EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort
DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort
EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.
DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
principle | prinzip |
derived | abgeleitet |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
control | regelung |
other | anderen |
used | eingesetzt |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
are | werden |
optimal | optimale |
EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.
DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
select | wählen |
optimal | optimalen |
process | prozess |
conversion | conversion |
marketing | marketing |
business | unternehmens |
we | wir |
for | für |
the | den |
EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.
DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
principle | prinzip |
derived | abgeleitet |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
control | regelung |
other | anderen |
used | eingesetzt |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
are | werden |
optimal | optimale |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
solutions | lösungen |
access | zugang |
platforms | plattformen |
educate | informieren |
community | community |
resources | ressourcen |
manage | verwalten |
we | wir |
users | nutzern |
optimal | optimalen |
and | und |
with | nutzen |
your | ihr |
to | zu |
offer | bieten |
help | helfen |
the | den |
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
traffic | traffic |
routed | geroutet |
optimal | optimale |
latency | latenz |
throughput | durchsatz |
tunnels | tunnel |
or | oder |
network | netzwerk |
and | und |
can | kann |
other | andere |
to | formen |
the | wird |
for | für |
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
performance | performance |
tuned | abgestimmt |
specifically | speziell |
video | video |
optimal | optimale |
uptime | verfügbarkeit |
delivery | bereitstellung |
and | und |
offer | bietet |
our | mit |
EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment
DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | besten |
drug | medikamente |
recommend | empfehlen |
to | zu |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
patients | patienten |
needs | bedürfnisse |
to | zu |
optimal | optimale |
you | sie |
and | und |
on | auf |
focus | konzentrieren |
unique | einzigartigen |
to support | unterstützen |
an | ein |
EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week
DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont
Anglų | Vokiečių |
---|---|
desk | schreibtisch |
offered | bietet |
gaming | gaming |
working | arbeit |
you could | könntest |
optimal | optimale |
and | und |
you | du |
a | einer |
the | der |
for | bei |
EN Why shouldn't your stuff have personality, too? Find the perfect finishing touch for home office decor, or extended mouse pad with optimal gaming control for laser and optical mice
DE Warum sollte dein Kram nicht genauso einzigartig sein wie du? Entdecke das perfekte Accessoire für dein Home Office, oder ein Mauspad XXL für ein optimales Gamingerlebnis – egal ob mit optischer oder Laser-Maus
Anglų | Vokiečių |
---|---|
office | office |
mouse | maus |
optical | optischer |
perfect | perfekte |
or | oder |
optimal | optimales |
why | warum |
laser | laser |
home | home |
and | für |
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
Anglų | Vokiečių |
---|---|
control | kontrolle |
loads | menge |
personality | persönlichkeit |
says | sagt |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
these | diese |
of | zusammen |
EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.
DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
solution | lösung |
availability | verfügbarkeit |
condition | bedingungen |
websites | websites |
applications | apps |
optimal | optimale |
to | zu |
very | sehr |
and | und |
for | um |
high | hohe |
performance | leistungen |
in | allen |
EN Increase engagement with Optimal Send Times for posts
DE Mehr Interaktionen dank optimaler Veröffentlichungszeiten für Beiträge
Anglų | Vokiečių |
---|---|
engagement | interaktionen |
optimal | optimaler |
posts | beiträge |
for | für |
with | dank |
EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.
DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.
EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.
DE Mit Funktionen wie optimalen Veröffentlichungszeiten und Inhaltsvorschlägen arbeiten Sie effizienter.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimalen |
work | arbeiten |
features | funktionen |
and | und |
with | mit |
like | wie |
EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.
DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
awareness | aufmerksamkeit |
engagement | engagement |
targeting | targeting |
optimal | optimale |
and | und |
using | durch |
EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.
DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
teams | teams |
right | richtige |
targeting | targeting |
optimal | optimalen |
content | inhalte |
to | senden |
and | und |
with | mit |
the | botschaft |
your | ihre |
send | an |
EN Post content and images to your profile. Leverage ViralPost® to determine optimal post times.
DE Veröffentlichen Sie verschiedene Arten von Content in Ihrem Profil. Nutzen Sie ViralPost®, um die jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten zu bestimmen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
content | content |
profile | profil |
leverage | nutzen |
optimal | optimalen |
to | zu |
determine | bestimmen |
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
platform | plattform |
consistently | regelmäßig |
optimal | optimalen |
sprout | sprout |
it | es |
visualize | visualisieren |
content | inhalte |
posts | beiträge |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
your | ihre |
when | wann |
go | sollten |
a | eine |
post | veröffentlichen |
sure | sicher |
the | zum |
EN 5. Post your content at optimal times
DE 5. Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zu optimalen Zeitpunkten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
post | veröffentlichen |
content | inhalte |
optimal | optimalen |
your | ihre |
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimale |
june | juni |
huge | enorm |
engagement | interaktionen |
i | ich |
it | es |
was | war |
using | nutze |
and | und |
reach | reichweite |
EN Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.
DE Planen Sie ganz einfach Inhalte und nutzen Sie fortschrittliche Veröffentlichungsfunktionen, um die richtigen Personen zum optimalen Zeitpunkt zu erreichen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
content | inhalte |
advanced | fortschrittliche |
reaches | erreichen |
optimal | optimalen |
schedule | planen |
times | zeitpunkt |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
right | richtigen |
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimalen |
feature | feature |
i | ich |
life | leben |
is | ist |
truly | wirklich |
the | weiß |
post | der |
EN Optimal Send Times and ViralPost
DE Optimale Veröffentlichungszeiten und ViralPost
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimale |
and | und |
EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS
DE FINDEN SIE DIE OPTIMALE CRM-LÖSUNG FÜR IHR UNTERNEHMEN
Anglų | Vokiečių |
---|---|
find | finden |
optimal | optimale |
crm | crm |
business | unternehmen |
your | ihr |
EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.
DE Sie verwenden zurzeit eine ältere Browserversion, und Ihr Website-Erlebnis ist möglicherweise nicht optimal. Bitte ziehen Sie ein Update in Erwägung. Weitere Informationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
experience | erlebnis |
consider | erwägung |
older | ältere |
may | möglicherweise |
not | nicht |
your | ihr |
please | bitte |
optimal | optimal |
using | in |
EN This allows them to ensure optimal safety and privacy
DE So können sie optimale Sicherheit und Privatsphäre gewährleisten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimale |
to | können |
and | und |
privacy | privatsphäre |
them | sie |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
gt | gt |
duplicate | doppelt |
length | länge |
meta | meta |
strong | strong |
descriptions | descriptions |
optimal | optimaler |
html | html |
tags | tags |
or | oder |
title | title |
and | und |
of | die |
EN Optimiser in Chief at Optimal Visit
DE Optimiser in Chief bei Optimal Visit
Anglų | Vokiečių |
---|---|
chief | chief |
visit | visit |
in | in |
optimal | optimal |
at | bei |
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
enjoy | genieße |
optimal | optimale |
spreadsheets | tabellen |
or | oder |
your | dich |
and | und |
while | die |
EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.
DE Unser patentierter, softwaregesteuerter Netzwerk-Stack ermöglicht es uns, Nutzer an den optimalen Fastly POP weiterzuleiten und gleichzeitig hohe Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit zu gewährleisten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
networking | netzwerk |
stack | stack |
allows | ermöglicht |
users | nutzer |
pop | pop |
ensuring | gewährleisten |
availability | verfügbarkeit |
reliability | zuverlässigkeit |
scalability | skalierbarkeit |
to | zu |
optimal | optimalen |
and | und |
high | hohe |
our | unser |
us | uns |
EN We've built a single powerful network to support all your security and delivery needs. Compliance traffic is not routed on a separate sub-optimal network.
DE Unser leistungsstarkes globales Netzwerk unterstützt sämtliche Anforderungen in puncto Sicherheit und Bereitstellung. Compliance-Traffic wird bei Fastly nicht über ein separates, suboptimales Netzwerk geroutet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
network | netzwerk |
delivery | bereitstellung |
needs | anforderungen |
compliance | compliance |
traffic | traffic |
routed | geroutet |
separate | separates |
and | und |
not | nicht |
security | sicherheit |
support | unterstützt |
is | wird |
a | ein |
to | sämtliche |
on | in |
EN Optimal use of ecosystem projects
DE Optimale Nutzung von Partnernetzprojekten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimale |
use | nutzung |
of | von |
EN Ensure an optimal patient care experience with secure and reliable healthcare IT solutions.
DE Gewährleisten Sie eine optimale Patientenversorgung mit sicheren und zuverlässigen IT-Lösungen für das Gesundheitswesen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimale |
healthcare | gesundheitswesen |
solutions | lösungen |
patient care | patientenversorgung |
ensure | gewährleisten |
an | eine |
and | und |
with | mit |
it | sie |
EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.
DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
subset | teilmenge |
server | server |
client | client |
app | app |
or | oder |
efficient | effizient |
in | in |
for | um |
data | daten |
to | zu |
and | und |
create | erstellen |
from | vom |
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apps | apps |
performance | performance |
users | endbenutzer |
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
scale | skaliert |
larger | größere |
app | app |
server | server |
machine | rechner |
users | benutzer |
apps | apps |
depending | je nach |
actual | ist |
for | für |
can | können |
the | zwar |
number of | anzahl |
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
support | unterstützung |
edi | edi |
project | projekts |
optimal | optimale |
flexibility | flexibilität |
message types | nachrichtentypen |
files | dateien |
mapping | mapping |
in | in |
multiple | mehrere |
for | für |
your | auch |
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
tools | software |
provide | verfügung |
optimal | optimal |
entire | gesamte |
download | laden |
line | zu |
since | da |
experience | testen |
EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.
DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
format | format |
mobile | mobiler |
apps | apps |
possible | möglich |
performance | performance |
small | geringen |
well | gut |
suited | eignet |
data | daten |
for | für |
footprint | die |
a | wenige |
to | übertragen |
EN We want to guarantee the optimal and secure operation of our software at any time. This is why we regularly publish errata updates at errata.univention.de
DE Wir möchten jederzeit den optimalen und sicheren Betrieb unserer Software gewährleisten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimalen |
software | software |
at any time | jederzeit |
operation | betrieb |
guarantee | gewährleisten |
and | und |
the | den |
want to | möchten |
EN Proactive support for the optimal use of Univention products
DE Pro-aktive Unterstützung beim optimalen Einsatz von Univention-Produkten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
optimal | optimalen |
univention | univention |
support | unterstützung |
use | einsatz |
EN Without Fast Anycast DNS, international access to your site is not optimal
DE Ohne DNS Fast Anycast ist der weltweite Zugriff auf Ihre Website nicht optimal
Anglų | Vokiečių |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
access | zugriff |
optimal | optimal |
fast | fast |
without | ohne |
site | website |
not | nicht |
international | weltweite |
your | ihre |
is | ist |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
data | daten |
hosting | hosting |
location | region |
latency | latenz |
optimal | optimale |
users | benutzer |
your | dich |
and | und |
performance | leistung |
are | werden |
for | für |
on | danach |
EN Through the collected insights from your channels, diva-e experts will show you what the optimal budget allocation for your business looks like.
DE Durch die gesammelten Insights aus Ihren Kanälen zeigen die diva-e Experten auf, wie die optimale Budgetallokation für Ihr Business aussieht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collected | gesammelten |
insights | insights |
channels | kanälen |
experts | experten |
show | zeigen |
optimal | optimale |
business | business |
for | für |
your | ihr |
from | aus |
Rodoma 50 iš 50 vertimų