Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "take the guesswork" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "take the guesswork" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen

take the guesswork Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglų Vokiečių
roger roger

EN A/B Testing: Take the Guesswork out of SEO

DE SEO “A/B-Tests”: Vermutungen sind gut, Wissen ist besser!

Anglų Vokiečių
testing tests
seo seo
b b
take ist

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

Anglų Vokiečių
filter filtern
campaign kampagnen
demographic demografische
strategy strategie
content inhalte
identify identifizieren
and und
data daten
to zu
creation erstellung
your ihre
accordingly entsprechend
then dann

EN Take the guesswork out of social strategy

DE So ist Ihre Social-Media-Strategie kein Rätselraten mehr

Anglų Vokiečių
social social
strategy strategie

EN Check out how the Chicago Bulls use social data to take the guesswork out of what they do.

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls Social-Media-Daten nutzen, um dem Rätselraten ein Ende zu bereiten.

Anglų Vokiečių
chicago chicago
use nutzen
social social
data daten
to zu
the dem

EN Take the guesswork out of personalization

DE Überlassen Sie bei der Personalisierung nichts dem Zufall

Anglų Vokiečių
personalization personalisierung

EN Take the guesswork out of content delivery

DE Content-Bereitstellung planen und nichts dem Zufall überlassen

Anglų Vokiečių
content content
delivery bereitstellung
the dem

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management, while equipping pharma and device manufacturers with comprehensive, real-time insights

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus

Anglų Vokiečių
clinical klinischen
device geräte
manufacturers hersteller
comprehensive umfangreichen
we wir
medical medizinischer
and und
with mit
the die

EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei Gesundheitsberatungen und medizinischem Therapiemanagement, damit Sie einen außergewöhnlichen Service bieten können, der Patienten zum Durchhalten motiviert und Kosten spart.

Anglų Vokiečių
medical medizinischem
deliver bieten
cost kosten
exceptional außergewöhnlichen
we wir
can können
and und
management service

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.

EN Take the guesswork out of your operations and deliver more personalized shopping experiences across every channel by making everyone in your company a data analyst.

DE Überlassen Sie das Raten anderen und bieten Sie auf jedem Ihrer Kanäle ein personalisiertes Einkaufserlebnis an, indem Sie alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu einem Datenanalysten machen.

Anglų Vokiečių
deliver bieten
personalized personalisiertes
channel kanäle
more anderen
company unternehmens
by indem
and und
a ein
the jedem

EN Take the guesswork out of building charts and give every business user the ability and confidence to build their own interactive visualizations.

DE Ersparen Sie sich das Rätselraten bei der Erstellung von Diagrammen und geben Sie allen Geschäftsanwendern die Möglichkeit und das Vertrauen, ihre eigenen interaktiven

Anglų Vokiečių
charts diagrammen
ability möglichkeit
confidence vertrauen
interactive interaktiven
give geben
and und
own eigenen

EN Our tools take the guesswork out of configuration and compliance with real-time alerts, over 300 built-in and automated compliance reports, as well as the ability to build custom reports.

DE So beenden Sie das Rätselraten in Bezug auf Konfiguration und Compliance: Benachrichtigungen in Echtzeit, über 300 automatisch erstellte Compliance-Berichte und die Möglichkeit zur Erstellung benutzerdefinierter Berichte.

Anglų Vokiečių
configuration konfiguration
compliance compliance
alerts benachrichtigungen
automated automatisch
reports berichte
ability möglichkeit
built erstellte
and und
real-time echtzeit
in in
custom die
the zur

EN Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

DE Machen wir uns ein Bild davon, was in Ihrer Organisation vor sich geht, und bereiten wir dem Rätselraten ein Ende, wenn es darum geht, eine Architektur für die angestrebten Ergebnisse zu erstellen.

Anglų Vokiečių
architect architektur
organization organisation
results ergebnisse
the darum
to zu
for für
and und
out ende
of geht
your uns

EN Take the guesswork out of your training with Strain Coach. Based on your recovery, you’ll get a daily target exertion goal to help avoid overtraining and undertraining.

DE Mit dem Belastungscoach überlässt du bei deinem Training nichts dem Zufall. Erhalte tägliche Belastungsziele passend zum Erholungsstatus deines Körpers, um Über- oder Untertraining zu vermeiden.

Anglų Vokiečių
training training
avoid vermeiden
your deines
to zu
with mit
daily tägliche

EN Take the guesswork out of system setup with a bundle that includes everything you need—HDX card, Thunderbolt 3 Chassis (desktop or rackmount), Pro Tools | Ultimate software, and a premium audio interface

DE Das Herumprobieren bei der Systemeinrichtung hat ein Ende mit einem Bundle, in dem Sie alles erhalten, was Sie brauchen – HDX-Karte, Thunderbolt 3 Chassis (Desktop oder Rack-Montage), Pro Tools | Ultimate-Software und ein erstklassiges Audio-Interface

EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.

DE Starte oder erweitere dein Sonos System mit exklusiven, einsatzbereiten Sets zum Erstellen von Stereo Paaren, für Multiroom, Heimkino und Architectural Sound.

Anglų Vokiečių
system system
exclusive exklusiven
sets sets
stereo stereo
architectural architectural
sonos sonos
or oder
with mit
for für
sound sound
of von

EN Set up mandatory quality audits and scoresheets at every step of the production cycle—and take the guesswork out of product consistency, integrity and safety.

DE Richten Sie verbindliche Qualitätsaudits und Bewertungsbögen für jeden Schritt des Produktionszyklus ein – und machen Sie dem Rätselraten um Produktkonsistenz, Integrität und Sicherheit ein Ende.

EN Take the guesswork out of your Salesforce migration. Download a free trial and see the future of your Salesforce data.

DE Überlassen Sie bei Ihrer Salesforce-Migration nichts dem Zufall. Laden Sie eine kostenlose Testversion herunter und sehen Sie selbst, welche Möglichkeiten Ihre Salesforce-Daten bieten.

Anglų Vokiečių
migration migration
free kostenlose
trial testversion
data daten
and und
your ihre
download laden
the dem
see sie

EN A/B Testing: Take the Guesswork out of SEO

DE SEO “A/B-Tests”: Vermutungen sind gut, Wissen ist besser!

Anglų Vokiečių
testing tests
seo seo
b b
take ist

EN A/B Testing: Take the Guesswork out of SEO

DE SEO “A/B-Tests”: Vermutungen sind gut, Wissen ist besser!

Anglų Vokiečių
testing tests
seo seo
b b
take ist

EN Take the guesswork out of building charts and give every business user the ability and confidence to build their own interactive visualizations.

DE Ersparen Sie sich das Rätselraten bei der Erstellung von Diagrammen und geben Sie allen Geschäftsanwendern die Möglichkeit und das Vertrauen, ihre eigenen interaktiven

Anglų Vokiečių
charts diagrammen
ability möglichkeit
confidence vertrauen
interactive interaktiven
give geben
and und
own eigenen

EN Take the guesswork out of your operations and deliver more personalized shopping experiences across every channel by making everyone in your company a data analyst.

DE Überlassen Sie das Raten anderen und bieten Sie auf jedem Ihrer Kanäle ein personalisiertes Einkaufserlebnis an, indem Sie alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu einem Datenanalysten machen.

Anglų Vokiečių
deliver bieten
personalized personalisiertes
channel kanäle
more anderen
company unternehmens
by indem
and und
a ein
the jedem

EN Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

DE Machen wir uns ein Bild davon, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht, und bereiten wir dem Rätselraten ein Ende, wenn es darum geht, eine Architektur für die angestrebten Ergebnisse zu erstellen.

Anglų Vokiečių
architect architektur
results ergebnisse
the darum
to zu
for für
and und
organization unternehmen
out ende
of geht
your uns

EN Take the Guesswork Out of Product Management

DE Verlassen Sie sich im Produktmanagement nicht länger auf Vermutungen

Anglų Vokiečių
product management produktmanagement

EN The accompanying instructions take the guesswork out of aligning the light, keeping your path well-lit even in low-beam but without dazzling oncoming traffic.

DE Dank der guten beiliegenden Anleitung kann man die Lampe perfekt ausrichten, um auch im Abblendmodus eine sehr gut ausgeleuchtete Fahrbahn zu haben, ohne den Gegenverkehr zu blenden.

Anglų Vokiečių
instructions anleitung
aligning ausrichten
light lampe
well gut
without ohne

EN Take the guesswork out of configuration

DE Rätselraten bei der Konfiguration – nicht mehr nötig!

Anglų Vokiečių
take nicht
configuration konfiguration
of der

EN Take the guesswork out of development by spelling out the interaction details you envision.

DE Mach Schluss mit dem Rätselraten bei der Entwicklung und verleihe deiner Interaktionsvision visuell Ausdruck.

Anglų Vokiečių
development entwicklung
you und

EN Take the guesswork out of building and maintaining your design systems with built-in analytics.

DE Dank der integrierten Analysen hat das Rätselraten bei der Erstellung und Pflege deiner Designsysteme ein Ende.

Anglų Vokiečių
analytics analysen
out ende
and und
maintaining pflege
building erstellung
with dank

EN Take the guesswork out of data analysis

DE Schluss mit dem Raten bei der Datenanalyse

Anglų Vokiečių
analysis datenanalyse

EN Take the guesswork out of study design with our guided methodology, tailored for segmentation research yet customisable for your needs. 

DE Mit unserer angeleiteten Methodik, die für die Segmentierungsforschung maßgeschneidert ist und auf Sie abgestimmt werden kann, erhalten Sie die nötige Sicherheit beim Entwurf Ihrer Studien.

Anglų Vokiečių
methodology methodik
tailored maßgeschneidert
study und
design entwurf
research studien
for für
needs nötige
with mit

EN Take the guesswork out of study design with our question bank, tailored for segmentation research. Add demographic, psychographic, behavioural and usage questions.

DE Dank unserer Fragendatenbank, die für die Segmentierungsforschung maßgeschneidert ist, erhalten Sie die nötige Sicherheit beim Entwurf Ihrer Erhebungen. Fügen Sie Fragen zu Demografie, Psychografie, Verhalten und Nutzung hinzu.

Anglų Vokiečių
tailored maßgeschneidert
design entwurf
questions fragen
question ist
for für
add hinzu
and und
usage nutzung
with dank

EN Take the guesswork out of study design with our guided methodology, tailored for U&A research yet customisable for your needs. 

DE Mit unserer angeleiteten Methodik, die für die Marktforschung in Bezug auf „Nutzung und Verhalten“ maßgeschneidert ist, erhalten Sie die nötige Sicherheit beim Entwurf Ihrer Erhebungen

Anglų Vokiečių
study und
methodology methodik
tailored maßgeschneidert
of die
your sie

EN Our tools take the guesswork out of configuration and compliance with real-time alerts, over 300 built-in and automated compliance reports, as well as the ability to build custom reports.

DE So beenden Sie das Rätselraten in Bezug auf Konfiguration und Compliance: Benachrichtigungen in Echtzeit, über 300 automatisch erstellte Compliance-Berichte und die Möglichkeit zur Erstellung benutzerdefinierter Berichte.

Anglų Vokiečių
configuration konfiguration
compliance compliance
alerts benachrichtigungen
automated automatisch
reports berichte
ability möglichkeit
built erstellte
and und
real-time echtzeit
in in
custom die
the zur

EN Take the guesswork out of selecting the right social channels for your audience with our new feature for Inline and Sticky Share Buttons.

DE Mit unserer neuen Funktion für Inline- und Sticky-Share-Buttons müssen Sie bei der Auswahl der richtigen sozialen Kanäle für Ihre Zielgruppe nicht mehr rätseln.

Anglų Vokiečių
selecting auswahl
social sozialen
channels kanäle
audience zielgruppe
new neuen
feature funktion
buttons buttons
right richtigen
and und
your ihre
for für
with mit

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

DE So ist Schluss mit Rätselraten in Bezug auf die Versanddokumente. Unser Versand-Tool generiert automatisch alle Versandetiketten, Packzettel und Zollpapiere für Sie. Drucken Sie nur das, was Sie benötigen.

Anglų Vokiečių
tool tool
generates generiert
automatically automatisch
print drucken
shipping versand
all alle
and und
for für
you need benötigen
our mit
only nur

EN Ava takes away the guesswork in these conversations. It solved an emergency problem that may take a few days to solve while we waited for a translator to come.

DE Ava nimmt in diesen Gesprächen das Rätselraten weg. Sie löste ein Notfallproblem, dessen Lösung einige Tage dauern kann, während wir auf einen Übersetzer warteten.

Anglų Vokiečių
ava ava
solve lösung
conversations gesprächen
in in
takes nimmt
we wir
days tage

EN Pega Cloud environments are stood up quickly, with automation designed for our platform. We use industry-leading, cloud-native tools to take the guesswork out of deploying Pega in the cloud.

DE Pega Cloud-Umgebungen sind schnell eingerichtet und bieten passende Automatisierungsmöglichkeiten für unsere Plattform. Wir setzen auf branchenführende, cloudnative Tools zur zielsicheren Implementierung von Pega in der Cloud.

Anglų Vokiečių
pega pega
environments umgebungen
quickly schnell
platform plattform
cloud cloud
tools tools
in in
are sind
our unsere
for für
use implementierung

EN We?ve got you covered and taken the guesswork out of selecting the best Mac VPN

DE Wir haben Ihnen das Rätselraten bei der Auswahl des besten Mac VPN abgenommen

Anglų Vokiečių
selecting auswahl
mac mac
vpn vpn
we wir

EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.

DE Dies ist einfacher und nimmt Ihnen das Rätselraten über ungewohnte technische Begriffe ab.

Anglų Vokiečių
easier einfacher
technical technische
terms begriffe
and und
the ihnen
of über
this dies

EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

Anglų Vokiečių
automatic automatische
insight insights
causes ursache
of von
the zur
with sich

EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

Anglų Vokiečių
instantly sofort
alert alert
changes Änderungen
or oder
and und
without ohne
cause zu
noise sie
a über

EN The auto-personalization already in Sitecore AI ensures customers rely on predictive insights rather than guesswork to automate the operation and production of content

DE Die automatische Personalisierung, die bereits in Sitecore AI enthalten ist, stellt sicher, dass sich Kunden auf prädiktive Erkenntnisse statt auf Vermutungen verlassen, um den Betrieb und die Produktion von Inhalten zu automatisieren

Anglų Vokiečių
sitecore sitecore
ai ai
customers kunden
insights erkenntnisse
operation betrieb
personalization personalisierung
automate automatisieren
rely verlassen
production produktion
and und
content inhalten
the statt
already bereits
in in
ensures stellt sicher

EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.

Anglų Vokiečių
test testen
participants teilnehmer
recall erinnern
content inhalte
short kurzer
answers antworten
characters zeichen
type eingabe
and und
to zu
how wie
well gut

EN Engineers can now automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source with New Relic’s observability platform–without guesswork, lengthy setup, or a credit card

DE Die New Relic Observability-Plattform bietet direkt Aufschluss über Änderungen, minimiert Alert-Rauschen und liefert Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand

Anglų Vokiečių
changes Änderungen
data liefert
can potenziellen
new new
and zu
without ohne
or oder

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

Anglų Vokiečių
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN Sitecore takes the guesswork out of where to invest your marketing budget for maximum engagement.

DE Mit Sitecore hat das Rätselraten ein Ende und Sie erfahren, wo Sie Ihr Marketingbudget am besten einsetzen, um die Kundenbindung zu maximieren.

Anglų Vokiečių
sitecore sitecore
marketing budget marketingbudget
marketing kundenbindung
where wo
to zu
your ihr
for um

EN Make decisions based on data, not guesswork

DE Treffen Sie Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, statt sie dem Zufall zu überlassen

Anglų Vokiečių
decisions entscheidungen
based grundlage
data daten
on statt
make zu

EN Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.

DE Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.

Anglų Vokiečių
success erfolg
providing bieten
streamlined optimiertes
customers kunden
vendors anbietern
partners partnern
stress stress
asset asset
management management
canto canto
out ende
experience erlebnis
professional professionelles
and und
digital digital
with dank

EN “Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.”

DE “Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.”

Rodoma 50 iš 50 vertimų