EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
Išversti "roads" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "roads" vertimai iš Anglų į Vokiečių
roads Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cities | städte |
| roads | straßen |
| without | ohne |
| in | in |
| also | auch |
| very | sehr |
| most | großteil |
| direction | richtung |
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| industry | industrie |
| innovation | innovation |
| infrastructure | infrastruktur |
| roads | straßen |
| built | gebaut |
| transportation | verkehrsmittel |
| villages | dörfer |
| public | öffentliche |
| cut off | abgeschnitten |
| new | neue |
| and | und |
| were | wurden |
| the | waren |
| previously | eine |
| off | die |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| km | km |
| paved | asphaltierte |
| villages | dörfer |
| vineyards | weinberge |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | durch |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| km | km |
| paved | asphaltierte |
| villages | dörfer |
| vineyards | weinberge |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | durch |
EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road
DE Die Vielfalt von Gebirgsstraßen, Küstenstraßen und Hügelstrecken verbürgt sich für ein großes Erlebnisspektrum in einer beispiellos schönen und unvergesslichen Landschaft, die mit abwechslungsreichen Straßen- und Geländestrecken lockt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| unforgettable | unvergesslichen |
| landscapes | landschaft |
| roads | straßen |
| and | und |
| with | mit |
| road | von |
EN Anyone can be a driver for a fancy sports car when the roads are empty, but racing with a big truck is way more fun! Sometimes that means you have to drive cargo over rocky roads
DE Jeder kann ein schickes Sportauto über leere Straßen fahren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| roads | straßen |
| empty | leere |
| can | kann |
| a | ein |
| to | fahren |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| modern | moderne |
| rain | regen |
| hail | hagel |
| withstand | widerstehen |
| ice | eis |
| and | und |
| snow | schnee |
| heat | hitze |
| cold | kälte |
| to | müssen |
| the | sowie |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| manchester | manchester |
| affected | betroffen |
| except | ausgenommen |
| managed | verwaltet |
| england | england |
| roads | straßen |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| are | sind |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ireland | irland |
| generally | generell |
| standard | standard |
| roads | straßen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| a | einem |
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| m | m |
| republic | republik |
| distances | distanzen |
| ireland | irland |
| in | in |
| b | b |
| show | zeigen |
| an | ein |
| and | und |
| of | der |
| kilometres | kilometern |
| miles | meilen |
| while | während |
| roads | landstraßen |
EN The roads are in good condition, and the volume of traffic on most roads is modest.
DE Die Strassen sind in einem guten Zustand und das Verkehrsaufkommen auf den meisten Strassen bescheiden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| roads | strassen |
| condition | zustand |
| in | in |
| good | guten |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| km | km |
| paved | asphaltierte |
| villages | dörfer |
| vineyards | weinberge |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | durch |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| map | map |
| cities | städte |
| parks | parks |
| water | gewässer |
| highways | autobahnen |
| roads | straßen |
| and | und |
| includes | enthält |
| this | diese |
EN The general speed limit is 120km/h on tarred roads outside of towns and 100km/h on gravel roads
DE Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h auf geteerten Straßen außerhalb von Ortschaften und 100 km/h auf Schotterstraßen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| general | allgemeine |
| km | km |
| h | h |
| roads | straßen |
| towns | ortschaften |
| is | beträgt |
| and | und |
| of | von |
EN Whist some major roads are paved, the majority of minor and side roads are unpaved and can be bumpy and pot-holed, so drive with caution, especially in the rainy season
DE Während einige Hauptstraßen asphaltiert sind, können die meisten Nebenstraßen holprig und mit Schlaglöchern versehen sein
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| majority | die meisten |
| can | können |
| some | einige |
| and | und |
| be | sein |
| with | mit |
| are | sind |
| the | meisten |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN Jamaica Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Jigsaw Puzzle
DE Lucifer und Chloe Fantasy Wings Puzzle
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| puzzle | puzzle |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| scotland | schottland |
| roads | straßen |
| and | und |
| with | mit |
EN Maps don’t show how narrow and windy roads can be
DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| maps | karten |
| narrow | eng |
| dont | nicht |
| how | wie |
| and | und |
| can | kann |
EN Winter roads can be treacherous.
DE Die Straßen können im Winter besonders tückisch sein.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| winter | winter |
| roads | straßen |
| can | können |
| be | sein |
EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane
DE AntiTerrortraining in den Schwarzen Bergen: Geschichten mit Geschichte aus der Uckermark
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| journey | geschichte |
| with | mit |
| to | den |
| a | aus |
EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom
DE Auf den Straßen des Vercorsvon Alain Gaymardab
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| roads | straßen |
| alain | alain |
| the | den |
| on | auf |
EN View from inside old retro camper van moving on curvy serpentine muntain roads at sunset, escaping to nature for great adventures concept
DE Blick von innen alten Retro-Camper-van auf kurvschenstigen Bergsteigen bei Sonnenuntergang, Ausflüge in die Natur für großartiges Abenteuerkonzept
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| old | alten |
| retro | retro |
| camper | camper |
| sunset | sonnenuntergang |
| nature | natur |
| van | van |
| great | großartiges |
| for | für |
| inside | in |
| at | blick |
| to | innen |
| on | auf |
| from | von |
EN Modern sustainable residential neighbourhood in the city of Almere, The Netherlands, with solar panels farm powering city heating. Evening traffic on the roads. Aerial Hyperlapse shot at dusk.
DE Aurora und Milky Way Galaxy Sommer 85mm Südwestlicher Himmelszeit Lapse Sunrise Simulated Northern Lights
EN Keep your load safe and stable on bumpy roads or in corners
DE Führe deine Ladung sicher und stabil über holprigen Untergrund oder enge Kurven
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| load | ladung |
| or | oder |
| stable | stabil |
| safe | sicher |
| in | über |
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
DE Es gibt aber auch viele kürzere Wanderungen, die am Ende der Zufahrtsstraßen aus Karamea, Takaka, Murchison und Motueka losgehen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| walks | wanderungen |
| many | viele |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| island | in |
| of | von |
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| door | eingangstür |
| unwanted | unerwünschten |
| alarms | alarme |
| roads | straßen |
| or | oder |
| to | zu |
| out | sie |
| example | die |
| for | um |
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN It is located near the most frequented communication routes, in the suburbs or at the crossroads of major roads, and its offer is addressed primarily to people traveling by cars or trucks.
DE Dieses Angebot ist vor allem für die Teilnehmer des PKW- und LKW-Verkehrs bestimmt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| offer | angebot |
| trucks | lkw |
| and | und |
| is | ist |
| primarily | vor allem |
| the | des |
EN in the construction industry with the construction of roads, highways, or different types of facilities
DE Baubranche - Bau von Straßen, Autobahnen und anderen Objekten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| construction | bau |
| different | anderen |
| construction industry | baubranche |
| roads | straßen |
| highways | autobahnen |
| of | von |
EN We have rooms with private bathrooms and apartments with bathrooms and kitchenettes in an intimate object, discreetly located close to main roads and the center of Katowice. We offer: - 8 single rooms - 8 double rooms - 3 bedroom apartments (DELUXE)…
DE Wir haben Zimmer mit eigenem Bad und Apartments mit Bad und Küchenzeile in einem intimen Objekt, diskret in der Nähe der Hauptstraßen und das Zentrum von Katowice. Wir bieten: - 8 Einzelzimmer - 8 Doppelzimmer - 3-Zimmer-Wohnungen (DELUXE)…
EN Well, when the choice falls on a guesthouse away from the main roads
DE Nun, wenn die Wahl auf ein Gästehaus abseits der Hauptstraßen fällt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| well | nun |
| falls | fällt |
| guesthouse | gästehaus |
| away | abseits |
| choice | wahl |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Hotel inhabits a magnificent building dating from 1905, designed by Eugeniusz Wesołowski and located on one of the main roads in Zakopane leading to the centre of town. Stamary was the pseudonym of the then popular opera singer, Maria Budziszewska…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
| was | wurde |
| and | deutsch |
EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…
DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…
EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…
DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…
EN We have at your disposal a wooden As 6-8 bedded house located about 5 km from the Solina reservoir in the village of Berezka. In addition, we have: Cottage at Hoczewka in the village of Hoczew, ie, at the fork of roads from Lesko to Cisna and…
DE Wir haben zu Ihrer Verfügung ein Holzhaus mit 6-8 Betten, das sich etwa 5 km vom Stausee Solina im Dorf Berezka befindet. Darüber hinaus haben wir: Hütte in Hoczewka im Dorf Hoczew, dh an der Weggabelung von Lesko nach Cisna und Polańczyk, Solina…
EN We invite you to Villa Magdalenka. Our modern facility is located just 50 meters from the sea, in a quiet part of Ustronie Morskie. There are two roads leading from the property to the sea with convenient descents to the beach (one of which is…
DE Wir laden Sie in die Villa Magdalenka ein. Unsere moderne Anlage befindet sich nur 50 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil der Ustronie Morskie. Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…
EN Agroturystyka U Stachy we invite you to relax in a quiet and picturesque corner of Bucovina Tatrzanska. From the rooms enjoy the panoramic views of the polish and slovakian mountains. Location away from the main roads to relax in peace and quiet. We…
DE Agroturistik U Stachy ist willkommen in einer ruhigen und malerischen Gegend von Bukowina Tatrzanska zu entspannen. Aus dem Fenster der Zimmer können Sie das Panorama des slowakischen und polnischen Tatra bewundern. Lage abseits der Hauptstraßen…
EN The Great Loop sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze nearby roads through Smerek is situated Paul Is Not Quite Holy - our inn. The perfect place for nature lovers and peace. Quiet neighborhood, numerous tourist…
DE Als die Große Bieszczady-Schleife nahe der Straße durch Smerek läuft nicht ganz St. Paul - unser Gasthaus. Ein idealer Ort für Naturliebhaber und Ruhe. Ruhige Nachbarschaft, eine Vielzahl von Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad wandern…
EN Neohotel offers accommodation in Krakow. Neohotel is located just 8 km from the city center and 3 km from the International Airport Krakow - Balice and close to the exit roads to Warsaw, Katowice (A4 motorway) and Zakopane. We offer accommodation in…
DE Neohotel bietet Unterkunft in Krakau. Balice und in der Nähe der Ausfallstraßen nach Warschau, Katowice (A4) und Zakopane - Neohotel liegen nur 8 km vom Stadtzentrum und 3 km vom internationalen Flughafen Krakau. Wir bieten Unterkunft in 16 Zimmern…
EN Olkusz - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis olkuskim, seat of urban-rural Olkusz, situated in the western frontier Krakowsko-Częstochowska Upland river Babą, at the national road No. 94 and the voivodeship roads: No 783 and No 791. In…
DE Wir bieten Unterkunft in Zimmern mit eigenem Bad. Die Zimmer sind komfortabel, geräumig, voll möbliert. bequeme Betten (90x200 cm), Nachttisch mit Schublade, Stuhl, Hocker, Kleiderschrank 2-türig: Die Zimmer sind mit neuen Kiefernmöbeln…
EN Travel to the aforementioned towns along the beautiful trails (roads) of the Low Beskids
DE Reisen Sie in die oben genannten Städte auf den schönen Pfaden (Straßen) der unteren Beskiden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| towns | städte |
| beautiful | schönen |
| roads | straßen |
| beskids | beskiden |
| trails | pfaden |
| travel | reisen |
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| roads | strassen |
| scenery | landschaften |
| switzerland | schweiz |
| paradise | paradies |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
DE Über die Jurahöhen ins Vallée de Joux.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| de | de |
| joux | joux |
| the | die |
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| king | königin |
| historic | historische |
| road | von |
EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tour | tour |
| discover | erkunden |
| roads | strassen |
| official | offiziellen |
| authorized | authorized |
| grand | grand |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| most beautiful | schönste |
| and | und |
| way | weise |
| with | mit |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
DE Schon die Römer haben ihn vom Walliser Haupttal nach Norden begangen. Der historische Passübergang verbindet Leukerbad mit Kandersteg ? ohne Strasse, dafür mit Bergbahnen erreichbar.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| historic | historische |
| pass | pass |
| unites | verbindet |
| leukerbad | leukerbad |
| kandersteg | kandersteg |
| already | schon |
| valais | walliser |
| without | ohne |
| north | norden |
| the | der |
| from | vom |
EN Location away from the main roads to relax in peace and quiet
DE Lage abseits der Hauptstraßen können Sie in Ruhe und Frieden ruhen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| location | lage |
| relax | ruhen |
| in | in |
| and | und |
| peace | ruhe |
| the | der |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
roads main roads country roads flat roads wet roads windy roads paved roads secondary roads roads lead digital roads roads within broken up roads roads are always federal roads office urban roads winding roads poor roads non primary roads major roads encounter gravel roads roads were built roads are empty toll roads public roads cycle roads wide roads access roads beautiful roads quiet roads good roads well maintained roads busy roads back roads winding picturesque roads along the roads kilometers of roads eliminating the roads roads to emmaus roads to relax voivodeship roads serpentine muntain roads bad roads fork of roads construction of roads artificial roads gravel roads roads are surrounded blocked the roads roads in northern winding mountain roads
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos