Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "validate your ideas" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "validate your ideas" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

validate alle als auch aus bei der bestätigen das dem des durch ein einfach ihr indem mehr nach prüfen sicherheit testen um unternehmen validieren validierung verwenden von vor was zu testen überprüfen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
ideas als an angebote arbeiten auch aus bei beim brainstorming damit dann das dass daten dein deinen dem den der des dich die dies diese du einem einer es feedback fragen idee ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt projekte sein sich sie sind so und uns unseren unserer unternehmen von vor vorschläge was wenn wie wir zu zum über

validate your ideas Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

Anglų Vokiečių
then dann
update aktualisieren
validate validieren
more weitere
information informationen
test testen
and und
to zu
select wählen
your ihre

EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.

DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.

Anglų Vokiečių
validate validierung
results ergebnisse
submitting einreichen
reuse wiederverwendung
notes notizen
tables tabellen
documents dokumente
tags tags
and und
similar der
across von
your ihrer
before vor

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

Anglų Vokiečių
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Anglų Vokiečių
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

Anglų Vokiečių
report bericht
user benutzer
filter filter
applicable zutreffend
and und
then dann
the falls

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

Anglų Vokiečių
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Anglų Vokiečių
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

Anglų Vokiečių
report bericht
user benutzer
filter filter
applicable zutreffend
and und
then dann
the falls

EN to verify that a credit card number contains only numbers. Configure a validate rule for the Enter Payment Information step to validate entries in the

DE erstellt, mit der überprüft wird, ob die Kreditkartennummer nur aus Zahlen besteht. Konfigurieren Sie eine Validierungsregel für den Step „Enter Payment Information“, um die Eingaben im Feld

Anglų Vokiečių
configure konfigurieren
information information
only nur
a eine
step sie
to die
numbers zahlen

EN Running surveys early on in your project will allow you to validate your ideas and solidify next steps

DE Die Durchführung von Umfragen schon in den frühen Projektphasen ermöglicht Ihnen, Ihre Ideen zu überprüfen und die nächsten Schritte zu validieren

Anglų Vokiečių
surveys umfragen
early frühen
allow ermöglicht
validate validieren
in in
your ihre
to zu
and und
steps schritte
ideas ideen

EN Running surveys early on in your project will allow you to validate your ideas and solidify next steps

DE Die Durchführung von Umfragen schon in den frühen Projektphasen ermöglicht Ihnen, Ihre Ideen zu überprüfen und die nächsten Schritte zu validieren

Anglų Vokiečių
surveys umfragen
early frühen
allow ermöglicht
validate validieren
in in
your ihre
to zu
and und
steps schritte
ideas ideen

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.

DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.

Anglų Vokiečių
ideas ideen
wireframes wireframes
validate validieren
test testen
and und
with mit
your ihre

EN Validate your ideas with feedback

DE Bestätigen Sie Ihre Ideen mit Feedback

Anglų Vokiečių
ideas ideen
feedback feedback
with mit
validate bestätigen
your ihre

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

Anglų Vokiečių
invest investieren
workforce belegschaft
resource ressourcen
validate validieren
development entwicklung
innovation innovationen
projects projekte
in in
ideas ideen

EN Diversify your ideas by inviting anyone to share, validate, and build on one another?s inspiration.

DE Diversifizieren Sie Ihre Ideen, indem Sie jeden einladen, sich gegenseitig zu inspirieren, zu validieren und darauf aufzubauen.

Anglų Vokiečių
diversify diversifizieren
inviting einladen
validate validieren
build aufzubauen
inspiration inspirieren
ideas ideen
by indem
your ihre
to zu
and darauf

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

Anglų Vokiečių
interactive interaktiven
prototype prototypen
your deine
vision vision
with mit

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

Anglų Vokiečių
interactive interaktiven
prototype prototypen
your deine
vision vision
with mit

EN Qlik’s modern BI platform lets your entire workforce explore massive volumes of data to quickly validate their ideas and discover new ways of driving business performance

DE Mit der modernen BI-Plattform von Qlik kann Ihre ganze Belegschaft riesige Datenmengen untersuchen, Ideen unmittelbar überprüfen und neue Wege entdecken, die Unternehmensleistung zu steigern

Anglų Vokiečių
bi bi
platform plattform
workforce belegschaft
massive riesige
quickly unmittelbar
validate überprüfen
new neue
modern modernen
discover entdecken
volumes kann
to zu
your ihre
and und
ways wege
ideas ideen

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

DE Werde UX/UI-Designer. Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation...Weitere Informationen

Anglų Vokiečių
ux ux
ui ui
prototyping prototyping
design design
designer designer
thinking thinking
ideas ideen
user user
research research
information informationen
and lerne
learn und
by durch
applying anwendung
the des

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

Anglų Vokiečių
roadmap fahrplan
validate validieren
ideas ideen
to legen
and und
your ihren
you sie

EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.

DE Bringen Sie Ihr Team zum Brainstorming, zur Validierung und zur Priorisierung von Chancen und Wachstumsideen zusammen.

Anglų Vokiečių
validate validierung
opportunities chancen
team team
your ihr
brainstorm brainstorming
and und
bring bringen
to von

EN We help you develop concepts, validate innovation ideas and existing processes to pave the way for your digital success.

DE Wir unterstützen Sie bei der Konzeption und Validierung von Innovationsideen und bestehenden Prozessen, um den Weg für Ihren digitalen Erfolg zu ebnen.

Anglų Vokiečių
validate validierung
processes prozessen
digital digitalen
success erfolg
existing bestehenden
we wir
your ihren
and und
to zu
help unterstützen
the den
for um
you sie

EN Validate your ideas with feedback

DE Bestätigen Sie Ihre Ideen mit Feedback

Anglų Vokiečių
ideas ideen
feedback feedback
with mit
validate bestätigen
your ihre

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

Anglų Vokiečių
invest investieren
workforce belegschaft
resource ressourcen
validate validieren
development entwicklung
innovation innovationen
projects projekte
in in
ideas ideen

EN Qlik’s modern BI platform lets your entire workforce explore massive volumes of data to quickly validate their ideas and discover new ways of driving business performance

DE Mit der modernen BI-Plattform von Qlik kann Ihre ganze Belegschaft riesige Datenmengen untersuchen, Ideen unmittelbar überprüfen und neue Wege entdecken, die Unternehmensleistung zu steigern

Anglų Vokiečių
bi bi
platform plattform
workforce belegschaft
massive riesige
quickly unmittelbar
validate überprüfen
new neue
modern modernen
discover entdecken
volumes kann
to zu
your ihre
and und
ways wege
ideas ideen

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

Anglų Vokiečių
interactive interaktiven
prototype prototypen
your deine
vision vision
with mit

EN Experimentation is an important way for your company to validate ideas prior to launching new products, features, and experiences to all visitors

DE Experimentieren ist für Ihre Firma eine wichtige Möglichkeit, Ideen vor dem Start neuer Produkte, Funktionen und Experiences für alle Besucher zu validieren

Anglų Vokiečių
important wichtige
way möglichkeit
validate validieren
ideas ideen
launching start
new neuer
experiences experiences
visitors besucher
products produkte
features funktionen
and und
is ist
your ihre
to zu
for für
all alle
an eine
company firma

EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

Anglų Vokiečių
ideas ideen
early früh
and und
in mit

EN Clarify assumptions - and validate ideas early in the game - by including clients in the process

DE Unter klaren Voraussetzungen gemeinsam Ideen validieren – Lassen Sie nichts anbrennen und involvieren Sie Kunden von Anfang an in alle Abläufe

Anglų Vokiečių
validate validieren
ideas ideen
early anfang
clients kunden
and und
in in
by von

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

Anglų Vokiečių
validate bestätigen
session sitzung
and und
can können
then dann
share gemeinsame
during während
the den

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

DE Dies fördert eine Kultur der Datenauswertung und -kompetenz, die Anwender motiviert, kreativ zu werden und neue Ideen mittels Analyse zu untermauern.

Anglų Vokiečių
fosters fördert
analysis analyse
culture kultur
and und
to zu
this dies
are werden
ideas ideen
of der
with mittels

EN Using engineering simulation software, our customers can rapidly innovate and easily validate design ideas, predicting the future of transformational products.

DE Durch den Einsatz von technischer Simulationssoftware können unsere Kunden schnell Innovationen entwickeln und auf einfache Weise Design-Ideen validieren und die Zukunft von transformativen Produkten vorhersagen.

Anglų Vokiečių
customers kunden
can können
validate validieren
simulation software simulationssoftware
innovate innovationen
our unsere
ideas ideen
and und
design design
the den
easily schnell
of von
software technischer

EN With structured data in the Flexport Platform, anyone can spot opportunities and validate ideas

DE Die strukturiert und verständlich aufbereiteten Daten auf unserer Plattform ermöglichen es jedem in Ihrem Unternehmen, Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer Lieferkette zu identifizieren

Anglų Vokiečių
structured strukturiert
platform plattform
spot identifizieren
in in
ideas die
data daten
opportunities möglichkeiten
and und
anyone zu

EN Apply hands-on methods to test and validate solution ideas and discover the ideal customer journey.

DE Testen Sie Lösungsideen mit praktischen Methoden, um die ideale Customer Journey zu ermitteln.

Anglų Vokiečių
methods methoden
ideal ideale
customer customer
journey journey
discover ermitteln
test testen
to zu
ideas die

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

DE Dies fördert eine Kultur der Datenauswertung und -kompetenz, die Anwender motiviert, kreativ zu werden und neue Ideen mittels Analyse zu untermauern.

Anglų Vokiečių
fosters fördert
analysis analyse
culture kultur
and und
to zu
this dies
are werden
ideas ideen
of der
with mittels

EN With structured data in the Flexport Platform, anyone can spot opportunities and validate ideas

DE Die strukturiert und verständlich aufbereiteten Daten auf unserer Plattform ermöglichen es jedem in Ihrem Unternehmen, Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer Lieferkette zu identifizieren

Anglų Vokiečių
structured strukturiert
platform plattform
spot identifizieren
in in
ideas die
data daten
opportunities möglichkeiten
and und
anyone zu

EN Our customers often share valuable new ideas with us and validate us with their trust

DE Unsere Kunden geben uns dabei häufig wertvolle neue Anregungen und bestätigen uns durch ihr Vertrauen

Anglų Vokiečių
customers kunden
often häufig
valuable wertvolle
new neue
trust vertrauen
ideas anregungen
and und
with dabei
our unsere
validate bestätigen
us uns
their ihr

EN Quickly test ideas and validate circuit performance with SPICE simulation methods. (video: 23 sec.)

DE Mit den Simulationsmethoden von SPICE können Sie Ihre Ideen schnell testen und die Leistungsfähigkeit Ihrer Schaltkreise überprüfen. (Video: 23 Sek.)

Anglų Vokiečių
quickly schnell
video video
sec sek
test testen
performance leistungsfähigkeit
with mit
and und
ideas ideen

EN Using engineering simulation software, our customers can rapidly innovate and easily validate design ideas, predicting the future of transformational products.

DE Mithilfe von technischer Simulationssoftware können unsere Kunden Innovationen schnell entwickeln und Designideen einfach validieren, um die Zukunft neuer Produkte vorherzusagen.

Anglų Vokiečių
customers kunden
can können
validate validieren
simulation software simulationssoftware
innovate innovationen
design entwickeln
using mithilfe
our unsere
ideas die
and und
products produkte
software technischer
easily einfach

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

Anglų Vokiečių
validate bestätigen
session sitzung
and und
can können
then dann
share gemeinsame
during während
the den

EN In addition, they can validate more project ideas, allowing them to pivot and make changes to projects more quickly

DE Darüber hinaus können sie mehr Projektideen validieren und so noch schneller Änderungen an Projekten vornehmen

Anglų Vokiečių
validate validieren
project ideas projektideen
changes Änderungen
projects projekten
more mehr
quickly schneller
allowing und
can können
to hinaus

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglų Vokiečių
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglų Vokiečių
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglų Vokiečių
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN Recognized as the leader in media technology solutions, Avid is committed to your success. Whether you want to maximize operational efficiency at your organization, validate your or your teams skills and capabilities with

DE Als Branchenführer im Bereich der Medientechnologie steht bei Avid Ihr Erfolg im Mittelpunkt. Egal, ob Sie die betriebliche Effizienz Ihres Unternehmens maximieren, Ihre Kompetenz und die Ihres Teams mit der

Anglų Vokiečių
avid avid
success erfolg
maximize maximieren
operational betriebliche
efficiency effizienz
organization unternehmens
teams teams
skills kompetenz
is steht
whether ob
and und
with mit
your ihr
as als
want sie
the der

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

Anglų Vokiečių
click klicken
table tabelle
suggest empfehlen
source quelle
query abfrage
now nun
should sollten
we wir
get abrufen
imported import
is ist
in in
data daten
correctly korrekt
checking überprüfen
your ihrer
to um

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

Anglų Vokiečių
click klicken
table tabelle
suggest empfehlen
source quelle
query abfrage
now nun
should sollten
we wir
get abrufen
imported import
is ist
in in
data daten
correctly korrekt
checking überprüfen
your ihrer
to um

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

Anglų Vokiečių
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

Anglų Vokiečių
ideas ideen
campaigns kampagnen
track verfolgen
find finden
where wo
and und
all alle
your ihre
out sie
are sind
forward auf
of heraus

Rodoma 50 iš 50 vertimų