EN Choose from ten customizable color variations so that you can design the working environment according to your corporate branding. Choose between light and dark modes. High contrast style variations work with all available functions.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
variations | aus ein variante varianten variationen änderungen |
combine | kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint |
EN Choose from ten customizable color variations so that you can design the working environment according to your corporate branding. Choose between light and dark modes. High contrast style variations work with all available functions.
DE Benutzerdefinierte Auswahl von Farben und Bildern zur Gestaltung gemäß den Corporate-Design-Richtlinien des Unternehmens.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
choose | auswahl |
corporate | corporate |
with | gemäß |
and | und |
the | den |
EN • Natural materials might present slight variations in diameter and colour and each one is unique. • The product is handwoven and unique with slight variations per surface.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | sprache |
EN There are hundreds of other blocks like that, so which variation shall we use? We'll use all variations, or - to keep it simple - those two variations
DE Es gibt hunderte solcher Blöcke, welche Variantion sollen wir verwenden? Wir werden alle verwenden, oder - um das Beispiel einfach zu lassen - diese zwei Variationen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
blocks | blöcke |
variations | variationen |
or | oder |
it | es |
simple | einfach |
we | wir |
use | verwenden |
to | zu |
which | welche |
all | alle |
two | zwei |
EN It is then able to spot even small variations in needle shields that indicate the tip is protruding, while accepting cosmetic variations in the shield’s surface.
DE Es kann dann sogar kleine Abweichungen am Nadelschutz erkennen, die darauf hinweisen, dass die Spitze hervorsteht, während es kosmetische Abweichungen an der Oberfläche des Schutzes akzeptiert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
spot | erkennen |
small | kleine |
indicate | hinweisen |
tip | spitze |
accepting | akzeptiert |
it | es |
surface | oberfläche |
to | darauf |
that | dass |
then | dann |
EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.
DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
identify | identifizieren |
variations | varianten |
ntlm | ntlm |
clients | clients |
network | netzwerk |
greater | höheren |
use | verwenden |
your | ihr |
to | senden |
some | einige |
being | sie |
this | keinen |
a | einer |
EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.
DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
original | original |
variations | variationen |
tags | tags |
hreflang | hreflang |
instructions | anweisungen |
pages | seiten |
can | können |
with | mit |
or | weder |
as | als |
to | zu |
and | darauf |
that | dass |
EN Order multiple variations of the same product (for example, you may want to order 5 different design variations of a 76 mm circle)
DE Bestellen Sie mehrere Variationen des gleichen Produkts (beispielsweise 5 verschiedene Designvariationen eines 75 mm-Rundstickers).
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
scale | skalieren |
quick | schnelle |
ad | anzeige |
click | klick |
animate | animieren |
content | inhalte |
edit | bearbeiten |
download | herunterladen |
your | ihre |
sizes | größen |
one | zahl |
and | hinweg |
for | für |
with | mit |
any | die |
multiple | mehrere |
EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.
DE Teste Logo-Variationen und erstelle ein einzigartiges Logo, das perfekt für dein Unternehmen ist.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
test | teste |
logo | logo |
variations | variationen |
perfect | perfekt |
business | unternehmen |
a | einzigartiges |
for | für |
and | und |
your | dein |
EN Now all sorts of variations will register:
DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | variationen |
now | jetzt |
all | alle |
will | werden |
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
previous | vorherigen |
discover | entdecken |
variations | variationen |
keywords | keywords |
hashtags | hashtags |
step | schritt |
or | oder |
can | werden |
of | oft |
EN added Andrew Lloyd Webber - Variations to their collection.
DE hat Andrew Lloyd Webber - Variations zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
added | hinzugefügt |
lloyd | lloyd |
collection | sammlung |
andrew | andrew |
to | zu |
EN This move allows the team to control video quality and present variations of video content to end users from a single place.
DE So behält das Team die Kontrolle über die Videoqualität und kann Endnutzern verschiedene Varianten von Videoinhalten von einem zentralen Ort aus präsentieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
control | kontrolle |
variations | varianten |
video quality | videoqualität |
end users | endnutzern |
team | team |
allows | kann |
present | präsentieren |
and | und |
place | ort |
from | aus |
of | von |
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
provides | bietet |
bpmn | bpmn |
drop-down | dropdown |
selection | auswahl |
task | tasks |
variations | varianten |
event | ereignissen |
access | zugriff |
gateway | gateway |
and | und |
with | mit |
all | alle |
of | von |
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
controller | controller |
subtle | subtile |
variations | variationen |
chords | akkorde |
textures | texturen |
your | schließen |
and | und |
a | einzelnen |
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
edit | bearbeiten |
note | noten |
design | gestalten |
or | oder |
expression | ausdruck |
to | zu |
your | ihren |
by | indem |
and | und |
EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
EN Set the probability that a note or drum hit will occur and let Live generate surprising variations to your patterns that change over time.
DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
probability | wahrscheinlichkeit |
variations | variationen |
note | noten |
surprising | überraschende |
change | ändern |
a | spielen |
and | und |
the | verändern |
EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.
DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
define | bestimmen |
subtle | subtil |
variations | variationen |
dynamics | dynamik |
of | die |
your | sie |
EN This means we can show different variations of parts of our website to users
DE Das bedeutet, dass wir Nutzern verschiedene Varianten von Teilen unserer Website zeigen können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
show | zeigen |
different | verschiedene |
variations | varianten |
users | nutzern |
website | website |
can | können |
to | bedeutet |
parts | teilen |
EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.
DE Durch unsere leistungsstarken Points of Presence (POPs) können wir Inhalte länger im Cache halten und unzähllige Varianten desselben Bildes direkt von dort ausliefern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
presence | presence |
pops | pops |
hold | halten |
content | inhalte |
instantly | direkt |
variations | varianten |
images | bildes |
cache | cache |
points | points |
of | of |
our | unsere |
can | können |
EN Language profiles are provided in generic and version-specific alternative variations.
DE Die Sprachprofile stehen in einer allgemeinen Variante und versionsspezifischen Alternativvarianten zur Verfügung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
generic | allgemeinen |
in | in |
and | und |
version | variante |
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
DE Dokumentiere die Details deines Experiments, unter anderem deine Hypothese, Variationen und Ergebnisse.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | variationen |
results | ergebnisse |
details | details |
your | deines |
and | und |
of | unter |
EN Google Everflux simply refers to the slight variations in the search results and not to the long-term ranking through good content and reasonable optimization.
DE Google Everflux bezieht sich lediglich auf die leichten Schwankungen in den Suchergebnissen und nicht auf das langfristige Ranking durch guten Content und eine vernünftige Optimierung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
slight | leichten |
long-term | langfristige |
ranking | ranking |
good | guten |
content | content |
optimization | optimierung |
search results | suchergebnissen |
in | in |
refers | bezieht |
and | und |
not | nicht |
the | den |
EN Do not include variations of the same word, including different tenses or plural forms
DE Keine Varianten eines Worts wie Plural oder unterschiedliche Zeitformen verwenden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | varianten |
different | unterschiedliche |
or | oder |
not | keine |
the | eines |
EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models
DE Proof-of-Stake (PoS) ist ein solcher Konsensmechanismus, der in verschiedenen Variationen und Hybridmodellen Verwendung findet
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pos | pos |
variations | variationen |
of | der |
is | ist |
that | solcher |
EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.
DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
photographs | fotos |
sites | websites |
based | beruht |
a | eine |
solely | ausschließlich |
the | den |
you | sie |
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | variationen |
new | neue |
song | song |
structure | strukturen |
musical | musikalische |
push | push |
play | spielen |
try | probieren |
your | ihren |
can | können |
with | mit |
everything | alles |
to create | erzeugen |
you | sie |
and | und |
EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.
DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
subtle | subtile |
variations | variationen |
chords | akkorde |
textures | texturen |
note | noten |
more | mehr |
and | und |
a | einzelnen |
EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.
DE Dank Squarespace hat das Herumrätseln bei der Formatierung deiner Bilder für das Internet endlich ein Ende. Wir erstellen sieben Varianten von jedem hochgeladenen Bild, um eine optimale Darstellung auf jeder Bildschirmgröße zu ermöglichen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
formatting | formatierung |
variations | varianten |
uploaded | hochgeladenen |
squarespace | squarespace |
images | bilder |
display | darstellung |
web | internet |
we | wir |
image | bild |
perfect | optimale |
out | ende |
create | erstellen |
to | zu |
seven | sieben |
for | um |
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden
EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations
DE Die Philosophie von Panerai zeigt sich in der Kreation von Präzisionsmessgeräten, die das Verstreichen der Zeit in all ihren Ausformungen messen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
philosophy | philosophie |
panerai | panerai |
creation | kreation |
time | zeit |
in | in |
EN Can I see multiple design variations and pick the one I like best?
DE In welchen Größen werden Luftpolster-Versandtaschen angeboten?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
can | werden |
the | welchen |
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
afraid | angst |
free | kostenlose |
maker | maker |
provide | bietet |
variations | varianten |
background color | hintergrundfarbe |
minutes | minuten |
choice | wahl |
brand | marke |
your | ihre |
here | hier |
logo | logo |
different | verschiedene |
the best | beste |
color | der |
and | und |
for | um |
EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.
DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
can | kann |
naturally | natürlich |
institution | institution |
level | niveau |
your | dir |
bring | bringen |
never | nicht |
these | diese |
EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
feedback | feedback |
offer | bieten |
mopinion | mopinion |
data | daten |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
to | den |
than | als |
insights | einblicke |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN Often, usernames are variations on the user's name, such as jdoe for John Doe
DE UserAdd JDOE) erstellen.Drücken Sie Enter].Die Benutzernamen sind oft Variationen auf den Namen des Benutzers, wie z
Anglų | Vokiečių |
---|---|
often | oft |
variations | variationen |
name | namen |
usernames | benutzernamen |
users | benutzers |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN A spinner in effect allows you to create dozens (sometimes hundreds) of unique variations of your original high quality article
DE Mit einem Spinner können Sie Dutzende (manchmal Hunderte) einzigartiger Variationen Ihres ursprünglichen hochwertigen Artikels erstellen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
spinner | spinner |
variations | variationen |
original | ursprünglichen |
dozens | dutzende |
hundreds | hunderte |
sometimes | manchmal |
create | erstellen |
high | hochwertigen |
EN To do it manually is extremely complex, but with The Best Spinner it’s automatically built up for you as you choose variations of sentences and paragraphs
DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
manually | manuelle |
complex | komplex |
spinner | spinner |
automatically | automatisch |
variations | variationen |
extremely | äußerst |
choose | auswählen |
built | erstellt |
and | und |
with | mit |
for | für |
the best | best |
to | wenn |
of | von |
the | wird |
you | sie |
EN Rather than a few dozen variations you can produce hundreds – in some cases thousands of unique articles.
DE Anstelle von ein paar Dutzend Variationen können Sie Hunderte - in einigen Fällen Tausende von Einzelartikeln - produzieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
dozen | dutzend |
variations | variationen |
cases | fällen |
produce | produzieren |
in | in |
hundreds | hunderte |
you | sie |
can | können |
of | von |
thousands | tausende |
some | einigen |
few | paar |
EN If you’ve spun an article and want to generate 100 variations, you can download all of them in a single zip file that unpacks into 100 separate text files.
DE Wenn Sie einen Artikel gedreht haben und 100 Variationen generieren möchten, können Sie alle in einer einzigen Zip-Datei herunterladen, die in 100 separate Textdateien entpackt wird.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | variationen |
download | herunterladen |
separate | separate |
text files | textdateien |
in | in |
file | datei |
generate | generieren |
and | und |
can | können |
all | alle |
want to | möchten |
EN To help you decide whether you have done enough spinning, The Best Spinner can show you in a special matrix how unique each variation is to the original and to other variations
DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Sie genug gedreht haben, kann The Best Spinner Ihnen in einer speziellen Matrix zeigen, wie einzigartig jede Variation für das Original und für andere Variationen ist
Anglų | Vokiečių |
---|---|
decide | entscheidung |
spinner | spinner |
show | zeigen |
matrix | matrix |
original | original |
can | kann |
whether | ob |
in | in |
variation | variation |
variations | variationen |
and | und |
enough | genug |
a | einzigartig |
unique | speziellen |
is | ist |
other | andere |
the best | best |
help | helfen |
EN Everyone has their own choice and people love to have variations
DE Jeder hat seine eigene Wahl und die Leute lieben Variationen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
choice | wahl |
variations | variationen |
people | leute |
and | und |
everyone | die |
has | hat |
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
analyzed | analysiert |
comparing | vergleich |
margins | margen |
regional | regionale |
variations | variationen |
identify | identifizieren |
customers | kunden |
can | können |
be | werden |
with | mit |
and | und |
of | von |
by | durch |
EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images
DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
they | sie |
dust | staub |
moisture | feuchtigkeit |
extreme | extremen |
changing | wechselnden |
continuous | kontinuierlich |
images | bilder |
to | in |
high | hoher |
and | stand |
rapidly | schnell |
deliver | liefern |
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
variations | variationen |
concepts | konzepten |
parameters | parameter |
main | hauptsächlich |
in | in |
emerging | die |
whereby | wobei |
are | sind |
number of | anzahl |
be | werden |
and | und |
the | der |
EN Results show that variations in blade size, number of blades and blade distribution can improve efficiency and acoustics
DE Die Ergebnisse zeigen, dass Variationen in Blattgröße, Anzahl von Blättern und Blattverteilung Effizienz und Akustik verbessern können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
show | zeigen |
variations | variationen |
improve | verbessern |
acoustics | akustik |
efficiency | effizienz |
results | ergebnisse |
in | in |
can | können |
that | dass |
and | und |
of | von |
number of | anzahl |
EN The child then begins to say the word with several variations to pronunciation until they get it right.
DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
child | kind |
begins | beginnt |
variations | variationen |
it | es |
with | mit |
to | wort |
then | dann |
Rodoma 50 iš 50 vertimų