EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.
EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.
DE OPTIMIERUNG DER FORM EINER HORNANTENNE: Ein akustisches Horn mit ursprünglich geraden Seiten wurde optimiert, um den Schalldruckpegel im Fernfeld zu verbessern. Die Wellenbildung am Horn ist das Resultat der Formoptimierung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shape | form |
at the | am |
optimization | optimierung |
optimized | optimiert |
improve | verbessern |
to | zu |
initially | ursprünglich |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN In addition to the Ninth Symphonies by Bruckner and Mahler, the programme also included Toshio Hosokawa’s Horn Concerto with the Philharmonikerʼs principal horn player Stefan Dohr.
DE Neben den Neunten Symphonien von Bruckner und Mahler stand auch Toshio Hosokawas Hornkonzert mit dem philharmonischen Solo-Hornisten Stefan Dohr auf dem Programm.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
programme | programm |
stefan | stefan |
with | mit |
in | neben |
and | und |
the | den |
EN Horn of Dilemmas: Toward a Transatlantic To-Do List for the Horn of Africa
DE Horn of Dilemmas: Auf dem Weg zu einer transatlantischen To-Do Liste für das Horn von Afrika
Anglų | Vokiečių |
---|---|
of | of |
africa | afrika |
to | zu |
list | liste |
a | einer |
for | für |
EN This skin features a light green hoodie alongside the light green horn on the right side while on the left side of the horn is colored black
DE Diese skin verfügt über eine hellgrüne Kapuze neben dem hellgrünen Horn auf der rechten Seite, während auf der linken Seite des Horns ist schwarz gefärbt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
skin | skin |
black | schwarz |
the left | linken |
green | der |
is | ist |
EN In addition to the Ninth Symphonies by Bruckner and Mahler, the programme also included Toshio Hosokawa’s Horn Concerto with the Philharmonikerʼs principal horn player Stefan Dohr.
DE Neben den Neunten Symphonien von Bruckner und Mahler stand auch Toshio Hosokawas Hornkonzert mit dem philharmonischen Solo-Hornisten Stefan Dohr auf dem Programm.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
programme | programm |
stefan | stefan |
with | mit |
in | neben |
and | und |
the | den |
EN Ryte is not only a reliable and flexible tool provider but also a great partner for tricky questions and problems. - Dominik Horn, SEO strategist, network strategist.
DE Ryte ist nicht nur ein zuverlässiger und flexibler Toolanbieter sondern auch ein smarter Partner bei kniffligen Fragen und Problemen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ryte | ryte |
flexible | flexibler |
partner | partner |
and | und |
questions | fragen |
also | auch |
problems | problemen |
not | nicht |
only | nur |
is | ist |
a | ein |
EN Feature a rich blend of trumpet, flugelhorn, tenor horn and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of this brass quartet’s instrumentation.
DE Satt klingende Mixturen von Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn und Posaune. Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trumpet | trompete |
trombone | posaune |
broad | breiten |
and | und |
this | diesem |
EN Find out more about: + Stockhorn ? and striking Horn
DE Mehr erfahren über: + Stockhorn
Anglų | Vokiečių |
---|---|
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
EN Features a rich blend of trumpet, French horn, tenor saxophone and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of the brass quartet. Created in collaboration with Spitfire Audio.
DE Satt klingende Trompeten, Waldhörner, Tenorsaxophone und Posaunen: Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
broad | breiten |
created | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
in | in |
audio | audio |
and | und |
a | von |
french | der |
EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trombone | posaune |
trumpet | trompete |
articulations | artikulationen |
in | in |
and | und |
solo | solo |
a | eine |
ensemble | ensemble |
unique | mit |
EN Orchestral Woodwinds Features a variety of clear and vibrant wind instruments. Includes solo and ensemble flute, clarinet, bassoon, oboe and English horn, with a broad spectrum of articulations.
DE Orchestral Woodwinds Eine Zusammenstellung transparent und dynamisch klingender Holzblasinstrumente: Flöte (solo und im Ensemble), Klarinette, Fagott, Oboe und Englischhorn — mit vielen unterschiedlichen Artikulationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
clear | transparent |
vibrant | dynamisch |
clarinet | klarinette |
articulations | artikulationen |
solo | solo |
a | eine |
ensemble | ensemble |
and | und |
EN Feature a rich blend of trumpet, flugelhorn, tenor horn and trombone in your music
DE Satt klingende Mixturen von Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn und Posaune
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trumpet | trompete |
trombone | posaune |
and | und |
of | von |
EN Delivers a variety of clear and vibrant wind instruments. Features solo and ensemble flute, clarinet, bassoon, oboe and English horn with a broad selection of articulations.
DE Eine Zusammenstellung transparent und dynamisch klingender Holzblasinstrumente: Flöte (solo und im Ensemble), Klarinette, Fagott, Oboe und Englischhorn — mit vielen unterschiedlichen Artikulationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
clear | transparent |
vibrant | dynamisch |
clarinet | klarinette |
articulations | artikulationen |
solo | solo |
a | eine |
ensemble | ensemble |
and | und |
EN A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trombone | posaune |
trumpet | trompete |
articulations | artikulationen |
in | in |
and | und |
solo | solo |
a | eine |
ensemble | ensemble |
unique | mit |
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
greatest | größte |
undoubtedly | zweifellos |
contemporary | moderner |
hero | held |
also | auch |
not | nicht |
is | ist |
only | nur |
a | ein |
EN "Galata Tower, XIV century Genoese tower, 67m height. The best place to see the sunset in Istanbul (Europe and Asia, Bosphorus and the Golden Horn). This is a view which is really historical..."
DE "Grandios.. direkt neben dem Galta Turm zu wohnen und einen umwerfenden Blick über den Bosporus geniessen"
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tower | turm |
to | zu |
and | und |
view | blick |
in | neben |
the | den |
a | einen |
EN The main residential areas are Hamm, Horn, and the harbour area in Steinwerder
DE Hauptwohngebiete sind Hamm, Horn sowie das Hafengebiet in Steinwerder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
are | sind |
EN Mount Royal University enhances campus security amid growing urban development using Axis network cameras, horn speakers and door stations.
DE Die Mount Royal University erhöht die Sicherheit auf dem Campus inmitten der zunehmenden städtischen Entwicklung mithilfe von Axis Netzwerk-Kameras, Hornlautsprechern und Türstationen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mount | mount |
university | university |
enhances | erhöht |
campus | campus |
security | sicherheit |
amid | inmitten |
urban | städtischen |
development | entwicklung |
network | netzwerk |
cameras | kameras |
royal | royal |
growing | zunehmenden |
axis | axis |
door stations | türstationen |
using | mithilfe |
and | und |
EN Latin Capital Letter O with Horn and Acute
DE Lateinischer Großbuchstabe O mit Horn und Akut
Anglų | Vokiečių |
---|---|
letter | buchstabe |
acute | akut |
o | o |
and | und |
with | mit |
EN Latin Small Letter O with Horn and Acute
DE Lateinischer Kleinbuchstabe O mit Horn und Akut
Anglų | Vokiečių |
---|---|
acute | akut |
o | o |
and | und |
with | mit |
EN Latin Capital Letter U with Horn and Acute
DE Lateinischer Großbuchstabe U mit Horn und Akut
Anglų | Vokiečių |
---|---|
letter | buchstabe |
acute | akut |
with | mit |
EN Latin Small Letter U with Horn and Acute
DE Lateinischer Kleinbuchstabe U mit Horn und Akut
Anglų | Vokiečių |
---|---|
acute | akut |
with | mit |
EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.
DE Eine Pause lohnt sich besonders auf einem der Stühle auf dem Sechseläutenplatz. Hier gibt’s viel zu sehen und staunen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | und |
to | zu |
at | besonders |
a | eine |
EN Use of the horn is restricted to emergency situation
DE Der Fahrer eines Motorrades muß ebenfalls bei Tag das Abblendlicht einschalten.
EN The best horn sled races – a traditional spectacle
DE Die besten Hornschlittenrennen - ein urchiges Spektakel
Anglų | Vokiečių |
---|---|
best | besten |
the | die |
a | ein |
EN Find out more about: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Horn)
DE Mehr erfahren über: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Horn)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ferienhaus | ferienhaus |
alphorn | alphorn |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Horn)
DE Mehr erfahren über: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Horn)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ferienhaus | ferienhaus |
alphorn | alphorn |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Five questions about the future of mobility – Christof Horn
DE Fünf Fragen zur Zukunft der Mobilität – Christof Horn
EN The horn is drums, the guitar is drums.’”
DE Das Horn sind die Drums, die Gitarre sind die Drums.’”
EN If you’ll dive in more remote destinations, add a signal mirror and air horn to your kit
DE Beim Tauchen in abgelegenen Gegenden sollte man auch einen Signalspiegel und ein Signalhorn dabeihaben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
dive | tauchen |
and | und |
in | in |
if | sollte |
to | auch |
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
DE Beim Umrunden des Horns hast du Ausblicke auf New Jersey, den Friedensturm, die Freiheitsstatue, auf Brooklyn und eine Menge Brücken am East River
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
bridges | brücken |
river | river |
and | und |
a | eine |
you | du |
your | hast |
the | den |
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground.
DE Auf dem personalisierten Gehäuseboden sind Mike Horns Unterschrift sowie eine Szenerie aus dem Ozean, Panerais natürlichem Tummelplatz, eingraviert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
personalized | personalisierten |
mike | mike |
signature | unterschrift |
ocean | ozean |
panerai | panerais |
natural | natürlichem |
are | sind |
the | dem |
on | auf |
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground
DE Auf dem personalisierten Gehäuseboden sind Mike Horns Unterschrift sowie eine Szenerie aus dem Ozean, Panerais natürlichem Tummelplatz, eingraviert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
personalized | personalisierten |
mike | mike |
signature | unterschrift |
ocean | ozean |
panerai | panerais |
natural | natürlichem |
are | sind |
the | dem |
on | auf |
EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of training with Mike Horn among the ice floes of the Arctic.
DE Mit dem Erwerb dieses erstaunlichen Zeitmessers können Sie exklusiv an einem Training mit Mike Horn zwischen den Eisschollen in der Arktis teilnehmen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
purchasing | erwerb |
amazing | erstaunlichen |
mike | mike |
arctic | arktis |
training | training |
among | in |
can | können |
with | mit |
exclusive | exklusiv |
the | den |
this | dieses |
you | sie |
of | der |
EN “I want the world to join me and actively start participating in the clean-up and protection of our planet and its resources.” -Mike Horn
DE „Ich möchte, dass sich die Welt mir anschließt und aktiv an der Säuberung und dem Schutz unseres Planeten und seiner Ressourcen beteiligt.“ – Mike Horn
EN Mike Horn would like to divulge these treasures to the rest of the world
DE Mike Horn möchte diese Schätze dem Rest der Welt näherbringen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
treasures | schätze |
rest | rest |
world | welt |
EN Starting in Sept 2008 from Cape Horn, the southernmost point of South America, Mike will travel around the
DE Seit September 2008 bereist Mike ausgehend von Kap Horn, dem südlichsten Punkt Südamerikas, die Welt und erkundet dabei Regionen, die dem Menschen noch relativ unbekannt sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sept | september |
southernmost | südlichsten |
point | punkt |
mike | mike |
south america | südamerikas |
of | seit |
EN Together with Mike Horn, these young adults will
DE An der Seite von Mike Horn erkunden diese jungen Erwachsenen verschiedene Regionen des Planeten, entdecken ihre Schönheit und lernen die Flora und Fauna sowie die Kulturen und Bewohner einer jeden Gegend kennen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
young | jungen |
adults | erwachsenen |
together | die |
these | diese |
with | sowie |
EN Mike Horn’s course around the world will be the red line where environmental projects will take place.
DE Mike Horns Reise um die Welt ist eine Gratwanderung, auf der Umweltprojekte angestoßen werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
world | welt |
around | um |
be | werden |
the | der |
red | die |
take | ist |
EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.
DE Mike Horn widmet sich derzeit seiner neuesten Expedition, dem Pole2Pole: eine dreijährige Weltumrundung über den Süd- und Nordpol mit Ozeanüberquerungen und Überlandexpeditionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
currently | derzeit |
latest | neuesten |
ocean | ozean |
expedition | expedition |
and | und |
a | eine |
south | süd |
the | den |
of | seiner |
including | mit |
EN These explorers’ aim is to leave Nome (Alaska) onboard Pangaea (Mike Horn’s exploration sailing vessel) and make their way as far north as possible, approximately around 85 degrees North.
DE Ziel der Abenteurer ist es, Nome, Alaska (USA) an Bord der Pangaea (Mike Horns Erkundungssegelschiff) zu verlassen und sich so weit wie möglich nach Norden zu begeben, etwa 85 Grad nördlich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
alaska | alaska |
onboard | an bord |
mike | mike |
far | weit |
degrees | grad |
possible | möglich |
aim | ziel |
and | und |
is | ist |
to | zu |
EN The most difficult challenge undertaken by Mike Horn up until now, the solo, un-motorised circumnavigation of the Arctic circle.
DE Die bis dato schwierigste Herausforderung, der sich Mike Horn angenommen hat, war die unmotorisierte Einzelwanderung entlang des nördlichen Polarkreises.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
challenge | herausforderung |
mike | mike |
most difficult | schwierigste |
now | war |
EN Mike Horn crosses the copper landmark representing the border between Canada and Alaska.
DE Mike Horn überquert die Grenze zwischen Kanada und den USA.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mike | mike |
border | grenze |
canada | kanada |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
Anglų | Vokiečių |
---|---|
publication | publikation |
accompanies | begleitet |
exhibition | ausstellung |
hand | hand |
distancing | distanzierung |
so | so |
du | du |
hours | stunden |
and | u |
full of | voller |
current | aktuelle |
moment | und |
zu | zu |
is | ist |
mir | mir |
intimate | der |
EN Anaïs Horn, from the series: Beloved Hands, 2021.
DE Anaïs Horn, aus der Serie: Beloved Hands, 2021.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
series | serie |
hands | hands |
the | der |
from | aus |
EN Anaïs Horn’s practice is eventful. It unravels diaristically and evolves as a stream of consciousness determined by the medium of photography and its deconstruction.
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
is | ist |
a | erste |
of | von |
EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?
DE Du willst nicht prahlen, aber du bist so ziemlich ein Strick- oder Häkel-Experte? Dann probiere es mal mit einem unserer Fortgeschrittenen-Kits und stelle deine Fähigkeiten auf die Probe.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
expert | experte |
advanced | fortgeschrittenen |
skills | fähigkeiten |
test | probe |
it | es |
much | so |
and | und |
dont | nicht |
your | bist |
pretty | ziemlich |
but | aber |
EN The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz; Ancient Greek: Χρυσόκερας, Chrysókeras; Latin: Sin...
DE Das Goldene Horn (türkisch Haliç; griechisch Χρυσοκέρας, Chrysokeras) ist eine ca. 7 km la...
Transliteracija Das Goldene Horn (türkisch Haliç; griechisch Chrysokéras, Chrysokeras) ist eine ca. 7 km la...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
golden | goldene |
greek | griechisch |
turkish | türkisch |
the | das |
EN SSP Horn Press, Polished Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels
DE Hupendruckknopf, poliertes Aluminium, für SSP Lenkräder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
aluminum | aluminium |
EN SSP Horn Press, Gloss Black Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels
DE Hupendruckknopf, schwarz glänzendes Aluminium, für SSP Lenkräder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
black | schwarz |
aluminum | aluminium |
Rodoma 50 iš 50 vertimų