Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "legally compliant identity" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "legally compliant identity" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

legally gesetzlich gesetzlichen legal nur recht rechte rechtlich
compliant als an auch auf damit das dass der des die dies diese durch eine einem einen einer eines für gemäß haben im ist kann kompatibel konform konforme konformen konformer konformes können mehr mit müssen nach sein sind sowie und unter von vor wenn werden wie zu zur über
identity alle allen auch authentifizierung bei das des die diese ein eine einen einer eines gibt identity identität identitäts ihr ihre ihrem ihrer ihres ist jeder kann keine können sie mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach nicht noch oder ohne person sein seine sich sie uns was wenn wie wir zu zugang zugriff

legally compliant identity Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN email archiving directly on incoming and outgoing emails, simple and legally compliant access of data, compliance of legally retention periods + optional: email encoding

DE E-Mail-Archivierung unmittelbar beim Empfang und Versand von Mails, einfacher und rechtssicherer Zugriff auf die Daten, unter Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen + Optional: E-Mail-Verschlüsselung

Anglų Vokiečių
archiving archivierung
simple einfacher
access zugriff
optional optional
directly unmittelbar
retention periods aufbewahrungsfristen
data daten
compliance einhaltung
and und
on auf

EN Smoothly bring analogue proof of COVID-19 vaccination into the digital world – including legally compliant identity verification. IDnow offers a digital solution that is quick, convenient and secure.

DE Überführen Sie analoge Covid-19 Impfnachweise reibungslos in die digitale Welt inklusive rechtssicherer Identitätsüberprüfung. IDnow bietet eine schnelle, bequeme und sichere digitale Lösung.

Anglų Vokiečių
analogue analoge
smoothly reibungslos
world welt
including inklusive
offers bietet
quick schnelle
convenient bequeme
solution lösung
into in
secure sichere
digital digitale

EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.

DE Keeper hält sämtliche Bestimmungen der DSGVO, CCPA, HIPAA ein, ist autorisiert nach FedRAMP und StateRAMP, zertifiziert nach PCI DSS und TrustArc für Datenschutz.

EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices

DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden

Anglų Vokiečių
dmca dmca
agent agenten
notices hinweise
or oder
allows erlaubt
to zu
only nur

EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption

DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen

Anglų Vokiečių
exemption befreiung
payment zahlung
legally rechtlich
claim anspruch
taxes steuern
are verfügung
for für

EN Our identity experts are in direct contact with your end customers. They verify personal information, identity documents and process the recordings. That’s why we select our identity experts with the utmost care.

DE Unsere Ident-Spezialisten stehen im direkten Kontakt mit den Endkunden. Sie kontrollieren die persönlichen Daten, die Ausweisdokumente und fertigen Aufnahmen an. Aus diesem Grund wählen wir unsere Ident-Spezialisten mit größter Sorgfalt aus.

Anglų Vokiečių
experts spezialisten
direct direkten
contact kontakt
select wählen
care sorgfalt
end customers endkunden
process kontrollieren
are stehen
and und
our unsere
with mit

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

DE Wie andere Identitätsverbundprotokolle wie SAML, Open ID Connect und WS-Fed ermöglicht auch OAuth die Anmeldung bei einer Anwendung mit einer Identität, die von einem vertrauenswürdigen Identitätsanbieter überprüft wurde

Anglų Vokiečių
saml saml
open open
connect connect
enables ermöglicht
oauth oauth
identity provider identitätsanbieter
verified überprüft
other andere
identity identität
application anwendung
logging anmeldung
and und
with mit
as wie
by von
a einer

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

DE So kann ein Identitätsbroker beispielsweise die Social-Media-Identität oder die Webmail-Identität eines Benutzers unterstützen und diesem den Zugriff auf eine Vielzahl nicht verbundener Websites ermöglichen

Anglų Vokiečių
support unterstützen
social social
webmail webmail
multitude vielzahl
websites websites
identity identität
can kann
or oder
access zugriff
allow ermöglichen
and und
users benutzers
example die
that diesem

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

Anglų Vokiečių
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

Anglų Vokiečių
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN Ping Identity and One Identity bring together two of the most innovative identity solutions in the market

DE Mit Ping Identity und One Identity kommen zwei der innovativsten Identitätslösungen auf dem Markt zusammen

Anglų Vokiečių
identity identity
ping ping
most innovative innovativsten
and und
the one
two zwei

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

DE Keine Versuche zu unternehmen, die wahre Identität Ihrer Person, Ihres Diensts oder Ihrer Software zu verschleiern oder zu verbergen, wenn Sie Zugriff auf die SDKs und APIs anfordern.

EN Whether bid management, legally-compliant customer journey tracking or data attribution; our smart solutions are the winners of numerous awards

DE Ob Bid Management, DSGVO-konformes Customer Journey Tracking oder Data Attribution: Unsere smarten Lösungen sind die Gewinner zahlreicher Awards

Anglų Vokiečių
customer customer
journey journey
data data
attribution attribution
solutions lösungen
winners gewinner
numerous zahlreicher
management management
tracking tracking
or oder
whether ob
our unsere
awards awards

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

DE Daher ist Vimeo verpflichtet, Steuerinformationen zu erfragen oder automatisch von allen VOD-Anbietern unabhängig von ihrem Herkunftsland gewisse Beträge einzubehalten, um der Gesetzeslage Genüge zu tun.

Anglų Vokiečių
vimeo vimeo
required verpflichtet
automatically automatisch
vod vod
country herkunftsland
or oder
to zu
therefore daher
is ist
regardless unabhängig
in allen
be ihrem

EN Usercentrics’ solution is easy to implement, fully customizable and helps companies to become legally compliant.

DE Die Usercentrics Lösung ist leicht zu implementieren, rechtlich optimiert und voll individualisierbar.

Anglų Vokiečių
solution lösung
easy leicht
fully voll
legally rechtlich
usercentrics usercentrics
customizable individualisierbar
to zu
is ist
and und
implement implementieren

EN Emailing only with legally compliant permission

DE Versand von E-Mails nur bei vorhandener rechtskonformer Permission

Anglų Vokiečių
only nur
with bei

EN European law requires every product placed on the market to be furnished with a manual that is legally compliant, comprehensible and written in the local language.

DE Das Europäische Recht schreibt vor, dass jedes Produkt mit einer rechtskonformen, verständlichen und in der jeweiligen Landessprache verfassten Bedienungsanleitung in den Verkehr gebracht wird.

Anglų Vokiečių
european europäische
manual bedienungsanleitung
law recht
in in
product produkt
with mit
that dass

EN Investigative officers must, in addition, become comprehensively schooled in the secure and legally compliant handling of information technology in general and with sensitive data in particular.

DE Ermittlungsbeamte müssen außerdem umfassend auf einen sicheren und rechtskonformen Umgang mit Informationstechnik im Allgemeinen und mit sensiblen Daten im Besonderen geschult werden.

Anglų Vokiečių
comprehensively umfassend
general allgemeinen
sensitive sensiblen
particular besonderen
handling umgang
in the im
data daten
with mit
and und

EN Cookie Banner and Consent Management for your WordPress website ? easy to be legally compliant

DE Cookie Banner und Consent Management für deine WordPress-Website – einfach rechtssicher zu sein

Anglų Vokiečių
banner banner
consent consent
management management
your deine
website website
easy einfach
be sein
wordpress wordpress
to zu
and und

EN After installation, the checklist will guide you through all steps to be able to set up Real Cookie Banner in a legally compliant manner

DE Die Checkliste führt dich nach der Installation durch alle Schritte, um Real Cookie Banner rechtssicher einrichten zu können

Anglų Vokiečių
checklist checkliste
guide führt
real real
banner banner
cookie cookie
installation installation
to zu
set up einrichten
all alle
up um
steps schritte

EN A checklist shows you all the steps to be able to set up your cookie banner in a legally compliant way.

DE Eine Checkliste zeigt dir alle Schritte, um dein Cookie Banner rechtskonform einrichten zu können.

Anglų Vokiečių
checklist checkliste
shows zeigt
banner banner
cookie cookie
legally compliant rechtskonform
to zu
set up einrichten
all alle
up um
your dir
a eine
steps schritte

EN Whether the use of the plugin leads to legally compliant data processing largely depends on whether the plugin is configured correctly for your use case

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

Anglų Vokiečių
configured konfiguriert
data processing datenverarbeitung
use case anwendungsfall
plugin plugin
whether ob
to zu
leads führt
is ist
depends hängt
for für

EN Act on the identified vulnerabilities and licenses to make sure that your systems are protected and legally compliant.

DE Reagieren Sie schnell auf die identifizierten Schwachstellen und Lizenzprobleme, um sicherzustellen, dass Ihre Systeme geschützt sind und alle Vorschriften eingehalten werden.

Anglų Vokiečių
act reagieren
identified identifizierten
vulnerabilities schwachstellen
systems systeme
protected geschützt
and und
your ihre
are sind
that dass

EN § to support legally compliant research

DE Zentrale Aufgaben von Forschungscompliance:

Anglų Vokiečių
to von

EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.

DE Alcatel-Lucent Enterprise bietet mit „Privacy by Design” einen vierstufigen Ansatz, der den Aufbau und die Pflege einer effizienten und rechtssicheren digitalen Infrastruktur ermöglicht.

Anglų Vokiečių
enterprise enterprise
approach ansatz
privacy privacy
maintain pflege
efficient effizienten
digital digitalen
infrastructure infrastruktur
provides bietet
design design
build aufbau
and und
to die

EN Modern infrastructure is hybrid: in the cloud and on-premise. We at SerNet plan this for you securely, legally compliant and sustainably!

DE Moderne Infrastruktur entsteht hybrid: in der Cloud und On-Premise. Wir bei SerNet planen dies sicher, rechtskonform und nachhaltig für Sie!

Anglų Vokiečių
modern moderne
infrastructure infrastruktur
hybrid hybrid
plan planen
sustainably nachhaltig
legally compliant rechtskonform
cloud cloud
in in
and und
we wir
for für
securely sicher
the der
this dies
at bei
you sie

EN Certified: 100% legally compliant Our TSE till complies with all legal requirements associated with Germany's Checkout Security Regulation (KassenSichV)

DE Unsere TSE-Kasse entspricht allen gesetzlichen Vorgaben der KassenSichV

Anglų Vokiečių
complies entspricht
requirements vorgaben
checkout kasse
our unsere
legal gesetzlichen

EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.

DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.

Anglų Vokiečių
systems systemen
consent einverständnis
legally compliant rechtskonform
it es
helps hilft
customers kunden
other anderen
in in
manage verwalten
and und
to zu
data daten
gdpr dsgvo

EN We are therefore committed to the responsible and legally compliant handling of personal data

DE Deshalb ist uns der verantwortungsvolle und rechtskonforme Umgang mit Personendaten ein grosses Anliegen

Anglų Vokiečių
responsible verantwortungsvolle
handling umgang
personal data personendaten
and und
we uns

EN Collect, archive and monitor sensitive Microsoft 365 communication in a compliant and legally defensible way.

DE Erfassen, archivieren und überwachen Sie vertrauliche Microsoft 365-Kommunikation rechtssicher und unter Einhaltung von Compliance-Vorschriften.

Anglų Vokiečių
archive archivieren
microsoft microsoft
communication kommunikation
monitor überwachen
compliant einhaltung
and erfassen

EN Intuitive, automated and legally compliant

DE Intuitiv, automatisiert und rechtskonform

Anglų Vokiečių
intuitive intuitiv
automated automatisiert
and und
legally compliant rechtskonform

EN Compliance with the CSA rules is intended to ensure that emails sent via the Certified IP List are legally compliant to the greatest possible degree.

DE Durch die Einhaltung der CSA-Regularien soll weitestgehend sichergestellt werden, dass die über die Certified IP List versendeten E-Mails rechtskonform sind.

Anglų Vokiečių
ensure sichergestellt
certified certified
ip ip
legally compliant rechtskonform
compliance einhaltung
emails mails
list die
the der
that dass
are sind

EN In the event that regulations require human verification, IDnow VideoIdent offers you fast and legally compliant online identification capabilities using an agent-assisted video chat process

DE Für den Fall, dass Vorschriften eine persönliche Verifizierung erfordern, bietet Ihnen IDnow VideoIdent die schnelle und rechtskonforme Online-Identifizierungsmöglichkeit mit einem agentengestützten Video-Chat-Prozess

Anglų Vokiečių
regulations vorschriften
require erfordern
verification verifizierung
offers bietet
fast schnelle
online online
video video
process prozess
chat chat
that dass
and und
the fall
in mit
using für

EN Legally compliant and secure data storage.

DE Bewahren Sie Ihre Daten sicher und konform auf.

Anglų Vokiečių
compliant konform
data daten
and und
secure sicher

EN Transparent and legally compliant conduct is very important for OVWG as a special interest group. Its members act in accordance with the law and communicate the goals of the association transparently.

DE Transparentes und gesetzeskonformes Verhalten ist für die OVWG als Interessenvertretung sehr wichtig. Ihre Mitglieder agieren rechtskonform und kommunizieren transparent die Ziele der Vereinigung.

Anglų Vokiečių
important wichtig
ovwg ovwg
members mitglieder
communicate kommunizieren
goals ziele
association vereinigung
legally compliant rechtskonform
conduct verhalten
act agieren
and und
is ist
very sehr
for für
transparent transparent
as als

EN You are the proud owner of a WordPress website? Then you will most likely have already been confronted with the unpleasant topic of data protection. A legally compliant WordPress website?

DE Du bist stolzer Besitzer einer WordPress-Website? Dann bist du wahrscheinlich schon mindestens einmal mit dem unangenehmen Thema Datenschutz konfrontiert worden. Eine rechtssichere WordPress-Website ist der Traum...

Anglų Vokiečių
likely wahrscheinlich
wordpress wordpress
website website
owner besitzer
you du
confronted konfrontiert
topic thema
with mit
have worden
are bist
a schon
then dann
data protection datenschutz

EN After installation, the checklist will guide you through all steps to set up Real Cookie Banner in a legally compliant manner

DE Die Checkliste führt dich nach der Installation durch alle Schritte, um Real Cookie Banner rechtssicher einrichten zu können

Anglų Vokiečių
checklist checkliste
guide führt
real real
banner banner
cookie cookie
installation installation
to zu
set up einrichten
all alle
up um
steps schritte

EN Make your website or app legally compliant (GDPR, CCPA, TCF 2.0, etc.)

DE Gestalten Sie Ihre Website oder App gesetzeskonform (DSGVO, CCPA, TCF 2.0, etc.)

Anglų Vokiečių
website website
app app
gdpr dsgvo
ccpa ccpa
etc etc
or oder
your ihre
make sie

EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner

DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können

Anglų Vokiečių
technically technisch
mandatory erforderlich
cookies cookies
website webseite
use verwenden
functions funktionen
are sind
and und
can können
work arbeiten
certain bestimmte
our unsere
to damit
because weil

EN For custom-fit, legally compliant solutions, we advise our customers on suitable biometric modalities and protection mechanisms as well as measures for handling sensitive biometric data.

DE Für passgenaue, rechtskonforme Lösungen beraten wir unsere Kunden zu geeigneten biometrischen Modalitäten und Schutzmechanismen sowie Maßnahmen im Umgang mit sensiblen biometrischen Daten.

Anglų Vokiečių
solutions lösungen
advise beraten
customers kunden
modalities modalitäten
measures maßnahmen
sensitive sensiblen
data daten
handling umgang
suitable geeigneten
and und
well zu
for für
our unsere
as sowie

EN Responsible and legally compliant behavior does not stop at company boundaries

DE Mitarbeiter, Geschäftspartner, aber auch Dritte haben jederzeit die Möglichkeit, regelwidriges Verhalten zu melden

Anglų Vokiečių
behavior verhalten
stop zu
not aber
and die

EN We create a legally compliant platform to secure the volunteer commitment of our members in the long term and to successfully achieve our association's goals

DE Wir gestalten eine rechtssichere Plattform aus, um das ehrenamtliche Engagement unserer Mitglieder nachhaltig abzusichern und unsere Verbandsziele erfolgreich zu verwirklichen

Anglų Vokiečių
platform plattform
commitment engagement
members mitglieder
successfully erfolgreich
to secure abzusichern
achieve verwirklichen
to zu
our unsere
a eine
and und

EN Together with our members, we therefore advocate legally compliant action in our association's work and transparency in our role as representatives of the electrical industry's interests.

DE Gemeinsam mit unseren Mitgliedern setzen wir uns daher für rechtskonformes Handeln in unserer Verbandsarbeit sowie Transparenz in unserer Rolle als Interessensvertreter der Elektroindustrie ein.

Anglų Vokiečių
members mitgliedern
transparency transparenz
role rolle
action handeln
in in
therefore daher
as als
with mit

EN  userbased individual signatures, banner ads or legally compliant company disclaimer

DE  Userbasierte individuelle Signaturen, Werbebanner oder rechtskonforme Company-Disclaimer

Anglų Vokiečių
signatures signaturen
or oder
individual individuelle

EN The legally compliant handling with individual-related in companies requires structured action in the organization and implementation of data protection requirements

DE Der rechtskonforme Umgang mit personenbezogenen Daten in Unternehmen erfordert strukturiertes Handeln bei der Organisation und Umsetzung der Anforderungen an den Datenschutz

Anglų Vokiečių
requires erfordert
implementation umsetzung
requirements anforderungen
handling umgang
organization organisation
companies unternehmen
action handeln
in in
and und
data daten
with mit
data protection datenschutz

EN Legally compliant archiving with MailStore

DE Rechtssichere Archivierung mit MailStore

Anglų Vokiečių
archiving archivierung
with mit

EN We offer high-quality, legally compliant text for your research, your reporting, or your content marketing

DE Ihre Recherche, Ihre Berichterstattung, Ihr Content-Marketing – dafür bieten wir Ihnen hochwertige und rechtssichere Texte

Anglų Vokiečių
offer bieten
high-quality hochwertige
research recherche
reporting berichterstattung
marketing marketing
we wir
content content
text texte

EN CONTACT Elements provides a generic function for product manufacturers that largely automates legally compliant documentation and relieves developers of time-consuming routine tasks

DE CONTACT Elements stellt eine generische Funktion für Produkthersteller bereit, welche die rechtssichere Dokumentation weitgehend automatisiert und Entwickler von zeitraubenden Routineaufgaben entlastet

Anglų Vokiečių
contact contact
generic generische
function funktion
largely weitgehend
automates automatisiert
documentation dokumentation
developers entwickler
routine tasks routineaufgaben
elements elements
and und
a eine
of stellt
for für

EN PLM systems facilitate legally compliant documentation through version and change control

DE PLM-Systeme erleichtern die rechtssichere Dokumentation durch ihre Versions- und Änderungskontrolle

Anglų Vokiečių
plm plm
systems systeme
facilitate erleichtern
documentation dokumentation
through durch
version die
and und

EN Usercentrics seamless integration allows you to collect consents in accordance with the law without restricting your marketing data and help to improve your opt in rate, all while being legally compliant.

DE Durch die nahtlose Integration von Usercentrics können Sie gesetzeskonform Einwilligungen einholen, ohne Ihre Marketingdaten einzuschränken und Ihre Opt-In-Rate zu verbessern ? und das alles rechtssicher.

Anglų Vokiečių
seamless nahtlose
integration integration
consents einwilligungen
opt opt
rate rate
usercentrics usercentrics
collect einholen
in in
to zu
improve verbessern
without ohne
your ihre
and und

Rodoma 50 iš 50 vertimų