Išversti "well being" į Vokiečių

DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen

• Dimensionen von Carol
• Modell des psychologischen
• hängen
• laut ihr
• größerem subjektiven Wohlbefinden
• Lebenszufriedenheit zusammen

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

• Technologie für KOSTAL
• Selbstzweck
• Wohlergehen der Menschen
• Wohlergehen von Menschen

DE Jede Dimension des Modells des psychologischen Wohlbefindens ist ein Index des Wohlbefindens an sich

• Index des Wohlbefindens

DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.

• positive Emotionen
• welche diese Dimensionen
• Modell entwickelt

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

• Technologie für KOSTAL
• Selbstzweck
• Wohlergehen der Menschen
• Wohlergehen von Menschen

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

• gut denken
• gut lieben
• gut schlafen

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

• Wohlbefinden unserer Gäste
• Mission

DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.

• gute Behandlung
• Tradition
• Ob konventionell-medizinische Methoden
• anerkannte Naturheilverfahren
• Wohl des ganzen
• steht im Mittelpunkt

DE Wir haben gesehen, dass die Kenntnis deiner eigenen Prioritäten der Schlüssel ist, um glücklicher zu sein, mehr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu haben sowie produktiv zu sein und sich zufrieden zu fühlen

• gesehen
• Kenntnis deiner eigenen
• Selbstvertrauen
• zufrieden zu fühlen

DE In diesen Sprachen geschriebener Code ist dafür bekannt, dass er für verschiedene, allgemeine Zwecke verwendet wird und dass er sich auf einem sehr hohen Niveau befindet

• diesen Sprachen geschriebener
• dafür bekannt
• er für verschiedene
• allgemeine Zwecke verwendet
• sehr hohen Niveau

DE Es ist eine wahre Oase des Luxus und Wohlbefindens und die nur wenige Meter vom Meer entfernte Lage macht die Thalassotherapie ganzheitlich.

• Wohlbefindens
• entfernte Lage macht
• Thalassotherapie

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

• Wohlbefinden unserer Gäste
• Mission

DE Piast Hotel lädt Sie in Opole zu entspannen. Wir bieten Zimmer und ein Apartment 1 - 2 Personen mit einem hohen Standard. Eine komfortable Ausstattung und gut gewählte Beleuchtung kümmern sich um das Wohl der Gäste. Jedes Zimmer ist ausgestattet…

• Piast Hotel lädt
• Opole zu entspannen
• bieten Zimmer
• Apartment
• Standard
• komfortable Ausstattung
• gut gewählte Beleuchtung
• Wohl der Gäste

DE Unser Kit für Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können

• bietet einfache Werkzeuge

DE Sorge um das Wohlbefinden unserer Kunden haben wir unter anderen, ein Wohnzimmer mit Sat-TV, DVD und PlayStation Fußball, Billardzimmer, Kinderspielplatz, sowie kostenloser WLAN-Internetzugang

• anderen
• Wohnzimmer mit Sat-TV
• DVD
• PlayStation Fußball
• Billardzimmer
• Kinderspielplatz
• kostenloser WLAN-Internetzugang

DE Wie gut wir in jedem der Aspekte abschneiden, ist ein Indikator für unser psychisches Wohlbefinden

• Aspekte abschneiden
• Indikator für unser
• Wohlbefinden

DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.

• berühmte Leukerbad Therme

DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.

• Environmental Sensing eröffnet
• intelligenten Geräten
• welche unser Wohlbefinden
• diversen Anwendungen massgeblich

DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei

• Gemütliche Jogginghosen tragen
• Freizeit

DE Er ist in der SEO-Community für sein umfangreiches Wissen über alles, was mit der Suche zu tun hat, sowie für seine Freundlichkeit und Sympathie sehr angesehen.

• Wissen über alles
• seine Freundlichkeit
• Sympathie sehr

DE Die Beleuchtung ist ein zentraler Faktor bei der Bürogestaltung. Denn Licht hilft nicht nur, gut zu sehen, sondern beeinflusst auch unseren Biorhythmus und wirkt sich so auf Gesundheit, Wohlbefinden und ­Leistungsfähigkeit aus.

• Denn Licht hilft
• gut zu sehen
• Biorhythmus
• Gesundheit
• Wohlbefinden

DE Um diese Entwicklung aufzuhalten, setzt das Projekt mehrere Massnahmen um: Die Hirten erhalten Direktzahlungen für Ökosystemdienstleistungen (PES) als Gegenleistung für ihren Beitrag zur CO₂-Sequestrierung und zum Erhalt von Biodiversität

• Entwicklung aufzuhalten
• setzt das Projekt
• Hirten erhalten Direktzahlungen
• Ökosystemdienstleistungen
• PES
• Gegenleistung für ihren
• Erhalt von Biodiversität

DE Ein gesundes Zahnfleisch trägt auch zur Gesunderhaltung der Zähne und zu unserem allgemeinen Wohlbefinden bei

• gesundes Zahnfleisch trägt
• Gesunderhaltung der Zähne
• unserem allgemeinen Wohlbefinden

DE Lade dir Mustervorlagen herunter, um dich besser zu organisieren, produktiver zu sein und dein Wohlbefinden zu pflegen. Passe die Vorlagen an deine Bedürfnisse an. Inspiriere dich außerdem mit den herunterladbaren Postern.

• Lade dir Mustervorlagen
• Passe die Vorlagen
• Inspiriere dich außerdem
• herunterladbaren

DE Sich selbst nicht zu akzeptieren oder es nur bedingt zu tun, das heißt, nur wenn die Dinge gut laufen, schadet deinem psychischen Wohlbefinden

• bedingt zu tun
• heißt
• Dinge gut laufen
• schadet deinem psychischen

DE Sie erstellte eines der ersten systematischen Modelle zum psychologischen Wohlbefinden und entwarf einen Fragebogen zur Bewertung jeder der Dimensionen

• Wohlbefinden
• entwarf einen Fragebogen

DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.

• Wer geistige Höchstleistungen
• leibliches Wohl achten
• Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen
• Mensapickerl

DE Taylor Wessing wurde in der aktuellen WirtschaftsWoche-Listung im Rechtsgebiet „Versicherungsrecht“ als „TOP Kanzlei 2020“ ausgezeichnet und Gunbritt Kammerer-Galahn als „TOP Anwalt 2020“ empfohlen

• Versicherungsrecht
• TOP Kanzlei
• ausgezeichnet
• TOP Anwalt
• empfohlen

DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei

• Gemütliche Jogginghosen tragen
• Freizeit

DE Wer geistige Höchstleistungen erbringt, sollte auch auf sein leibliches Wohl achten. Eine Übersicht zu Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen rund um das Mensapickerl, finden Sie hier.

• Wer geistige Höchstleistungen
• leibliches Wohl achten
• Verpflegungsmöglichkeiten sowie Informationen
• Mensapickerl

DE Die hochwertige Ausstattung und ein ausgefeiltes Licht- und Akustikkonzept sorgen für Wohlbefinden und damit für mehr Produktivität und Spaß bei der Arbeit.

• hochwertige Ausstattung
• ausgefeiltes Licht-

DE Peter Matteo, geschäftsführender Gesellschafter bei Groß & Partner, fasst zusammen: "Mit FOUR setzen wir sowohl auf Nachhaltigkeit als auch auf Wohlbefinden

• Peter Matteo
• Partner
• fasst zusammen
• Wohlbefinden

DE Es ist inzwischen erwiesen, dass es einen engen Zusammenhang zwischen dem Wohlbefinden am Arbeitsplatz und persönlichem Engagement gibt

• inzwischen erwiesen
• engen Zusammenhang zwischen
• Wohlbefinden am Arbeitsplatz

DE Wir stellen Ihre Gesundheit in den Vordergrund und erstatten Ihnen die Kosten für das Fitnessstudio sowie kostenlose Ressourcen für psychische Gesundheit und Wohlbefinden.

• stellen Ihre Gesundheit
• Vordergrund
• Fitnessstudio sowie kostenlose
• psychische Gesundheit

DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.

• berühmte Leukerbad Therme

DE Unser Kit für mehr Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können

• Wohlbefinden bietet einfache

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

• gut gut gut
• Konsequenzen meiner eigenen
• Magnet

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

• Denn gutes Essen
• gute Bewegung
• guter Schlaf verschaffen
• Kunden einen Aufenthalt
• Erholung

DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.

• ALL Safe and
• scheuen keine Mühe
• Ihnen in allen
• Hotels einen sicheren
• Hygienestandards im Rahmen
• erfahren
• klicken Sie

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Neben dem Insassenschutz in Fahrzeugen prüft Euro NCAP auch, wie gut autonome AEB-Notbremssysteme ungeschützte Verkehrsteilnehmer- Fußgänger und Radfahrer - bei einer drohenden Kollision schützen können.

• Neben dem Insassenschutz
• Fahrzeugen prüft Euro
• gut autonome AEB-Notbremssysteme
• Verkehrsteilnehmer- Fußgänger
• Radfahrer
• drohenden Kollision schützen

DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.

• Trierer Innenstadt
• Nähe der Universität
• Filialen von nahezu
• großen
• bekannten deutschen
• einigen ausländischen

DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.

• Trierer Innenstadt
• Nähe der Universität
• Filialen von nahezu
• großen
• bekannten deutschen
• einigen ausländischen