogs |
| software | software |
| generally | normalerweise |
| link | verlinken |
| giveaways | werbegeschenke |
| regularly | regelmäßig |
| websites | websites |
| page | seite |
| and | und |
| our | unsere |
| these | diese |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| use | verwenden |
| display | anzeigen |
| better | besser |
| permanent | permanente |
| redirect | weiterleitung |
| avoid | vermeiden |
| duplicate | doppelten |
| content | inhalt |
| it | es |
| can | können |
| again | wieder |
| future | zukunft |
| not | nicht |
| is | ist |
| are | sind |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
| sure | sicher |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| migration | migration |
| business | geschäft |
| slow | langsam |
| site | site |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| is | ist |
| are | sind |
| a | eine |
| perform | durchführen |
| the | den |
| you | sie |
EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.
DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| balanced | ausgewogen |
| to use | benutzen |
| to | zu |
| is | ist |
EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.
DE Da an den kurzen Tagen die Dämmerung schneller hereinbricht, ist es noch wichtiger, sichtbar zu sein. Entdecke unsere Auswahl an Produkten mit reflektierenden Details, damit du garantiert auffällst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| detailing | details |
| stand | ist |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| important | wichtiger |
| to | zu |
| out | an |
| the | tagen |
| products | die |
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bike | bike |
| best | perfekten |
| in | in |
| you | solltest |
| tire | reifen |
| your | dir |
| our | unsere |
| help you | hilft |
| this | blick |
EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.
DE Schaut täglich wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um die neusten Informationen zu Black Ops Cold War zu lesen.Seht euch außerdem den Blog von Treyarch an, um mehr Ankündigungen und Inhalte von Call of Duty: Black Ops Cold War zu empfangen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| call | call |
| announcements | ankündigungen |
| duty | duty |
| blog | blog |
| information | informationen |
| of | of |
| content | inhalte |
| for | um |
| to | zu |
| here | hier |
| daily | täglich |
| more | mehr |
| back | wieder |
| latest | neusten |
EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines
DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| github | github |
| submit | einreichen |
| requests | requests |
| bugs | bugs |
| it | es |
| or | oder |
| project | projekt |
| just | einfach |
| open | öffnen |
| can | können |
| to | von |
| read | lesen |
EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.
DE Daher solltest du dies sorgfältig durchlesen um sicher zu sein, dass du genau die Kräuter bestellst, die den gewünschten Effekt haben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| thoroughly | sorgfältig |
| herb | kräuter |
| effect | effekt |
| you | solltest |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| about | um |
| so | daher |
| be | sein |
| want | du |
| the | den |
| sure | sicher |
EN Sure! Since you have an Hypervisor-Kernel independend technology, you just simply can install the Server with a Windows ISO File. Just make sure to complete the setup via the noVNC Console.
DE Bei unseren SSD KVM Rootservern bieten wir grundsätzlich die Möglichkeit an, neben vielen bereitgestellten ISO-Images auch Windows zu installieren. Die Installation muss in diesem Fall über die noVNC Konsole durchgeführt und abgeschlossen werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| windows | windows |
| console | konsole |
| iso | iso |
| install | installieren |
| an | an |
| to | zu |
| the | fall |
EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.
DE Testen Sie also jede dieser Zonen und stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Gebiet vertraut sind, bevor Sie es zu Ihrer ersten Wahl machen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| area | gebiet |
| choice | wahl |
| it | es |
| test | testen |
| first | ersten |
| are | sind |
| with | mit |
| and | und |
| to | zu |
| the | dem |
| you | sie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos