EN London, United Kingdom-11.05.2018: Aerial Drone Helicopter Tower Bridge London City The Shard Skyline Thames River Hyperlapse Time Lapse
Išversti "thames" į Vokiečių
Rodomi 43 iš 43 frazės "thames" vertimai iš Anglų į Vokiečių
thames Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Zeitraffer 4K große industrielle Solarenergieanlage mit konzentrierter Solarenergie.Tag bis Nacht
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| time lapse | zeitraffer |
| the | tag |
| time | nacht |
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
DE England, London, Blick nach London mit dem Panoramarad, das im Jahr 2000 auf 135 m über der Themse errichtet wurde / London Eye, das auf 135 m gipfelt, London, England
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| england | england |
| london | london |
| m | m |
| thames | themse |
| eye | eye |
| at | blick |
| with | mit |
EN Cool, I live in Henley on Thames just around the corner! I am out riding most days. When are you next heading out on your bike? I still have a cool postcard you sent me.
DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| corner | ecke |
| bike | fahrrad |
| postcard | postkarte |
| sent | geschickt |
| henley | henley |
| on | on |
| when | wann |
| i | ich |
| in | in |
| you | du |
| just | es |
| cool | cool |
| around | um |
| days | tage |
EN Severn & Thames Canal – Bow Wow Bridge Loop from Upper Up
DE Severn & Thames Canal – Bow Wow Bridge Runde von Upper Up
EN Thames Head – Sapperton Canal Tunnel Loop from Kemble
DE Thames Head – Sapperton Canal Tunnel Runde von Kemble
EN Timelapse London City with Thames River in England 3529270 Stock Video at Vecteezy
DE Zeitraffer London City mit Themse in England 3529270 Stock-Video bei Vecteezy
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| timelapse | zeitraffer |
| london | london |
| city | city |
| thames | themse |
| england | england |
| stock | stock |
| video | video |
| vecteezy | vecteezy |
| in | in |
| with | mit |
| at | bei |
EN Timelapse London City with Thames River in England Pro Video
DE Zeitraffer London City mit Themse in England Pro Video
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| timelapse | zeitraffer |
| london | london |
| city | city |
| thames | themse |
| england | england |
| video | video |
| in | in |
| with | mit |
EN Partially overlooking the River Thames towards St
DE Diese Suiten mit Teilblick auf die Themse in Richtung St
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| thames | themse |
| st | st |
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, United Kingdom
DE Jahre aktiv 1991 – heute (30 Jahre) Gegründet Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, Vereinigtes Königreich
EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.
DE Mache einen Umweg durch die mäandernden Pfade des Mile End Park oder erweitere die Route, indem du weiter an der Themse entlangläufst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| park | park |
| thames | themse |
| paths | pfade |
| or | oder |
| end | end |
| route | route |
| you | du |
| by | indem |
| along | an |
EN Southwest of Central London, just across the Thames from Kingston, lies Bushy Park, a Royal Park steeped in history
DE Im Südwesten der Londoner Innenstadt über die Themse nicht weit von Kingston entfernt liegt Bushy Park, ein Royal Park voller Geschichte
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| southwest | südwesten |
| london | londoner |
| thames | themse |
| kingston | kingston |
| park | park |
| history | geschichte |
| royal | royal |
| of | entfernt |
EN Now it is an elegant green space along the Thames that is popular with local runners
DE Jetzt ist der Park eine elegante, bei einheimischen Läufern beliebte Grünfläche entlang der Themse
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| elegant | elegante |
| thames | themse |
| popular | beliebte |
| local | einheimischen |
| now | jetzt |
| is | ist |
| along | entlang |
| green | der |
EN I recently did a very similar tour and thought to myself: what they can do in East London and on the Thames, we can too. In small format.
DE Habe vor Kurzem eine ganz ähnliche Tour gemacht und dachte mir: was die im Londoner East und an der Themse können, können wir ja auch. Im Kleinformat eben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tour | tour |
| thought | dachte |
| london | londoner |
| thames | themse |
| similar | ähnliche |
| we | wir |
| small | was |
| recently | kurzem |
| can | können |
| on | an |
| and | und |
| to | auch |
| the | eben |
| i | mir |
EN The Thames Tideway Tunnel project is a significant undertaking that will tackle the problem of sewage overflows and expand the capacity of the London ...
DE Vorteile bei der Zusammenarbeit, Validierung und Dokumentation für Architekt und Bauherr beim Kingaroy-Krankenhaus in Queensland, Australien.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN THAMES - Single handle bidet tap with automatic pop-up waste
DE THAMES - Einhebel Bidetarmatur mit automatischer Entleerung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| automatic | automatischer |
| with | mit |
EN THAMES - Single handle washbasin tap with automatic pop-up waste
DE THAMES - Einhebelmischer mit automatischer Entleerung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| automatic | automatischer |
| with | mit |
EN THAMES - Wall-mounted external bathtub set with hand shower
DE THAMES - Aufputz Wannenset mit Brausekopf zur Wandmontage
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| with | mit |
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| thames | themse |
| view | ausblick |
| and | und |
EN A gritty, rubbish-filled industrial park on the wrong side of town, Hackney Yard is a small-sized map located next to the River Thames
DE Hackney Yard ist eine kleine Karte mit einem schmutzigen, von Schrott übersäten Industriegebiet direkt an der Themse
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| thames | themse |
| yard | yard |
| small | kleine |
| is | ist |
| on | an |
| a | eine |
| map | karte |
EN How about going east to for a look at the skyscrapers of Canary Wharf, or a walk along the River Thames near YHA London Thameside? There’s also the O2 at Greenwich which, if you’re feeling brave, you can climb over
DE Wie wäre es mit einem Blick auf die Wolkenkratzer von Canary Wharf oder einen Spaziergang entlang der Themse in der Nähe der Jugendherberge YHA London Thameside? Es gibt auch das O2 in Greenwich
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| skyscrapers | wolkenkratzer |
| thames | themse |
| london | london |
| greenwich | greenwich |
| or | oder |
| you | wäre |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| walk | die |
| near | nähe |
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| live | leben |
| busy | belebten |
| kingston | kingston |
| neighbourhood | nachbarschaft |
| in | in |
| we | wir |
| station | bahnhofs |
| road | straße |
| very | sehr |
| close | nähe |
| the | bringt |
| you | sie |
| a | einer |
| to | sicheren |
EN Aged 57, Alexander von Humboldt climbs, extreme-athlete-style, into a diving bell and has himself winched to the bottom of the Thames
DE Mit 57 Jahren besteigt Alexander von Humboldt im Stil eines Extremsportlers eine Taucherglocke und lässt sich auf den Grund der Themse herabsinken
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| aged | jahren |
| alexander | alexander |
| thames | themse |
| style | stil |
| humboldt | humboldt |
| bottom | grund |
| von | von |
| and | und |
| himself | sich |
| the | den |
EN Joseph Bazalgette’s sewage system transformed London, by diverting the city’s waste away from the central stretch of the River Thames.
DE Joseph Bazalgettes Abwassersammlersystem veränderte London von Grund auf: Erstmals wurden die Abwässer der Stadt vom mittleren Flusslauf der Themse weggeführt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| london | london |
| thames | themse |
| from | vom |
EN of (untreated) wastewater are still directed into the Thames every year. This is equivalent to the volume of around 24,800 Olympic swimming pools.
DE Abwasser werden immer noch jährlich (ungeklärt) in die Themse eingeleitet. Das entspricht etwa der Füllung von 24.800 olympischen Schwimmbecken.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wastewater | abwasser |
| thames | themse |
| equivalent | entspricht |
| olympic | olympischen |
| every year | jährlich |
| to | etwa |
| are | werden |
| into | in |
EN So in 2016, construction started on a new deep-level tunnel called the Thames Tideway
DE Die Lösung: 2016 wurde mit dem Bau eines neuen, tiefer liegenden Tunnelsystems begonnen, dem so genannten Thames Tideway
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| construction | bau |
| started | begonnen |
| new | neuen |
| deep | tiefer |
| so | so |
| the | dem |
| a | eines |
EN Tunnelling projects like Crossrail, HS2 and the Thames Tideway have given archaeologists a unique glimpse at the long and varied history of London.
DE Tunnelbauprojekte wie Crossrail, HS2 und Thames Tideway ermöglichen Archäologen einzigartige Einblicke in die lange, vielschichtige Londoner Geschichte.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| history | geschichte |
| london | londoner |
| long | lange |
| at | in |
| a | einzigartige |
| and | und |
| the | die |
EN The Olympia takes centre stage as one of our sculptures becomes a jewel in the Dubai skyline – whilst in London, another can be seen travelling down the iconic River Thames.
DE Als Juwel der Skyline von Dubai zieht die Olympia alle Blicke auf sich – in London wird sie per Boot die Themse hinuntergefahren.
EN Riverside and Rolling Hills — Thames Valley Cycle Route
DE Die besten Badeseen im Ruhrgebiet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | die |
EN The Thames Tideway Tunnel project is a significant undertaking that will tackle the problem of sewage overflows and expand the capacity of the London ...
DE Mit Platz für bis zu 5.000 Zuschauer bietet die Eis- und Eventhalle „Lonza-Arena“ in der Schweizer Gemeinde Visp einen Treffpunkt der Superlative. Der...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| a | einen |
| and | und |
| is | die |
EN Take a cruise down the iconic River Thames, visit iconic Big Ben and the Tower of London, say hi to the Queen at Buckingham Palace, catch a show at a famous West End theatre or be one with nature in much-loved Hyde Park or Kensington Gardens.
DE Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| london | london |
| in | in |
| of | von |
| the | den |
| or | menschen |
EN Godwin, «Athanasius Kircher ? A Renaissance Man and the Quest for Lost Knowledge», London 1979; John Gage, «Colour and Culture, Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction», Thames and Hudson, 1993, pp
DE von Goethe, «Geschichte der Farbenlehre», Erster Teil, München 1963; J
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| culture | geschichte |
| to | teil |
| a | erster |
| the | der |
EN Gerritsen, «Entwicklung der Farbenlehre», Göttingen 1984; John Gage, «Colour and Culture, Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction», Thames and Hudson, 1993, p.169 (mention and comment).
DE Gerritsen, «Entwicklung der Farbenlehre», Göttingen 1984; John Gage, «Kulturgeschichte der Farbe: von der Antike bis zur Gegenwart», Ravensburg: Maier, 1994, Seite 169 (kommentierte Erwähnung).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| entwicklung | entwicklung |
| john | john |
| antiquity | antike |
| mention | erwähnung |
| der | der |
EN Bibliography: N. Ardalan und L. Bakhtiar, «The Sense of Unity, The Sufi Tradition in Persian Architecture», London 1973; John Gage, «Colour and Culture, Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction», Thames and Hudson, 1993, pp. 61-64.
DE Literatur: N. Ardalan und L. Bakhtiar, «The Sense of Unity The SuÞ Tradition in Persian Architecture», London 1973; John Gage, «Kulturgeschichte der Farbe: von der Antike bis zur Gegenwart», Ravensburg: Maier, 1994, 61-64.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| n | n |
| l | l |
| architecture | architecture |
| london | london |
| john | john |
| antiquity | antike |
| sense | sense |
| unity | unity |
| of | of |
| tradition | tradition |
| in | in |
| and | und |
EN North Thames Paediatric Network - Clinical Forum & Education Webinar Series
DE Sprachen lernen: einfach - bequem - schnell
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| education | lernen |
EN Save North Thames Paediatric Network - Clinical Forum & Education Webinar Series to your collection.
DE Speichern Sie "Sprachen lernen: einfach - bequem - schnell" in Ihrer Sammlung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| save | speichern |
| education | lernen |
| to | in |
| collection | sammlung |
| your | sie |
EN Severn & Thames Canal – Bow Wow Bridge Loop from Waterhay
DE Severn & Thames Canal – Bow Wow Bridge Runde von Waterhay
EN Severn & Thames Canal Loop from Siddington
DE Severn & Thames Canal Runde von Siddington
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| loop | runde |
| amp | amp |
| canal | canal |
| from | von |
EN Sapperton Canal Tunnel – Thames Head Loop from Coates
DE Sapperton Canal Tunnel – Thames Head Runde von Coates
EN Partially overlooking the River Thames towards St
DE Diese Suiten mit Teilblick auf die Themse in Richtung St
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| thames | themse |
| st | st |
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
DE Kunst Eigens vom Auktionshaus Christie's kuratierte Kunstwerke und Antiquitäten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| the | vom |
EN Years Active 1991 – present (31 years) Founded In Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, United Kingdom
DE Jahre aktiv 1991 – heute (31 Jahre) Gegründet Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England, Vereinigtes Königreich
EN A new exercise class lets you relive the iconic boat race on the Thames
DE Ein neuer Sportkurs lässt Sie das ikonische Bootsrennen auf der Themse neu erleben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| lets | lässt |
| thames | themse |
| new | neuer |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN “Love my brownie! It takes me along the Thames every day, twice a day whilst looking cute with my powder blue frame. Often receiving heckles of “nice bike"
DE „Ich liebe meinen Brownie! Es führt mich jeden Tag, zweimal am Tag, an der Themse entlang und sieht dabei mit meinem puderblauen Rahmen süß aus. Oftmals mit „schönem Fahrrad“ beschimpft
Rodoma 43 iš 43 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos