Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "next segment" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "next segment" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

next ab aber alle alles als am am nächsten an anschließend auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besten bis blick damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entfernt erhalten es es ist für ganz gehen geht generation gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der in der nähe indem ist ist ein jahr jetzt kann kannst können können sie machen mal mehr mit müssen nach neben next nicht noch nur nutzen nächste nächsten nächster nächstes ob oder ohne ort schritt sehen sein seine seite sich sie sie ihre sind so tag team um und uns unser unsere unserer unter vom von von der vor was website weg weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zukunft zum zur zwei über
segment bereich branche des mit segment segmente segmentieren segmentierung stellen unternehmen von web website werden zu

next segment Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

DE Wenn das nächste gezeichnete Segment gebogen ist, biegt Photoshop die erste Segmentkurve glatt in Relation zum nächsten Segment.

Anglų Vokiečių
segment segment
photoshop photoshop
relation relation
in in
the first erste

EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…

DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…

EN The server calculates a driving command for each segment and sends it out to guide the vehicle segment by segment into the parking space

DE Der Server berechnet für jedes Segment einen Fahrbefehl, schickt ihn an das Fahrzeug und leitet es so Stück für Stück bis in die Parklücke

Anglų Vokiečių
calculates berechnet
segment segment
sends schickt
server server
it es
and und
for für

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.

Anglų Vokiečių
click klicke
segment segment
photoshop photoshop
creates erstellt
you want möchtest
draw zeichnen
be sein
the nächste
you du

EN Zacisze cottage. A comfortable house divided into 2 segments. Each part of the house is a segment with an area of 70m², with a separate entrance, fenced, located next to the forest, 300 meters from the sea. Each segment has: on the ground floor: - a…

DE Urlaub in Leba - Urlaub am Meer? Holzhäuser U SKRZATA laden Sie ein! www.domkiuskrzata.leba.pl Bis zu 4 Personen ERWACHSENEN UND 2 KINDERN Der Aufenthalt beginnt um 15.00 Uhr. Warum lohnt sich das? Denn bei uns zu sein: 1. Sie haben alles in der…

EN Segment: Not everyone is ready to buy, so we need to quickly segment leads, and deliver the next best action for them

DE Segmentieren: Nicht jeder ist zum Kauf bereit, daher müssen wir Leads schnell segmentieren und die nächstbeste Aktion für sie anbieten

Anglų Vokiečių
segment segmentieren
ready bereit
quickly schnell
action aktion
leads leads
deliver anbieten
so daher
buy kauf
we wir
not nicht
is ist
and und
for für
the zum
everyone die
need sie

EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.

DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.

Anglų Vokiečių
frequency häufigkeit
value wert
automated automatisierte
campaigns kampagnen
incentives incentives
segment segment
as als
appropriate die
using zu
and und
on danach

EN Segment ridden, we could inspect to a hundredth of a second exactly how long the bikes had needed for which segment

DE Jedes Bike hatte einen Chip, der diese Zeit aufnimmt und als Zeitstempel speichert

Anglų Vokiečių
bikes bike
had hatte
the aufnimmt
a einen
of der

EN In the Product Segment “Structural Components” we are focusing especially on Battery Case Applications and GFRP Leaf Spring, in the Product Segment “Wet Friction” on different types of carbon based friction materials

DE Im Produktsegment “Structural Components“ fokussieren wir uns insbesondere auf Batteriegehäuseanwendungen und GFK-Blattfedern, im Produktsegment “Wet Friction“ auf verschiedene Arten von kohlenstoffbasierten Reibmaterialien

EN Last available date: 9/10-16.07. We invite you to relax in our two-segment house in the beautiful seaside town of Dębina, located a bit off the beaten track from the hustle and bustle and resorts. Each segment includes: - a large room with a…

DE Letztes verfügbares Datum: 10.09.-16.07. Wir laden Sie ein, sich in unserem zweiteiligen Haus in der schönen Küstenstadt Dębina zu entspannen, die etwas abseits vom Trubel und den Ferienorten liegt. Jedes Segment umfasst: - ein großes Zimmer mit…

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

Anglų Vokiečių
expected erwartet
ergo ergo
segment segment
germany deutschland
international international
in the im
a eine
of von
the wird

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

Anglų Vokiečių
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session

DE Segment-für-Segment-Entscheidungen, um CDN-Ausfälle überall und jederzeit während der Sitzung zu mindern

Anglų Vokiečių
cdn cdn
session sitzung
mitigate mindern
at any time jederzeit
and und
to zu
during während
the der

EN The Business Real Estate segment again saw a pandemic-related slight decline in revenue, while revenue in the Media & Other segment increased slightly.

DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.

Anglų Vokiečių
media media
estate estate
revenue umsatzerlöse
amp amp
other other
business business
slight leicht
real real
increased die
the des

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

Anglų Vokiečių
expected erwartet
ergo ergo
segment segment
germany deutschland
international international
in the im
a eine
of von
the wird

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

Anglų Vokiečių
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN The combined ratio in the property-casualty Germany segment amounted to 96.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 98.6% (104.1%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 96,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 98,6 (104,1) %.

Anglų Vokiečių
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

Anglų Vokiečių
ergo ergo
segment segment
should sollte
level niveau
losses schaden
normal normalen
international international
be betragen
combined mit
germany deutschland
very sehr

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment improved in the second quarter to 93.4% (95.3%); it deteriorated in the ERGO International segment to 100.4% (97.5%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verbesserte sich im 2. Quartal auf 93,4 (95,3) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 100,4 (97,5) %.

Anglų Vokiečių
segment segment
improved verbesserte
quarter quartal
international international
in the im
germany deutschland

EN Contrary to past practice, the business of the Watkins Syndicate is shown in the reinsurance segment rather than the primary insurance segment.

DE Im Gegensatz zur Vergangenheit wird das Geschäft des Watkins-Syndikats nicht mehr im Segment Erstversicherung, sondern im Segment Rückversicherung ausgewiesen.

Anglų Vokiečių
reinsurance rückversicherung
segment segment
in the im
business geschäft
to mehr
past vergangenheit
the wird

EN Segment ridden, we could inspect to a hundredth of a second exactly how long the bikes had needed for which segment

DE Jedes Bike hatte einen Chip, der diese Zeit aufnimmt und als Zeitstempel speichert

Anglų Vokiečių
bikes bike
had hatte
the aufnimmt
a einen
of der

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).

Anglų Vokiečių
click klicke
segment segment
angle winkel
again erneut
to zu
end enden
of the grad
you want soll
a ein
the den

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

DE Wähle das Zeichenstift-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und setze es an die Stelle, an der sich der Endpunkt des geraden Segments befinden soll. Klicke, um das gerade Segment abzuschließen.

Anglų Vokiečių
tool werkzeug
position stelle
segment segment
end endpunkt
click klicke
select wähle
and und
you want soll
from aus

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

DE Positioniere den Zeichenstift am gewünschten Endpunkt des zweiten Kurvensegments und erstelle durch Ziehen einen neuen Übergangspunkt, um das Segment fertig zu stellen.

Anglų Vokiečių
segment segment
drag ziehen
new neuen
to zu
and und
end endpunkt
the den
a einen
the second zweiten

EN Customize your home screen to access key information instantly, and segment and re-segment without losing data.

DE Passen Sie Ihren Startbildschirm an, um sofort auf wichtige Informationen zugreifen zu können, und segmentieren und segmentieren Sie erneut, ohne Daten zu verlieren.

Anglų Vokiečių
customize passen
key wichtige
instantly sofort
segment segmentieren
losing verlieren
re erneut
information informationen
and und
data daten
your ihren
to zu
without ohne
home screen startbildschirm
to access zugreifen

EN You don’t necessarily need Driftrock to give this a try to start with. Simply download a CSV snapshot of a customer segment, and try advertising to the segment alongside your email campaign.

DE Sie brauchen nicht unbedingt Driftrock, um dies auszuprobieren. Laden Sie einfach einen CSV-Schnappschuss eines Kundensegments herunter und versuchen Sie, dieses Segment zusammen mit Ihrer E-Mail-Kampagne zu bewerben.

Anglų Vokiečių
csv csv
snapshot schnappschuss
segment segment
campaign kampagne
necessarily unbedingt
try versuchen
dont nicht
and und
with zusammen
download laden
to herunter
alongside mit

EN Sadly, the problem was a dispute with some of the plugins that I had running on my Chrome browser, but in the next segment, I?ll address that more.

DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.

Anglų Vokiečių
sadly leider
problem problem
dispute streit
plugins plugins
browser browser
in the im
in in
more näher
i ich
on darauf
was war
had hatte
with mit
but aber
the nächsten
running die

EN The only drawback with this is that I haven?t worked out how you can create a custom color palette yet. I?ll talk more about this in the next segment.

DE Der einzige Nachteil dabei ist, dass ich noch nicht herausgefunden habe, wie Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette erstellen können. Ich werde im nächsten Abschnitt mehr darüber sprechen.

Anglų Vokiečių
drawback nachteil
color palette farbpalette
in the im
i ich
create erstellen
with dabei
can können
more mehr
is ist
talk sprechen
that dass
color der
about darüber
the nächsten
you sie
a einzige
how wie

EN A digital relevancy map can help with this endeavor by providing a template for delivering authentic content that guides each unique customer segment toward the next phase of their journey.

DE Eine Digital Relevancy Map kann bei diesem Vorhaben helfen, indem eine Vorlage für die Bereitstellung von authentischen Inhalten vorgelegt wird, die jedes einzelne Kundensegment zur nächsten Phase ihrer Journey leitet.

Anglų Vokiečių
map map
help helfen
template vorlage
authentic authentischen
guides leitet
phase phase
customer segment kundensegment
can kann
journey journey
by indem
content inhalten
this diesem
digital digital
for für
delivering bereitstellung

EN Pandora Targets Streaming Media’s Next Hot Segment: The Military

DE Pandora zielt auf das nächste heiße Segment von Streaming Media ab: Das Militär

Anglų Vokiečių
targets zielt
streaming streaming
segment segment
military militär
the nächste
hot heiß

EN Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved

DE Klicke einmal (Standard), wenn das nächste Segment des Pfads gebogen werden soll

Anglų Vokiečių
click klicke
default standard
segment segment
the nächste

EN Double-click if you want to draw a straight segment next.

DE Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest.

Anglų Vokiečių
segment segment
you want möchtest
next nächstes
draw zeichnen
a ein
you du

EN Depending on whether you draw a curved or a straight segment next, Photoshop adjusts it later

DE Je nachdem, ob du als Nächstes ein Kurven- oder ein gerades Segment zeichnest, passt Photoshop es später an

Anglų Vokiečių
segment segment
photoshop photoshop
or oder
it es
whether ob
a ein
later später
you du
next nächstes

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

Anglų Vokiečių
new neue
toolbar symbolleiste
debugging debugging
error fehler
action aktion
simulation simulation
breakpoint breakpoint
or oder
in the im
in in
a eine
the nächsten
you sie
to beim

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

Anglų Vokiečių
escalate eskalation
takes kann
incident vorfall
team team
it es
data daten
diagnosis diagnose
diagnose diagnostizieren
the nächste
this dieses

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

Anglų Vokiečių
permanent permanente
exhibit ausstellung
inspired inspiriert
trends trends
science wissenschaft
focused ausgerichtet
changing ändert
now now
subject thema
in in
is ist
always immer
and darauf
the bringt
pop culture popkultur
emerging die

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.

Anglų Vokiečių
stuff zeug
gt gt
vr vr
porn porno
seems scheint
level niveau
free umsonst
but aber
to erscheinen
this dieses
for free kostenloser

EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!

DE Und was kommt als nächstes? Die nächste Version von Flutter ist bereits in Arbeit. Wir werden Sie über die nächsten Updates von Flutter auf dem Laufenden halten!

Anglų Vokiečių
flutter flutter
updates updates
in in
version version

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

Anglų Vokiečių
escalate eskalation
takes kann
incident vorfall
team team
it es
data daten
diagnosis diagnose
diagnose diagnostizieren
the nächste
this dieses

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

Anglų Vokiečių
new neue
toolbar symbolleiste
debugging debugging
error fehler
action aktion
simulation simulation
breakpoint breakpoint
or oder
in the im
in in
a eine
the nächsten
you sie
to beim

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

Anglų Vokiečių
permanent permanente
exhibit ausstellung
inspired inspiriert
trends trends
science wissenschaft
focused ausgerichtet
changing ändert
now now
subject thema
in in
is ist
always immer
and darauf
the bringt
pop culture popkultur
emerging die

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...

Anglų Vokiečių
mixers mixer
usb usb
hint hinweis
segment segment
in in
investing investieren
was war
entry einstieg
audio audio
that dass
with mit
interfaces interfaces
interface interface
be werden
and darauf
new neues
the first erste
going und

EN We use Segment to help measure how users interact with our websites.

DE Wir verwenden Segment, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Anglų Vokiečių
segment segment
interact interagieren
websites websites
users benutzer
to zu
we wir
use verwenden
how wie
with mit

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

Anglų Vokiečių
track nachverfolgen
long lange
segment segment
time zeit
can können
create erstellt
by durch

EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder

DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

Anglų Vokiečių
easy einfach
kpis kpis
acquia acquia
segment segment
business unternehmen
builder builder
manage verwalten
your ihr
to zu
are sind
with mit
create erstellen
and und

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

Anglų Vokiečių
audience zielgruppe
performance performance
behaviors verhalten
campaigns kampagnen
to zu
measure messen
analysis analysieren
and und

EN Personalize engagement across channels using real-time customer data with Journeys, powered by Twilio Segment.

DE Personalisieren Sie die Kundeninteraktion über mehrere Kanäle hinweg mithilfe von Echtzeit-Kundendaten mit dem von Twilio Segment unterstützten Journeys.

Anglų Vokiečių
personalize personalisieren
channels kanäle
real-time echtzeit
twilio twilio
segment segment
journeys journeys
with mithilfe

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

Anglų Vokiečių
tell kannst
audit audit
data daten
a einen
for für
displaying anzeigen
you want soll
you du
of der
all alle
site website
page abschnitt

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

DE Speichere und segmentiere wichtige Keywords in Merklisten.

Anglų Vokiečių
save speichere
and und
keywords keywords
into in

EN Segment your data exactly how you want it — Ahrefs’ Rank Tracker will visualize it for you.

DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.

Rodoma 50 iš 50 vertimų