Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "placements in berlin" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "placements in berlin" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

placements platzierungen
berlin berlin berliner frankfurt london paris stadt

placements in berlin Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

Anglų Vokiečių
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

Anglų Vokiečių
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN Over the last few years, our students have completed work placements in Berlin, Bonn, Munich, Florence, Zürich, the USA and even Tanzania.

DE In den letzten Jahren haben unsere Studierenden Praktika in Berlin, Bonn, München, Florenz, Zürich, den USA und sogar in Tansania absolviert.

Anglų Vokiečių
last letzten
years jahren
students studierenden
berlin berlin
bonn bonn
munich münchen
florence florenz
zürich zürich
even sogar
tanzania tansania
usa usa
in in
our unsere
have haben
and und
the den

EN Over the last few years, our students have completed work placements in Berlin, Bonn, Munich, Florence, Zürich, the USA and even Tanzania.

DE In den letzten Jahren haben unsere Studierenden Praktika in Berlin, Bonn, München, Florenz, Zürich, den USA und sogar in Tansania absolviert.

Anglų Vokiečių
last letzten
years jahren
students studierenden
berlin berlin
bonn bonn
munich münchen
florence florenz
zürich zürich
even sogar
tanzania tansania
usa usa
in in
our unsere
have haben
and und
the den

EN We have two locations in berlin: our head office is right in the heart of Berlin and can be easily reached by public transport and you will find our second location just a few kilometers from the popular Kurfürstendamm shopping street in Berlin

DE In Berlin haben wir zwei Büros: Unser Hauptstandort liegt mitten im Herzen von Berlin und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen

Anglų Vokiečių
office büros
heart herzen
public öffentlichen
berlin berlin
in the im
we wir
and und
street von
have haben
in in
is liegt
reached erreichen
our mit
the den
two zwei

EN With a position paper developed under the umbrella of Berlin Research 50, the non-university institutions of Berlin emphasize what is important for science in Berlin

DE In einem Positionspapier betonen die in Berlin Research 50 zusammengeschlossenen außeruniversitären Einrichtungen, worauf es nach der Wahl für die Forschung ankommt

Anglų Vokiečių
berlin berlin
institutions einrichtungen
emphasize betonen
in in
what worauf
research forschung
for für

EN With its "MSC in Berlin" event series, the MSC brings together representatives of the foreign policy community in Berlin and high-profile guests from within the MSC network for background discussions and briefings in Berlin

DE Mit der Veranstaltungsreihe "MSC in Berlin" bringt die Münchner Sicherheitskonferenz Vertreterinnen und Vertreter der Berliner Politiklandschaft und hochkarätige Gäste aus dem MSC-Netzwerk zu Hintergrundgesprächen und Briefings in Berlin zusammen

Anglų Vokiečių
msc msc
representatives vertreter
guests gäste
network netzwerk
in in
berlin berlin
and und
with zusammen
from aus

EN The Berlin Wall (German: Berliner Mauer) was a barrier constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting August 13, 1961, that completely cut off West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin.

DE Am 13. August 1961 beginnen DDR-Grenzpolizisten mit Stacheldraht und Beton die Grenze zwischen Ost- und Westberlin sowie zwischen Westberlin und der umliegenden DDR abzuriegeln. Die deutsche Teilung wird damit zementiert.

Anglų Vokiečių
gdr ddr
starting beginnen
august august
surrounding umliegenden
german der
and und
the deutsche
off die
a mit

EN You can meet Stefan in Berlin in person, as Stefan hosts the Hands-on Agile Meetup in Berlin — a vibrant community of agile peers from the Berlin startup scene.

DE Stefan ist ebenfalls der Gastgeber für das Hands-on Agile Meetup in Berlin mit mehr als 3.700 Mitgliedern.

Anglų Vokiečių
stefan stefan
hosts gastgeber
agile agile
meet meetup
berlin berlin
in in
as als

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands

Anglų Vokiečių
berlin berliner
classics klassikern
brandenburg brandenburger
gate tor
wall mauer
germany deutschlands
building bauwerk
the den

EN A fresh, new voice in the capital-city region: in May 2003, the former Sender Freies Berlin (SFB) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) merged to form the Berlin-Brandenburg Radio and Television Network (RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg)

DE Eine frische Stimme für die Hauptstadt-Region: Im Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) haben sich im Mai 2003 die früheren Sender Freies Berlin (SFB) und der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) zusammengeschlossen

Anglų Vokiečių
voice stimme
former früheren
fresh frische
in the im
may mai
berlin berlin
sender sender
the der
a eine

EN Fiona Weber has interned for several different companies including the Berlin International Film Festival, the advertising agency Scholz & Friends, the Grand Hyatt Hotel Berlin, the Savoy Hotel Berlin, and the Innova Beratungsgesellschaft.

DE Fiona Weber hat bereits diverse Praktika absolviert zu denen die Berlinale, die Werbeagentur Scholz & Friends, das Grand Hyatt Hotel Berlin, das Savoy Hotel Berlin und die Innova Beratungsgesellschaft gehören.

Anglų Vokiečių
weber weber
berlin berlin
scholz scholz
hotel hotel
amp amp
friends friends
grand grand
including zu
and und
the bereits
has hat
several diverse

EN 2011–present: Professor, Department of Ecology, Berlin Institute of Technology (TU Berlin), Berlin, Germany

DE Seit 2011: Professor, Institut für Ökologie, Technische Universität Berlin (TU Berlin), Berlin, Deutschland

Anglų Vokiečių
professor professor
technology technische
berlin berlin
germany deutschland
of seit
institute institut

EN The project arose from a cooperation between Art Laboratory Berlin and the Institute of Biology, Freie Universität Berlin, Rillig Group ? Ecology of Plants, Institute of Biology, Freie Universität Berlin

DE Das Projekt entstand aus einer Kooperation zwischen Art Laboratory Berlin und der Rillig Group, Pflanzenökologie, Institut für Biologie, Freie Universität Berlin

Anglų Vokiečių
cooperation kooperation
art art
berlin berlin
biology biologie
ecology ökologie
plants pflanzen
group group
project projekt
and und
between zwischen
institute institut
from aus
a einer

EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".

DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.

Anglų Vokiečių
intelligence intelligenz
berlin berlin
challenging herausfordernd
climate klimawandel
city stadt
podcast podcast
in in
questions fragen
like wie
by nach
is ist
artificial künstliche
and und
forschung forschung

EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements

DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen

Anglų Vokiečių
environment umfeld
commerce commerce
experience erlebnis
shipping versand
ad werbeanzeigen
or oder
digital digitalen
matters wichtig

EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

Anglų Vokiečių
languages sprachen
long langen
germany deutschland
improvement verbesserung
better bessere
with mit
you wörtern

EN This positive brand effect then later pays off in terms of increased advertising placements and clicks on those adverts.

DE Diese positive Markenwirkung zahlt sich später wieder bei den Anzeigenschaltungen sowie den Klicks auf Anzeigen aus.

Anglų Vokiečių
positive positive
pays zahlt
clicks klicks
later später
advertising anzeigen
this diese
on auf
in aus

EN Digital PR Agency Earning Unbeatable Links & Placements | Reboot

DE Digital PR-Agentur, die weiß wie man unschlagbare Links und Platzierungen verdient | Reboot

Anglų Vokiečių
digital digital
pr pr
agency agentur
links links
placements platzierungen
reboot reboot

EN RELEVANT & AUTHORITATIVE PLACEMENTS

DE relevante und maßgebliche Platzierungen schafft

Anglų Vokiečių
relevant relevante
placements platzierungen

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht

Anglų Vokiečių
campaigns kampagnen
likelihood wahrscheinlichkeit
international internationaler
placements platzierungen
staff mitarbeiter
languages sprachen
our unsere
and und
can können
by indem
target die
a eine

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

Anglų Vokiečių
child kinder
solution lösung
service service
is ist
for dabei
drive von
to zu
and darauf

EN It covers all the bases: entertainment, convenience, high-quality housing, and security, making it ideal for people on work placements in the city.

DE Unterhaltung, Komfort, hochwertige Wohnungen zum Mieten und Sicherheit machen die Innenstadt zum idealen Wohnort für Menschen, die direkt in der Stadt arbeiten.

Anglų Vokiečių
entertainment unterhaltung
convenience komfort
ideal idealen
work arbeiten
city stadt
security sicherheit
people menschen
in in
for für
and und

EN Apprenticeships and commercial training placements

DE Lehrstellen und kaufmännische Praktika

Anglų Vokiečių
and und

EN It is also possible to do work placements or theses at partner institutes abroad

DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Praktika oder Diplomarbeiten über Institutsnetzwerke im Ausland durchzuführen

Anglų Vokiečių
possible möglichkeit
or oder
abroad ausland
to hinaus

EN Feature placements are determined by the app stores and help users to discover new and popular apps

DE Empfehlungen werden von den App Stores ermittelt und helfen Benutzern dabei, neue und beliebte Apps zu finden

Anglų Vokiečių
determined ermittelt
stores stores
help helfen
users benutzern
discover finden
new neue
popular beliebte
app app
apps apps
and und
to zu
are werden
the den

EN App Annie tracks all the different Feature placements for any app, day, country, category and device.

DE App Annie verfolgt sämtliche Empfehlungen nach App, Tag, Land, Kategorie und Gerät.

Anglų Vokiečių
annie annie
country land
category kategorie
tracks verfolgt
app app
device gerät
and und
any sämtliche

EN This type of promotion incentivises publishers to advertise the highest earning products in premium placements on your websites.

DE Produktspezifische Vergütungen bieten für Publisher einen Anreiz, die umsatzstärksten Produkte auf den Top-Positionen ihrer Webseiten zu platzieren.

Anglų Vokiečių
promotion bieten
publishers publisher
websites webseiten
to zu
products produkte
in platzieren
premium auf
the den

EN The times of the two runs are combined to determine final placements.

DE Die Zeiten der beiden Läufe werden kombiniert, um die endgültigen Platzierungen zu ermitteln.

Anglų Vokiečių
times zeiten
combined kombiniert
final endgültigen
placements platzierungen
determine ermitteln
to zu
runs die
are beiden

EN Advice of institutional real estate capital investment placements.

DE Betreuung von An- und Verkaufsmandaten für Einzelobjekte oder Portfolios in den lokalen Märkten,

Anglų Vokiečių
of von

EN Not limited to fixed power outlet placements.

DE Platzierung unabhängig von verfügbaren festen Steckdosen.

Anglų Vokiečių
to von
fixed festen
outlet steckdosen

EN Multichannel placements along the Customer Journey provide native storytelling. Together we develop strategies, concepts and solutions for optimal results.

DE Multichannel-Placements entlang der Customer Journey sorgen für natives Storytelling. Gemeinsam entwickeln wir Strategien, Konzepte und Lösungen für optimale Ergebnisse.

Anglų Vokiečių
journey journey
native natives
results ergebnisse
storytelling storytelling
develop entwickeln
strategies strategien
concepts konzepte
solutions lösungen
optimal optimale
we wir
and und
customer customer
for für
along entlang
the der
together gemeinsam

EN small group work, supervision of work placements, business etiquette seminars, business ethics, mentor programmes and the facilities provided at Spilburg Business Park in Wetzlar.

DE Kleingruppenarbeit, Praxisphasenbetreuung, Etiketteseminare, Wirtschaftsethik, Mentorenprogramme, Räumlichkeiten im Gewerbepark Spilburg, Wetzlar.

Anglų Vokiečių
facilities räumlichkeiten

EN Your entire holiday allocation is divided up proportionally between the study periods and the placements. There are no university semester breaks.

DE Der Gesamturlaub der Studierenden wird anteilsmäßig auf Studien- und Praxisphasen aufgeteilt. Es gibt keine Semesterferien.

Anglų Vokiečių
divided aufgeteilt
no keine
and und
the wird

EN Note that some placements might suit different approaches

DE Bedenken Sie, dass bestimmte Anordnungen für unterschiedliche Ansätze geeignet sein können

Anglų Vokiečių
suit geeignet
approaches ansätze
some bestimmte
that dass
different unterschiedliche

EN Private placements (144A and Regulation D)

DE Privatplatzierungen (144A und Regulation D)

Anglų Vokiečių
and und
d d

EN Taboola High Impact Provides Unparalleled Attention With A Variety of Ad Placements

DE Taboola High Impact generiert Markenbewusstsein mit qualitativ hochwertigen Anzeigenplatzierungen

Anglų Vokiečių
impact impact
taboola taboola
high hochwertigen
with mit

EN They’ll soon come face to face with real business challenges in their many work placements, including time spent working in Infomaniak’s development teams.

DE Dabei werden sie über mehrere Praktika, insbesondere in den Entwickler-Teams von Infomaniak, rasch mit konkreten Herausforderungen von Unternehmen konfrontiert.

Anglų Vokiečių
face konfrontiert
challenges herausforderungen
business unternehmen
many sie
teams teams
in in
with dabei

EN We’re going to meet and accompany new creative minds throughout the different work placements at Infomaniak

DE Im Rahmen verschiedener Praktika bei Infomaniak treffen und unterstützen wir neue kreative Köpfe

Anglų Vokiečių
meet treffen
creative kreative
infomaniak infomaniak
new neue
throughout im
different verschiedener
to bei
the wir

EN 60 additional placements in the top 3 search results for product keywords.

DE 60 zusätzliche Platzierungen in den Top 3 Suchergebnissen für Produktkeywords

Anglų Vokiečių
additional zusätzliche
placements platzierungen
search results suchergebnissen
top top
in in
the den
for für

EN Camera placements that are automatically calculated by AI algorithms to achieve the highest coverage with the least number of cameras

DE Kameraplatzierungen, die automatisch durch AI-Algorithmen berechnet werden, um mit der geringsten Anzahl von Kameras die höchste Abdeckung zu erzielen

Anglų Vokiečių
automatically automatisch
calculated berechnet
ai ai
algorithms algorithmen
least geringsten
highest höchste
cameras kameras
to zu
coverage abdeckung
with mit
are werden
number of anzahl

EN We have the answers to exactly those questions! As off right now our crowd does not anymore only check your finished products and their placements in-store. 

DE Wir haben die Antworten auf genau diese Fragen! Ab sofort prüft unsere Crowd nicht mehr nur Ihre bereits fertigen Produkte und deren Platzierung im Geschäft.

Anglų Vokiečių
crowd crowd
check prüft
store geschäft
answers antworten
questions fragen
anymore mehr
not nicht
your ihre
products produkte
and und
our unsere
in sofort
only nur
the bereits
off die

EN List of RECCO detector placements(Download PDF)

DE LISTE DER RECCO-DETEKTOR-STANDORTE(PDF HERUNTERLADEN)

Anglų Vokiečių
list liste
of der
detector detektor
download herunterladen
pdf pdf

EN You can choose from the following placements for your podcast ad:

DE Zur Wahl stehen folgende Werbe-Positionierungen im Podcast:

Anglų Vokiečių
choose wahl
podcast podcast
the folgende

EN No, all ads, even those that have been deactivated, are still available in your customer account in the "Bookings" section as a template for future ad placements.

DE Nein, alle auch die deaktivierten Anzeigen stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto im Bereich "Meine Bestellungen“ als Vorlage für zukünftige Anzeigenschaltungen weiterhin zur Verfügung.

Anglų Vokiečių
ads anzeigen
available verfügung
template vorlage
future zukünftige
in in
all alle
as die
even auch

EN In justified cases, designated scientific collaborations may be continued by short-term working placements.

DE Ausgewiesene Wissenschaftskooperationen können in begründeten Fällen durch kurzzeitige Arbeitsaufenthalte weitergeführt werden.

Anglų Vokiečių
cases fällen
in in
by durch
be werden
may können

EN It's an investment that pays dividends: in addition to regular podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes

DE Und das zahlt sich aus: Auszubildende der Maritim Hotels stehen nicht nur regelmäßig bei Wettbewerben auf dem Siegertreppchen, sondern nehmen auch in den Abschlussprüfungen vielfach die vorderen Ränge ein

Anglų Vokiečių
pays zahlt
competitions wettbewerben
maritim maritim
apprentices auszubildende
in in
regular regelmäßig
of der
its und

EN Excellent language skills in English and German are essential for work placements in Germany and abroad

DE Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind für Ihre Einsätze im In- und Ausland unabdingbar

Anglų Vokiečių
essential unabdingbar
are sind
in in
abroad ausland
excellent gute
for für
and und

EN Modern recruitment software built for recruiting and staffing agencies. Super charge your productivity and increase placements. Read more about Recruiterflow

DE Die bevorzugte All-in-One Social HR Software für das wichtigste Kapital im Unternehmen – deine Mitarbeiter. Erfahre mehr über WebHR

Anglų Vokiečių
software software
staffing mitarbeiter
more mehr
and die
agencies unternehmen

EN Work with reputable brands and be part of exciting and diverse campaigns. Leave boring product placements behind.

DE Kooperiere mit bekannten Brands! Bei uns geht es nicht nur um reines Product Placement - DU sollst Teil von spannenden und vielfältigen Kampagnen sein.

Anglų Vokiečių
brands brands
exciting spannenden
campaigns kampagnen
and und
diverse vielfältigen
be sein
leave es
product product
with mit

Rodoma 50 iš 50 vertimų