EN This training is aimed at frontend developers who already have a solid understanding of how the storefront works, but also want to dive into advanced customizations of both storefront and Administration
EN This training is aimed at frontend developers who already have a solid understanding of how the storefront works, but also want to dive into advanced customizations of both storefront and Administration
DE Diese Schulung richtet sich an Frontend-Entwickler, die bereits ein solides Verständnis für die Funktionsweise der Storefront haben, aber auch in fortgeschrittene Anpassungen der Storefront und der Administration eintauchen möchten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
training | schulung |
developers | entwickler |
solid | solides |
works | funktionsweise |
dive | eintauchen |
advanced | fortgeschrittene |
customizations | anpassungen |
administration | administration |
storefront | storefront |
a | ein |
understanding | verständnis |
but | aber |
want to | möchten |
and | und |
EN You coordinate these improvements to the storefront in a cross-functional way, and you are the linchpin for our storefront user experience
DE Du koordinierst diese Verbesserungen der Storefront bereichsübergreifend und bist Dreh- und Angelpunkt für die User Experience unserer Storefront.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
improvements | verbesserungen |
user | user |
experience | experience |
storefront | storefront |
and | und |
for | für |
are | bist |
EN Stores a digest of the storefront password, allowing merchants to preview their storefront while it's password protected.
DE Wird in Verbindung mit dem Kunden-Login verwendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
the | wird |
EN Stores a digest of the storefront password, allowing merchants to preview their storefront while it's password protected.
DE Wird in Verbindung mit dem Kunden-Login verwendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
the | wird |
EN Used in connection with navigation through a storefront.
DE Wird in Verbindung mit der Navigation durch eine Storefront verwendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
connection | verbindung |
navigation | navigation |
storefront | storefront |
in | in |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
EN Create the digital storefront designed and built to your needs
DE Gestalten Sie ein digitales Schaufenster, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist
Anglų | Vokiečių |
---|---|
digital | digitales |
needs | anforderungen |
storefront | schaufenster |
your | ihre |
create | gestalten |
EN Create a custom storefront experience with headless architecture
DE Gestalten Sie ein individuelles Storefront-Erlebnis mit Headless-Architektur
Anglų | Vokiečių |
---|---|
create | gestalten |
experience | erlebnis |
architecture | architektur |
a | ein |
with | mit |
custom | individuelles |
EN Your app to reach every storefront, storage center & HQ
DE Ihre gesamte Belegschaft – immer Informiert mit einer App
Anglų | Vokiečių |
---|---|
your | ihre |
app | app |
every | mit |
EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement
DE The Footprint Chronicles – Was als Partnerschaft zur Neugestaltung eines digitalen Schaufensters begann, wurde bald zu einem gemeinschaftlichen Beratungsauftrag
Anglų | Vokiečių |
---|---|
footprint | footprint |
started | begann |
as | als |
a | einem |
partnership | partnerschaft |
digital | digitalen |
soon | bald |
became | wurde |
to | zu |
EN Turn social into your new storefront
DE Machen Sie Social Media zu Ihrem neuen Schaufenster
Anglų | Vokiečių |
---|---|
social | social |
new | neuen |
storefront | schaufenster |
your | sie |
EN Optimize your storefront for conversion
DE Optimieren Sie Ihr Schaufenster für die Konversion
Anglų | Vokiečių |
---|---|
conversion | konversion |
storefront | schaufenster |
your | ihr |
for | für |
optimize | optimieren |
EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small
DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern
Anglų | Vokiečių |
---|---|
games | spiele |
developers | entwicklern |
small | kleinen |
humble | humble |
large | großen |
thousands of | tausenden |
a | digitaler |
featuring | mit |
and | und |
is | ist |
EN Staffbase unified communications in a crisis. From scattered channels to one platform that reaches warehouse, storefront, and HQ employees, even when 85% are furloughed.
DE Die preisgekrönte Mitarbeiter-App der Deutschen Telekom hilft über 90 Prozent der 7.000 Außendienstmitarbeiter*innen jeden Tag, die Kommunikation im Team zu vereinfachen und ein besseres Service-Erlebnis zu garantieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
communications | kommunikation |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
in | innen |
a | ein |
even | die |
EN With the Storefront powered by retail.red: Get started now!
DE Mit der Storefront powered by retail.red: Jetzt durchstarten!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
retail | retail |
now | jetzt |
storefront | storefront |
powered | powered |
by | by |
red | red |
with | mit |
the | der |
EN Get started immediately with the Storefront
DE Mit der Storefront sofort durchstarten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
storefront | storefront |
immediately | sofort |
with | mit |
the | der |
EN For retailers without their own online shop, we offer our Storefront, a simple shop system. Functions like Click & Reserve and Click & Collect are included - ready to use in one week.
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop bieten wir unsere Storefront, ein einfaches Shopsystem an. Funktionen wie Click & Reserve und Click & Collect sind direkt dabei ? in einer Woche einsatzbereit.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
retailers | händler |
without | ohne |
click | click |
week | woche |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
shop system | shopsystem |
amp | amp |
reserve | reserve |
collect | collect |
offer | bieten |
functions | funktionen |
and | und |
in | in |
for | dabei |
are | sind |
our | unsere |
ready | einsatzbereit |
own | eigenen |
simple | einfaches |
to | innen |
EN For retailers without their own online shop we offer a storefront
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop bieten wir eine Storefront
Anglų | Vokiečių |
---|---|
retailers | händler |
without | ohne |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
own | eigenen |
we | wir |
offer | bieten |
a | eine |
for | für |
EN With a simple CSV file you can deposit your products with us and start with our ready-to-use storefront.
DE Mit einer einfachen CSV-Datei können Sie bei uns Ihre Produkte hinterlegen und mit unserer ready-to-use Storefront starten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
file | datei |
deposit | hinterlegen |
start | starten |
storefront | storefront |
and | und |
csv | csv |
products | produkte |
us | uns |
csv file | csv-datei |
can | können |
your | ihre |
a | einer |
simple | einfachen |
you | sie |
with | mit |
EN Even retailers without their own online shop can use Google for the visibility of the stationary inventory. If necessary, our Storefront can help.
DE Auch Händler*innen ohne eigenen Onlineshop können Google für die Sichtbarkeit der stationären Bestände nutzen. Bei Bedarf hilft unsere Storefront weiter.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
retailers | händler |
visibility | sichtbarkeit |
stationary | stationären |
inventory | bestände |
help | hilft |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
use | nutzen |
can | können |
without | ohne |
our | unsere |
for | für |
own | eigenen |
if | bedarf |
EN Launch campaigns were executed to introduce the storefront, engage with target audiences and increase traffic.
DE Einführungskampagnen wurden geschaltet, um die Storefront bekannt zu machen, die Zielgruppen anzusprechen und den Traffic zu erhöhen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
increase | erhöhen |
traffic | traffic |
storefront | storefront |
were | wurden |
to | zu |
target | die |
the | den |
and | und |
EN Collaborating with Sony PlayStation to design, build, and launch a new multilingual e-commerce storefront throughout Europe was a massive achievement for Dept
DE Die Zusammenarbeit mit Sony PlayStation bei Entwurf, Aufbau und Einführung einer neuen mehrsprachigen E-Commerce-Storefront in ganz Europa war eine grossartige Herausforderung für Dept
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collaborating | zusammenarbeit |
sony | sony |
launch | einführung |
new | neuen |
multilingual | mehrsprachigen |
e-commerce | e-commerce |
europe | europa |
dept | dept |
playstation | playstation |
design | entwurf |
build | aufbau |
was | war |
and | und |
with | mit |
for | für |
throughout | in |
EN Step 8: Fill in the information to complete the final setup and configuration of your Magento storefront
DE Schritt 8: Füllen Sie die Informationen aus, um das endgültige Setup und die Konfiguration Ihrer Magento-Storefront abzuschließen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
magento | magento |
information | informationen |
setup | setup |
configuration | konfiguration |
fill | füllen |
step | schritt |
and | und |
the final | endgültige |
your | abzuschließen |
EN You can quickly construct a storefront design that represents the style and identity of your company or brand with its large variety of customisable templates
DE Mit einer Vielzahl anpassbarer Vorlagen können Sie schnell ein Storefront-Design erstellen, das den Stil und die Identität Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke repräsentiert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
quickly | schnell |
represents | repräsentiert |
brand | marke |
variety | vielzahl |
style | stil |
templates | vorlagen |
design | design |
identity | identität |
or | oder |
company | unternehmens |
can | können |
and | und |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.
DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Storefront wünschen, ist LemonStand eine gute Wahl für Sie. Wir möchten vorschlagen, dass Sie einen Webdesigner beauftragen sollten, wenn Sie LemonStand optimal nutzen möchten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
custom | benutzerdefinierte |
choice | wahl |
suggest | vorschlagen |
storefront | storefront |
web designer | webdesigner |
great | gute |
most | optimal |
use | nutzen |
we | wir |
for | für |
want to | möchten |
EN The Shopware 6 storefront offers many possibilities for your brand identity. For shop operators, web designers, and developers - the sky is the limit.
DE Die Shopware 6 Storefront bringt viele Möglichkeiten für Deinen Markenauftritt mit. Für Shopbetreiber, Webdesigner und Entwickler sind hier keine Grenzen gesetzt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shopware | shopware |
possibilities | möglichkeiten |
limit | grenzen |
storefront | storefront |
developers | entwickler |
many | viele |
and | und |
the | bringt |
for | für |
your | keine |
EN How the storefront works until an order is placed
DE Die Funktionsweise der Storefront bis zum Auslösen einer Bestellung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
works | funktionsweise |
order | bestellung |
storefront | storefront |
EN Connect your software with Shopware 6. Whether it's a new storefront or ERP, we'll show you how to create a seamless integration.
DE Verknüpfe Deine Software mit Shopware 6. Egal, ob neues Frontend oder ERP – wir zeigen Dir, wie Du eine nahtlose Verbindung erzeugst.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
connect | verbindung |
software | software |
shopware | shopware |
new | neues |
erp | erp |
show | zeigen |
seamless | nahtlose |
a | eine |
or | oder |
you | du |
your | deine |
whether | ob |
EN The Advanced Frontend Development Training is the sequel to the Basic Templating Training and focuses on various advanced frontend development topics for both the Shopware 6 storefront and the Shopware 6 Administration. A lot of the materials are...
DE Das Advanced Frontend Development Training ist die Fortsetzung des Basic Templating Training und konzentriert sich auf verschiedene fortgeschrittene Frontend-Entwicklungsthemen sowohl für die Shopware 6 Storefront als auch für die Shopware 6...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shopware | shopware |
storefront | storefront |
training | training |
development | development |
advanced | advanced |
is | ist |
for | für |
and | und |
various | verschiedene |
to | auch |
EN Building custom JavaScript plugins for the storefront
DE Erstellen von benutzerdefinierten JavaScript-Plugins für das Schaufenster
Anglų | Vokiečių |
---|---|
building | erstellen |
javascript | javascript |
plugins | plugins |
storefront | schaufenster |
for | für |
the | das |
EN JavaScript utilities in the storefront
DE JavaScript-Hilfsprogramme im Schaufenster
Anglų | Vokiečių |
---|---|
javascript | javascript |
in the | im |
storefront | schaufenster |
EN Extending Webpack in both storefront and Administration
DE Erweitern von Webpack in Storefront und Administration
Anglų | Vokiečių |
---|---|
extending | erweitern |
administration | administration |
storefront | storefront |
in | in |
and | und |
EN Proper knowledge of the Shopware 6 Administration, storefront development, JavaScript, Twig and PHP is required
DE Gute Kenntnisse der Shopware 6 Administration, Storefront-Entwicklung, JavaScript, Twig und PHP sind erforderlich
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shopware | shopware |
administration | administration |
development | entwicklung |
javascript | javascript |
php | php |
required | erforderlich |
and | und |
EN In theory, it sounded logical to implement three separate modules for the storefront, beginning with the catalogue area and, built on this, the areas for the customer account and ordering process
DE Theoretisch klang es daher zunächst logisch, drei getrennte Module für die Storefront jeweils für den Katalog-Bereich, darauf aufbauend die Bereiche für Kundenkonto und Bestellprozess umzusetzen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
logical | logisch |
separate | getrennte |
modules | module |
catalogue | katalog |
storefront | storefront |
customer account | kundenkonto |
it | es |
areas | bereiche |
area | bereich |
three | drei |
to | umzusetzen |
and | darauf |
the | den |
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
maintain | pflegen |
repositories | repositories |
old | alten |
storefront | storefront |
available | verfügbar |
in | in |
base | base |
we | wir |
module | modul |
for | für |
version | version |
although | noch |
EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.
DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
eshop | shop |
panel | seite |
now | schon |
flow | kann |
to | weiter |
and | tun |
translation | die |
is | man |
EN Offer your customers the possibility to order products via your existing online shop or the storefront, pay directly online and pick them up in the desired branch.
DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen die Möglichkeit, Produkte über Ihren vorhandenen Onlineshop oder die Storefront zu bestellen, direkt online zu bezahlen und in der Wunschfiliale abzuholen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
customers | kunden |
existing | vorhandenen |
online | online |
directly | direkt |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
pay | bezahlen |
offer | bieten |
or | oder |
possibility | möglichkeit |
your | ihren |
to | zu |
products | produkte |
and | und |
in | in |
the | der |
EN is seamlessly integrated for your customers and available in your online shop - Don't have an online shop? No problem: We also offer a quick solution with our storefront.
DE ist für Ihre Kund*innen nahtlos eingebunden und in Ihrem Onlineshop verfügbar ? Haben Sie keinen Onlineshop? Kein Problem: Wir bieten auch dafür eine schnelle Lösung mit unserer Storefront.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
integrated | eingebunden |
problem | problem |
solution | lösung |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
for | dafür |
quick | schnelle |
your | ihre |
and | und |
also | auch |
available | verfügbar |
in | in |
offer | bieten |
no | kein |
a | eine |
have | haben |
with | mit |
EN Platform system-independent. Whether Magento, Shopware, OXID or another shop system. If you don't have an online shop or want to save yourself the time and effort of integration, it's even easier - with our storefront.
DE Plattform systemunabhängig integrieren. Ob Magento, Shopware, OXID oder ein anderes Shopsystem. Falls Sie keinen Onlineshop haben oder sich den Zeitaufwand für die Integration sparen möchten, geht das auch noch einfacher ? mit unserer Storefront.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
platform | plattform |
oxid | oxid |
another | anderes |
easier | einfacher |
shop system | shopsystem |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
shopware | shopware |
or | oder |
integration | integration |
magento | magento |
save | sparen |
if | ob |
the | falls |
with | mit |
want to | möchten |
of | unserer |
EN For retailers without their own online shop, we offer a storefront, which displays the inventory of the stores and also offers the possibility to place orders directly in the store with Click & Collect
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop bieten wir eine Storefront, welche die Bestände der Filialen abbildet und auch die Möglichkeit anbietet, direkt darüber Bestellungen in der Filiale mit Click & Collect auszulösen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
inventory | bestände |
orders | bestellungen |
click | click |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
amp | amp |
collect | collect |
retailers | händler |
we | wir |
offer | bieten |
possibility | möglichkeit |
offers | anbietet |
without | ohne |
and | und |
directly | direkt |
in | in |
for | für |
a | eine |
own | eigenen |
EN With a simple CSV file you can store your products with us and start with our ready-to-use storefront for Click & Collect.
DE Mit einer einfachen CSV-Datei können Sie bei uns Ihre Produkte hinterlegen und mit unserer ready-to-use Storefront für Click & Collect starten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
file | datei |
start | starten |
click | click |
store | hinterlegen |
storefront | storefront |
amp | amp |
collect | collect |
csv | csv |
products | produkte |
us | uns |
and | und |
csv file | csv-datei |
can | können |
your | ihre |
for | für |
a | einer |
simple | einfachen |
you | sie |
with | mit |
EN For retailers without their own online shop, there is the Storefront to make products from the stationary store visible online and offer them for ordering.
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop gibt es die Storefront, um Produkte aus der stationären Filiale online sichtbar zu machen und zur Bestellung anzubieten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
retailers | händler |
online | online |
stationary | stationären |
visible | sichtbar |
ordering | bestellung |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
without | ohne |
to | anzubieten |
products | produkte |
from | aus |
own | eigenen |
and | und |
for | um |
EN For the employees in the stores, there is an app for tablet or desktop to process orders efficiently and process-supported from the storefront (or the own online shop).
DE Für die Mitarbeiter*innen in den Filialen gibt es eine App für Tablet oder Desktop, um effizient und prozessgestützt Bestellungen aus der Storefront (oder dem eigenen Onlineshop) zu bearbeiten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
app | app |
tablet | tablet |
desktop | desktop |
process | bearbeiten |
orders | bestellungen |
efficiently | effizient |
storefront | storefront |
online shop | onlineshop |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
in | in |
to | zu |
and | und |
from | aus |
own | eigenen |
for | um |
the | den |
EN Storefront, Click & Collect and Click & Reserve are delivered directly
DE Storefront wird Click & Collect und Click & Reserve direkt mitgeliefert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
click | click |
and | und |
directly | direkt |
storefront | storefront |
are | wird |
amp | amp |
collect | collect |
reserve | reserve |
EN We recommend selecting one of the WordPress themes Storefront is free and integrates perfectly with WooCommerce.
DE Wir empfehlen, das (kostenlose) WordPress Theme Storefront, dass sich perfekt in WooCommerce integrieren lässt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
free | kostenlose |
integrates | integrieren |
perfectly | perfekt |
storefront | storefront |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
we | wir |
themes | theme |
recommend | empfehlen |
the | das |
with | sich |
EN Boutiques give you the power to open your own online storefront
DE Boutiques ermöglicht es, einen eigenen Online-Store zu eröffnen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
give | ermöglicht |
online | online |
open | öffnen |
to | zu |
the | eröffnen |
EN Working with JavaScript in Shopware 6 storefront
DE Arbeiten mit JavaScript in der Shopware 6 Storefront
Anglų | Vokiečių |
---|---|
working | arbeiten |
javascript | javascript |
shopware | shopware |
storefront | storefront |
in | in |
with | mit |
EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way
DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
regard | bezug |
shopware | shopware |
give | gibst |
storefront | storefront |
integrated | ganzheitlich |
standards | standards |
in the | im |
experience | experience |
usability | usability |
topic | thema |
and | und |
in | in |
of | setzt |
you | du |
the | der |
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
strategic | strategische |
discussions | diskussionen |
designers | designern |
changes | Änderungen |
storefront | storefront |
specialists | spezialisten |
in | in |
also | auch |
perspective | sichtweise |
you can | kannst |
behind | hinter |
with | mit |
you | du |
and | und |
the | der |
EN You will work on the further development of our storefront in conjunction with our implementation teams
DE Gemeinsam mit unseren Implementierungsteams arbeitest Du an der Weiterentwicklung unserer Storefront
Anglų | Vokiečių |
---|---|
storefront | storefront |
work | arbeitest |
development | weiterentwicklung |
on | an |
with | mit |
EN You set standards and create specifications with regard to the security and performance of the Shopware storefront.
DE Du setzt Standards und erstellst Vorschriften in Bezug auf die Sicherheit und Performance der Shopware Storefront.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
regard | bezug |
security | sicherheit |
performance | performance |
shopware | shopware |
storefront | storefront |
standards | standards |
of | setzt |
you | du |
and | und |
the | der |
Rodoma 50 iš 50 vertimų