EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | france |
victory | sieg |
final | letzten |
gino | gino |
bartali | bartali |
first | ersten |
in | in |
he | er |
and | und |
edition | von |
followed | gefolgt |
during | während |
second | zweiten |
the | wird |
this | dieser |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
july | juli |
tour | tour |
france | france |
stage | stufe |
climb | aufstieg |
gino | gino |
bartali | bartali |
de | de |
last | letzte |
it | es |
for | für |
behind | hinter |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
effort | einsatz |
tour | tour |
de | de |
bernard | bernard |
second | zweiten |
in | in |
france | france |
he | er |
and | und |
full | vollen |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
Anglų | Vokiečių |
---|---|
keywords | keywords |
archives | archive |
retrospective | retrospektive |
france | france |
victory | sieg |
stadium | stadion |
rennes | rennes |
photograph | bildes |
of | von |
EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
DE Festivals, Ausstellungen, Konzerte oder Großveranstaltungen… Auf France.fr ist wie überall in Frankreich immer was los.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
always | immer |
fr | fr |
exhibitions | ausstellungen |
concerts | konzerte |
going | was |
france | frankreich |
in | in |
festivals | festivals |
here | ist |
something | oder |
event | veranstaltungen |
on | auf |
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
DE Genieße alles, worauf du Lust hast: Von deinen Lieblings-TV-Serien über Fußball oder Rugby und die Tour de France bis hin zu Streaming-Diensten wie Netflix France, TF1 oder Canal+.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
football | fußball |
rugby | rugby |
tour | tour |
de | de |
france | france |
streaming | streaming |
services | diensten |
netflix | netflix |
canal | canal |
or | oder |
favorite | lieblings |
like | lust |
from | hin |
anything | zu |
the | die |
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
DE Genieße alles, worauf du Lust hast: Von deinen Lieblings-TV-Serien über Fußball oder Rugby und die Tour de France bis hin zu Streaming-Diensten wie Netflix France, TF1 oder Canal+.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
football | fußball |
rugby | rugby |
tour | tour |
de | de |
france | france |
streaming | streaming |
services | diensten |
netflix | netflix |
canal | canal |
or | oder |
favorite | lieblings |
like | lust |
from | hin |
anything | zu |
the | die |
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN • Cycling France is the country of the Tour de France and is a great place to cycle
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
fausto | fausto |
effort | einsatz |
ascent | aufstieg |
tour | tour |
de | de |
france | france |
wins | gewinnt |
stages | etappen |
last | letzter |
success | erfolg |
victory | sieg |
full | vollem |
in | in |
he | er |
and | und |
this | dies |
the | der |
on | auf |
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | france |
he | er |
win | gewann |
gino | gino |
bartali | bartali |
year | jahr |
in | in |
time | erneut |
and | und |
the first | ersten |
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
DE Das Wallis: ein spektakulärer Schauplatz vieler Tour de France- und Tour de Suisse-Etappen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
valais | wallis |
stages | etappen |
tour | tour |
de | de |
france | france |
and | und |
many | vieler |
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
DE Das Wallis: ein spektakulärer Schauplatz vieler Tour de France- und Tour de Suisse-Etappen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
valais | wallis |
stages | etappen |
tour | tour |
de | de |
france | france |
and | und |
many | vieler |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
uae | vae |
tour | tour |
edition | auflage |
arab | arabischen |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
and | und |
of | teil |
the | den |
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tour | tour |
interactive | interaktive |
mobile | handy |
gps | gps |
maps | karten |
selfie | selfie |
filters | filter |
reality | reality |
experiences | erfahrungen |
tram | tram |
boarding pass | bordkarte |
app | app |
augmented | augmented |
download | laden |
features | bietet |
to | zu |
your | ihre |
audio | audio |
and | und |
get | erhalten |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
DE Genf, Fontäne, Blumenuhr - und was dann? Die Führer von Genève Tourisme zeigen Ihnen alle Geheimnisse der Stadt!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
geneva | genf |
and | und |
town | stadt |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hotel | hotel |
miss | verpassen |
locarno | locarno |
maggiore | maggiore |
tour | tour |
at the | am |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
am | ist |
is | liegt |
there | es |
around | rund |
EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.
DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tour | tour |
provides | bietet |
historical | historische |
booked | gebuchten |
lasts | dauert |
hours | stunden |
venue | ort |
followed | gefolgt |
EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour
DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
book | buchen |
tour | rundgang |
workshop | workshop |
zoom | zoom |
stream | stream |
or | oder |
live | live |
and | und |
receive | sie |
very | ganz |
own | individuellen |
EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019
DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
won | gewonnen |
tour | tour |
european | european |
challenge | challenge |
rankings | rankings |
order | order |
of | of |
he | er |
in | in |
second | zweiten |
year | geworden |
professional | mit |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN After six victories on the Alps Tour in 2016, the young Brit proved his strength by adding four European Tour titles in his first two years on tour
DE Nach sechs Siegen bei der Alps Tour 2016 bewies der junge Brite seine Stärke auf der European Tour, wo er in den ersten beiden Jahren seiner Teilnahme vier Titel erkämpfte
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tour | tour |
strength | stärke |
european | european |
six | sechs |
young | junge |
first | ersten |
four | vier |
years | jahren |
in | in |
titles | titel |
his | er |
the | den |
on | auf |
EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour
DE In Ihrem Urlaub steht Ihnen ein erfahrener Reiseleiter/Reiseführer zur Seite, der Sie während der gesamten Dauer der Reise betreuen wird
Anglų | Vokiečių |
---|---|
holidays | urlaub |
experienced | erfahrener |
guide | reiseführer |
entire | gesamten |
your | reise |
on | in |
have | steht |
duration | dauer |
the | wird |
you | sie |
EN We provide a platform for licensed, professional, freelance tour guides to lead sightseeing tours that you to decide what the tour was worth at the end of the tour.
DE Wir bieten eine Plattform für lizenzierte, professionelle, freiberufliche Reiseleiter, die Sightseeing-Touren durchführen, bei denen Sie am Ende der Tour entscheiden, was die Tour wert war.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
platform | plattform |
freelance | freiberufliche |
sightseeing | sightseeing |
professional | professionelle |
decide | entscheiden |
at the | am |
provide | bieten |
tour | tour |
tours | touren |
we | wir |
was | war |
to | wert |
for | für |
the end | ende |
EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour
DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
book | buchen |
tour | rundgang |
workshop | workshop |
zoom | zoom |
stream | stream |
or | oder |
live | live |
and | und |
receive | sie |
very | ganz |
own | individuellen |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
DE Geführter Rundgang durch das Langstrassen-Viertel.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tour | rundgang |
with | durch |
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tour | tour |
interactive | interaktive |
mobile | handy |
gps | gps |
maps | karten |
selfie | selfie |
filters | filter |
reality | reality |
experiences | erfahrungen |
tram | tram |
boarding pass | bordkarte |
app | app |
augmented | augmented |
download | laden |
features | bietet |
to | zu |
your | ihre |
audio | audio |
and | und |
get | erhalten |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hotel | hotel |
miss | verpassen |
locarno | locarno |
maggiore | maggiore |
tour | tour |
at the | am |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
am | ist |
is | liegt |
there | es |
around | rund |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archive Ouest-France, Bauern, ländliche Welt, Landwirtschaft, Ackerbau, Weinlese, alte Fotografie
Anglų | Vokiečių |
---|---|
keywords | keywords |
archives | archive |
rural | ländliche |
world | welt |
photograph | bildes |
old | alte |
photography | fotografie |
to | zur |
agriculture | landwirtschaft |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
rennes | rennes |
right | rechten |
victory | sieg |
stadium | stadion |
in the | im |
EN France Gall on holidays in Cannesby Agence France-Pressefrom
DE John Coltrane bei einem Konzert in Parisvon Agence France-Pressevon
Anglų | Vokiečių |
---|---|
france | france |
agence | agence |
in | in |
Rodoma 50 iš 50 vertimų