Išversti "relatively recent realization" į Vokiečių

DE Die relativ neue Erkenntnis, dass Techniken des maschinellen Lernens (ML) praktisch und wirtschaftlich in großem Umfang zur Lösung realer Anwendungsprobleme eingesetzt werden können, hat zu einem lebendigen Ökosystem von Marktteilnehmern geführt.

• relativ neue Erkenntnis
• Techniken des maschinellen
• ML
• praktisch
• wirtschaftlich in großem
• Lösung realer Anwendungsprobleme

DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.

• Wassersportmekka
• allzu tiefe Murtensee
• relativ rasch
• herrschen daher früher
• andernorts angenehme

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.

• Priorität
• höhreren Luftdruck fahren
• halten wir Felgenkonstruktionen
• Haken für technisch

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Bahnbrechende Entwicklungen auf dem Feld der DNA Sequenziertechnologie haben es ermöglicht RNA Expressionsprogramme, die Teil der Wirtsantwort sind, systematisch zu charakterisieren

• Feld der DNA
• ermöglicht RNA Expressionsprogramme
• Teil der Wirtsantwort
• systematisch zu charakterisieren

DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen

• relativ junge Disziplin
• Synchronschwimmen in Los
• Sportart mit Solo-
• Duett-Wettbewerben ausgetragen

DE Das Wort selbst mag relativ neu sein, doch "Wellness" als Mittel zur Verjüngung von Körper und Seele hat eine lange Tradition. Diese hat, wie einige Projekte der letzten Zeit zeigen, Architekten inspiriert, neue Konzepte für Spas zu entwerfen.

• Wort selbst mag
• doch
• Mittel zur Verjüngung
• Körper
• Tradition
• Zeit zeigen
• Architekten inspiriert
• Konzepte für Spas

DE ?In den letzten Jahren glänzte Paint.NET als bestes kostenloses, leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogamm für Windows und überzeugte dank mächtiger Features und einer recht zugänglichen Benutzeroberfläche

• letzten Jahren glänzte
• bestes kostenloses
• überzeugte dank mächtiger
• recht zugänglichen Benutzeroberfläche

DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, die ursprünglich für Möbel, kleinere Holzobjekte, Zimmermannsarbeiten und Vitrinen benützt wurde. Ihre Anwendung in der Uhrmacherei ist neueren Datums.

• ursprünglich für Möbel
• kleinere Holzobjekte
• Zimmermannsarbeiten
• neueren

DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

• E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit
• sehr große Bedrohung
• Ruf Ihres Unternehmens

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

• Antworten innerhalb eines
• angezeigt
• älteste Antwort ganz
• neueste Antwort ganz
• steht
• bedeutet
• Threads angezeigt

DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.

• Zugriff auf zuletzt
• Dokumente
• Menü der Erweiterung
• bearbeitete

DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.

• Neueste Blogger
• Blogs Aggregator
• Zeigen Sie dynamisch
• Liste der letzten
• Zusammenfassung von Blog-Einträgen
• gesamten Website
• bestimmten Unternehmen

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

• Neben den Periodika
• Patentrecht
• Markenrecht
• bietet unsere Kanzlei
• White Papers
• Online-Seminare zu aktuellen

DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

• ergeben
• Fälle von E-Mail-Spoofing
• letzter Zeit zunehmen
• Ruf Ihres Unternehmens

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

• Innerhalb eines Threads
• älteste Antwort zuerst
• neueste zuletzt angezeigt
• Antwort am Ende

DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.

• neuesten
• recent

DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.

• erfolgreicher Projektumsetzung läuft

DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren

• Da das KSaN-Projekt
• Konzept erarbeiten
• realisieren

DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung. 

• leiten Sie Schritt
• Ihrer Projekte
• kundenorientierte
• schlüsselfertige Lieferung

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

• Modernes
• Stadt Almere
• Niederlande
• Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung

DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.

• da an widmete
• mich der Realisierung
• Illustration verschiedener

DE Betrieb unter eigener URL im angepassten Design

• Betrieb unter eigener
• angepassten Design

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

• Labors
• Schulen
• Festivals gebracht
• wurden so konzipiert
• bestimmte physikalische
• astronomische Aspekte erfassen
• Herstellung eines
• Studenten bleibt

DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

• Digital Hub Chemistry
• Digital Hub Unternehmen
• Chemie-
• digitaler Innovationen

DE Internationaler Hersteller von Solartechniklösungen Design, Implementierung und Optimierung der Salesforce Sales Cloud

• Design
• Implementierung
• Optimierung der Salesforce
• Cloud

DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern

• entsteht
• fürs
• Verständnis
• Produkte den Alltag

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Fotos

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Umsetzung von Projekten zum Thema Digitalisierung

• Umsetzung von Projekten
• Thema Digitalisierung

DE Ob mit feiner Mine skizziert oder mit breiten Strichen aufgetragen – die Variationsmöglichkeiten bieten genügend Freiraum für alle kreativen Umsetzungen.

• Ob mit feiner
• skizziert
• breiten Strichen aufgetragen
• Variationsmöglichkeiten bieten genügend
• kreativen

DE Beratung bei der Planung und Realisierung

• Realisierung

DE Arena QMS optimiert Produktrealisierungsprozesse, indem es Qualitäts- und Produktdatensätze miteinander verbindet

• Arena QMS optimiert
• indem es Qualitäts-
• Produktdatensätze miteinander verbindet

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

• UModel Komponenten-Symbolleiste enthält
• Zuweisen der einzelnen
• Komponente sowie andere
• Elemente

DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.

• Anschließend können Sie
• Ihren Klassendiagrammen kopieren
• einfügen
• Strukturansichtsfenster herüberziehen
• Zeichnen von Umsetzungspfeilen
• Komponente

DE Wir bieten Ihnen: - Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN GUTSCHEINES In unserer Einrichtung: - Internet, - Parkplatz, - Grill, Pavillon, - Trampolin, Rutsche, - Kinderhaus, - Schaukelbank, Sandkasten. Wenn Sie Fragen…

• bieten Ihnen
• Personen
• -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN
• unserer Einrichtung
• - Internet
• - Parkplatz
• - Grill
• Pavillon
• - Trampolin
• Rutsche
• - Kinderhaus
• - Schaukelbank
• Sandkasten

DE Das Template Design und die Umsetzung ist ebenfalls eine Realisierung durch elio

• Template Design
• Umsetzung ist ebenfalls
• Realisierung durch elio

DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.

• Schnittstelle können Geschäftsdokumente
• bieten die Realisierung
• Schnittstellen für Punchout
• Master Agreement
• Purchase Order
• Order Confirmation
• Ship Notice
• Invoice

DE Wir brauchen mehr Platz - Expansion und Umzug nach Pohlheim. / Entstehung Shopware Enterprise - elio wird erster Shopware Enterprise Partner. / Realisierung vieler B2B und ein paar B2C Projekte mit Shopware.

• brauchen mehr Platz
• Expansion
• Umzug nach Pohlheim
• Entstehung Shopware Enterprise
• elio wird erster
• Enterprise Partner
• Realisierung vieler

DE Plugin Entwicklungen für OS Commerce und Realisierung von Projekten.

• Commerce

DE Auf unserem bisherigen Weg nahmen wir viele Erfahrungen mit, in der Realisierung von Projekten und dem Entwickeln unternehmenseigener Software

• unserem bisherigen Weg
• Realisierung von Projekten
• Entwickeln unternehmenseigener Software

DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“

• ihrer Mobile Device
• bieten
• Apple School

DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Rollout zur Seite und setzen auf möglichst schlanke Abstimmungsprozesse und eine nachhaltige Umsetzung.

• stehen Ihnen während
• setzen auf möglichst
• Abstimmungsprozesse
• nachhaltige

DE Im Anschluss erarbeiten wir gemeinsam ein Konzept zur Cluster-Realisierung und unterstützen Sie und Ihre Kollegen in dieser Phase auch gern mit Schulungen um den bestmöglichen Start in die neue Infrastruktur zu ermöglichen.

• Konzept zur Cluster-Realisierung
• unterstützen Sie
• gern mit Schulungen

DE Von der Konzeption bis zur baulichen Umsetzung – wir und unser starkes Partnernetzwerk würden uns freuen Sie auf Ihrem Weg zu Ihrem Urban Sports Park zu begleiten.

• Umsetzung
• unser starkes Partnernetzwerk
• Weg zu Ihrem

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

• vielleicht einen Moment
• Erkenntnis
• bestimmte Aktivität
• nüchtern
• empfunden hatten
• war

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

• Dies mag sehr
• erscheinen
• war dankbar
• dies jetzt mein
• relativ leicht
• regelmäßig für mich
• andere auftauchen