{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
| indicated | angegeben angegebenen angezeigt |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| chf | chf |
| prices | preise |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| of | oft |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| swiss | schweizer |
| thus | der |
| euro | euro |
| that | möglich |
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| indicated | angegeben |
| in the | im |
| page | seite |
| homepage | homepage |
| and | und |
| section | abschnitt |
| why | warum |
| per | pro |
| are | werden |
| the | wird |
| how | wie |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| chf | chf |
| prices | preise |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| of | oft |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| swiss | schweizer |
| thus | der |
| euro | euro |
| that | möglich |
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| act | agieren |
| contexts | kontexten |
| independently | unabhängig |
| decide | entscheiden |
| process | verarbeitung |
| information | daten |
| or | oder |
| in | in |
| service providers | dienstleister |
| as | als |
| providers | anbieter |
| your | unserem |
EN The Service uses PayPal, and other payment providers as may be indicated on the purchase page
DE Der Dienst verwendet PayPal und andere Zahlungsanbieter, wie auf der Kaufseite angegeben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angegeben |
| uses | verwendet |
| paypal | paypal |
| and | und |
| the service | dienst |
| other | andere |
EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page
DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| maximum | maximale |
| rewards | prämien |
| discretion | ermessen |
| indicated | angegeben |
| humble | humble |
| bundles | bundles |
| set | festgelegt |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| on | auf |
EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically
DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| analyze | analyse |
| in | in |
| any | jedem |
EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.
DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| graphical | grafische |
| concentrate | konzentrieren |
| connecting lines | verbindungslinien |
| table | tabellen |
| so | dadurch |
| includes | enthält |
| can | können |
| view | darstellung |
| the | einzelnen |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| json | json |
| components | komponenten |
| data types | datentypen |
| and | und |
| below | unten |
| with | mit |
| are | werden |
| as | wie |
| their | ihren |
| appropriate | der |
| displayed | angezeigt |
EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros
DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| included | inklusive |
| euros | euro |
| prices | preise |
| mentioned | genannten |
| site | website |
| indicated | angegeben |
| in | in |
| charges | gebühren |
| are | sind |
| the | unserer |
| on | auf |
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| costs | kosten |
| consumer | verbraucher |
| indicated | angegeben |
| additional | zusätzliche |
| other | andere |
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| inhabitants | einwohner |
| level | ebene |
| country | landes |
| extension | erweiterung |
| national | nationale |
| regional | regionalen |
| extensions | erweiterungen |
| for | um |
| the | fall |
| you | sie |
| of | der |
| as | als |
| example | die |
EN Install the software by following the indicated steps.
DE Installieren Sie die Software, indem Sie die angegebenen Schritte befolgen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angegebenen |
| install | installieren |
| by | indem |
| software | software |
| steps | schritte |
EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.
DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| some | und |
| please | support |
| are | verfügbar |
| to | safe |
| for | für |
EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.
DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| functions | funktionen |
| arguments | argumente |
| inserted | eingefügt |
| expressions | ausdrücke |
| quickly | schnell |
| build | erstellt |
| to | wodurch |
| with | mit |
EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
DE Zur besseren Lesbarkeit werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| json | json |
| components | komponenten |
| data types | datentypen |
| with | mit |
| their | ihren |
| displayed | angezeigt |
| appropriate | der |
| and | und |
EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file
DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| expandable | erweiterbare |
| size | größe |
| directories | verzeichnisse |
| file | datei |
| and | und |
| displays | zeigt |
| side | seite |
| are | sind |
| as | als |
| each | zu |
EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.
DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| differences | unterschiede |
| directories | verzeichnissen |
| easy | leicht |
| icons | symbole |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.
DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| apple | apple |
| indicated | angegeben |
| misuse | missbrauch |
| technology | technologie |
| app | app |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| that | dass |
| be | kann |
| has | hat |
| only | nur |
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| storage | storage |
| tb | tb |
| month | monat |
| organisation | organisation |
| rate | tarif |
| page | seite |
| applies | gilt |
| free | kostenlos |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| included | enthalten |
| and | und |
| outgoing | ausgehende |
| per | pro |
| the | den |
| on | auf |
EN "Our trainer indicated crucial details, essential to prevent us from production level pitfalls..."
DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| trainer | trainer |
| details | details |
| prevent | vermeiden |
| us | uns |
| to | zu |
| our | unser |
| crucial | wichtige |
EN Should you have any doubts or should you need any clarification of our privacy Policy and your rights, you can contact use through the channels indicated below.
DE Wenn Sie bezüglich unserer Datenschutzerklärung oder Ihrer Rechte Zweifel oder Fragen haben, können Sie sich über die unten angegebenen Kanäle mit uns in Verbindung setzen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| contact | verbindung |
| channels | kanäle |
| or | oder |
| rights | rechte |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| have | haben |
| the | unten |
| of | unserer |
| and | die |
| can | angegebenen |
EN Contributions of third parties on this site are indicated as such
DE Beiträge Dritter sind auf dieser Seite als solche gekennzeichnet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| as | als |
| are | sind |
| this | dieser |
| of | seite |
| third parties | dritter |
| such | solche |
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
DE Wenn Sie eine Spalte % abgeschlossen in Ihren Projekteinstellungen konfiguriert haben, werden Werte, die in diese Spalte eingegeben werden, auch in dem Gantt-Balken für die Aufgabe angezeigt:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| column | spalte |
| entered | eingegeben |
| indicated | angezeigt |
| gantt | gantt |
| bar | balken |
| task | aufgabe |
| in | in |
| also | auch |
| if | wenn |
| for | für |
| a | werte |
| complete | abgeschlossen |
| the | dem |
| this | diese |
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| in | in |
| order | bestellung |
| shipping address | lieferadresse |
| your | ihre |
| the | wird |
EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.
DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tested | geprüft |
| seller | verkäufer |
| indicated | angegebenen |
| avid | avid |
| systems | systeme |
| older | ältere |
| versions | versionen |
| support | unterstützung |
| product | produkt |
| current | aktuellen |
| products | produkte |
| and | und |
| please | bitte |
| questions | wenden |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
EN These retention periods apply subject to the exercise of Your rights under the Data Protection Regulations, as indicated above.
DE Diese Aufbewahrungsdauern gelten vorbehaltlich der Ausübung Ihrer Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten wie vorangehend angegeben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angegeben |
| rights | rechte |
| regulations | bestimmungen |
| subject to | vorbehaltlich |
| apply | gelten |
| to | zu |
| exercise | ausübung |
| data | daten |
EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.
DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| services | leistungen |
| pay | zahlt |
| agreed | vereinbarte |
| remuneration | vergütung |
| online | online |
| customers | kunde |
| order form | bestellformular |
| deepl | deepl |
| in the | im |
| or | oder |
| will | erhält |
| specified | angegeben |
| receiving | der |
| as | als |
EN All amounts shall be paid in full in the currency indicated on the invoice. The Customer shall bear all bank and transfer charges as well as any currency conversion costs (if any).
DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bank | bank |
| invoice | rechnung |
| costs | kosten |
| in | in |
| currency | währung |
| and | und |
| well | zu |
| all | alle |
| any | etwaige |
| be | sämtliche |
| amounts | beträge |
| customer | kunde |
| bear | tragen |
EN as PDF files sent by e-mail to the invoice e-mail address indicated by the Customer or available for download by the Customer on the website in the customer account).
DE als PDF-Dateien per E-Mail an die vom Kunden angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse oder zum Abruf durch den Kunden auf der Website im Kunden-Account).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| account | account |
| files | dateien |
| in the | im |
| address | adresse |
| customer | kunden |
| or | oder |
| website | website |
| as | als |
| the | den |
| on | auf |
EN The language is always indicated on the preview page for the feature
DE Die Sprache ist jeweils auf der Vorschauseite des Features ausgewiesen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| feature | features |
| is | ist |
| language | sprache |
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
DE Neben diesem Bereich werden die Berechtigungen durch Lesen, Schreiben, Löschen und Anhängen angezeigt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| indicated | angezeigt |
| delete | löschen |
| append | anhängen |
| area | bereich |
| this | diesem |
| to | schreiben |
| by | durch |
EN Have the indicated delivery times been fulfilled? How does the customer service deal with problems? Does the product correspond to the description?
DE Stimmen die angegebenen Lieferzeiten? Wie ist der Service, wenn es zu Problemen mit einer Bestellung kommt?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angegebenen |
| service | service |
| delivery times | lieferzeiten |
| problems | problemen |
| to | zu |
| with | mit |
| the | der |
| product | ist |
| how | wie |
EN Further, we indicated that the industry organisation BITKOM had in 2012 already made the government aware of countless illegal requests made under § 113 TKG.
DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| government | bundesregierung |
| aware | aufmerksam |
| tkg | tkg |
| illegal | rechtswidrige |
| further | weiteren |
| made | gemacht |
| had | hatte |
| we | wir |
| requests | ersuchen |
| that | dass |
| in | darauf |
EN Paying Agent for shareholders: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Paying Agents for bondholders are indicated in the relevant terms and conditions which can be found
DE Zahlstelle für die Aktionäre: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Zahlstellen für Inhaber von Anleihen ergeben sich aus den jeweiligen Anleihebedingungen. Diese finden Sie
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| ag | ag |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| found | finden |
| for | für |
| the | den |
EN As already indicated, the structure of your internal linking gives search engines and their crawlers an overall picture of the paths along which your site was built
DE Wie bereits angedeutet, vermittelt die Struktur Ihrer internen Verlinkung den Suchmaschinen und ihren Crawlern ein Gesamtbild der Pfade, entlang derer Ihre Website aufgebaut wurde
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| structure | struktur |
| internal | internen |
| linking | verlinkung |
| paths | pfade |
| built | aufgebaut |
| overall picture | gesamtbild |
| site | website |
| which | derer |
| and | und |
| was | wurde |
| search | suchmaschinen |
EN Go to the Claimed subtab to adjust the records you indicated as identified, collected or both
DE Gehen Sie zur Unterregisterkarte Beansprucht, um die Datensätze anzupassen, die Sie als identifiziert, gesammelt oder beides angegeben haben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angegeben |
| identified | identifiziert |
| collected | gesammelt |
| or | oder |
| as | als |
| to | gehen |
| adjust | die |
EN Go to the Ignored subtab to reclaim the records you indicated as "Not me".
DE Navigieren Sie zur Unterregisterkarte Ignoriert, um die Datensätze, die Sie als „Nicht ich“ angegeben haben, neu zu beanspruchen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ignored | ignoriert |
| records | datensätze |
| indicated | angegeben |
| me | ich |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | zu |
| as | die |
EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription
DE Unsere mehrjährigen Abonnements werden anhand einer einmaligen Vorauszahlung beglichen und die Abonnementlaufzeit endet nach Ablauf des beim Kauf des Abonnements angegebenen Zeitraums
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| purchased | kauf |
| subscription term | abonnementlaufzeit |
| subscriptions | abonnements |
| end | endet |
| one | einmaligen |
| time | zeitraums |
| period | ablauf |
| our | unsere |
| and | und |
| will | angegebenen |
| are | werden |
| the | des |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| otherwise | anders |
| specifically | ausdrücklich |
| alltrails | alltrails |
| support | hilfe |
| notices | mitteilungen |
| indicated | angegeben |
| us | uns |
| to | zukommen |
| all | alle |
| be | werden |
| you | du |
| must | nicht |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| online | online |
| european | europäischen |
| legislation | gesetzgebung |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
EN This reference number is important for all further questions and must be indicated in any correspondence with the authority having jurisdiction.
DE Dieses Aktenzeichen ist wichtig für alle weiteren Fragen und bei jedem Schriftwechsel mit der zuständigen Behörde anzugeben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| important | wichtig |
| questions | fragen |
| authority | behörde |
| further | weiteren |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| this | dieses |
EN In my last post, we shared data from TrustYou’s database that indicated 1 in 4 guest reviews over the past 18 months mention “cleanliness” - a huge lift compared to other keywords related to public?
DE Das Aufsammeln der Scherben nach dem letzten Jahr ist vergleichbar mit Frankenstein, der sein Monster zusammensetzt und dann schreit: „Es lebt!“. Im Moment geht es wirklich um die Erfahrung, „am Leben“ zu sein. Das soll…
EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).
DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| zones | zonen |
| allowed | gestattet |
| disc | scheibe |
| disabled | behinderte |
| in | in |
| also | auch |
| are | sind |
| is | ist |
| for | für |
| only | nur |
| a | besondere |
| parking | parkplätze |
| certain | bestimmten |
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
DE Um sich mit uns durch den oberen Formular zu kontaktieren - bitte gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, kannst du uns auf diesem Wege keine Nachricht schicken.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| voluntary | freiwillig |
| provide | gib |
| will | wirst |
| message | nachricht |
| to | zu |
| form | formular |
| please | bitte |
| data | daten |
| in | darin |
| do | tun |
| this | diesem |
| to send | schicken |
| us | uns |
| not | nicht |
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| account | konto |
| form | formular |
| voluntary | freiwillig |
| provide | gib |
| in | darin |
| data | daten |
| not | nicht |
| will | wirst |
| you want | möchtest |
| an | an |
| and | und |
| is | ist |
| do | tun |
EN You have the right to withdraw your consent to this sharing of your information as indicated in Marketing Choices.
DE Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zu dieser Weitergabe Ihrer Daten zurückzuziehen, wie in den Marketingoptionen erläutert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| to withdraw | zurückzuziehen |
| right | recht |
| consent | zustimmung |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| sharing | weitergabe |
EN The following terms describe how Arena will respond (unless such response is not required by applicable local law) to the indicated requests:
DE Die folgenden Bedingungen beschreiben, wie Arena auf Anfragen reagiert (es sei denn, dass eine solche Reaktion nach geltendem Recht nicht erforderlich ist):
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| arena | arena |
| unless | es sei denn |
| applicable | geltendem |
| terms | bedingungen |
| required | erforderlich |
| law | recht |
| requests | anfragen |
| not | nicht |
| respond | reagiert |
| the | denn |
| response | die |
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
DE In ihrer Standardkonfiguration ist die Rechtschreibprüfung in Altova-Produkten mit 12 integrierten Sprachen und den dazugehörigen Lizenzen erhältlich (siehe Tabelle unten).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| altova | altova |
| corresponding | dazugehörigen |
| licenses | lizenzen |
| table | tabelle |
| languages | sprachen |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free
DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| functions | funktionen |
| arguments | argumente |
| inserted | eingefügt |
| expressions | ausdrücke |
| quickly | schnell |
| build | erstellt |
| to | wodurch |
| with | mit |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos