Išversti "honorary" į Vokiečių

DE beschließt über die Erteilung der Würde eines Ehrensenators oder einer Ehrensenatorin, eines Ehrenbürgers oder einer Ehrenbürgerin oder eines Ehrenmitglieds der Hochschule,

• Würde eines Ehrensenators
• Ehrensenatorin
• eines Ehrenbürgers
• Ehrenbürgerin

DE Er ist Honorarprofessor für Philosophie an der Leuphana Universität Lüneburg sowie Honorarprofessor für Philosophie und Ästhetik an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin

• Er ist Honorarprofessor
• Philosophie
• Musik Hanns Eisler
• Berlin

DE Auf der Preisverleihung der „größten 500 Privatunternehmen der Türkei“ der Zeitschrift Capital wurde Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet.

• Kibar
• Gründer
• Ehrenpräsident der Kibar
• Ehrenpreis

DE Das Präsidium besteht nun aus 15 Mitgliedern, sowie unserem Ehrenpräsidenten, DDr. Werner Melis, und unserem Ehrenmitglied, Dr. Anton Baier.

• Präsidium besteht nun
• Mitgliedern
• unserem Ehrenpräsidenten
• DDr
• Werner Melis
• unserem Ehrenmitglied
• Dr
• Anton

DE 2018 „Distinguished Honorary Professor“ (tokubetu eiyo kyoju) der Osaka Prefecture University

• Distinguished Honorary Professor
• tokubetu eiyo kyoju
• Osaka Prefecture University

DE Dort wurde ihm 2017 die Ehrendoktorwürde für seine Verdienste im Bereich der Robotik und Künstlichen Intelligenz verliehen

• Dort wurde ihm
• Ehrendoktorwürde für seine
• Bereich der Robotik
• Künstlichen Intelligenz verliehen

DE 2017 Honorarprofessur an der Amity University Dubai

• University Dubai

DE Ehrenvorsitzender der Bosch-Gruppe

• Ehrenvorsitzender der Bosch-Gruppe

DE Professor Dr.-Ing. Hermann Scholl, Ehrenvorsitzender der Bosch-Gruppe

• Professor
• Hermann Scholl
• Ehrenvorsitzender der Bosch-Gruppe

DE +++++++ Wir freuen uns bekannt zu geben, dass Theresa Schuberts Projekt Sound for Fungi. Homage to Indeterminacy eine Honorary Mention beim Prix Ars Electronica 2021 in der Kategorie ?Artificial Intelligence & Life Art? erhalten hat

• freuen uns bekannt
• geben
• Theresa Schuberts Projekt
• for Fungi
• Homage to Indeterminacy
• Kategorie
• Artificial Intelligence
• Life Art

DE Das International au Lac Historic Lakeside Hotel wurde von der ICOMOS Jury der UNESCO im Jahr 2007 mit dem Ehrentitel «Historisches Hotel» ausgezeichnet und steht heute unter Denkmalschutz

• International au Lac
• ausgezeichnet

DE Der Gründer und CEO von Moodle, Martin Dougiamas, Ehrendoktor.

• Gründer
• CEO von Moodle
• Martin Dougiamas

DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt

• Besitz der Familie
• heute von Thierry
• Präsident
• Philippe Stern
• Ehrenpräsident
• Claude Peny
• CEO
• geführt

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

• Berufung zum DFKI
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter des DFKI
• Auszeichnung für herausragende
• Leistungen

DE Seit 2011 ist Stephan Busemann Honorarprofessor der Computerlinguistik der Universität des Saarlandes.

• Seit ist Stephan
• Honorarprofessor der Computerlinguistik

DE Im Jahr 2011 wurde Stephan Busemann zum Honorarprofessor für Computerlinguistik an der Universität des Saarlandes ernannt.

• Jahr wurde Stephan
• Honorarprofessor für Computerlinguistik
• Universität des Saarlandes

DE Sie sind ehrenamtlich tätig und als Alumni, Gastgeber*innen oder Gutachter*innen für die Stiftung aktiv.

• ehrenamtlich tätig
• Alumni
• Stiftung

DE Zum Tod des Ehrenmitglieds der Berliner Philharmoniker

• Tod des Ehrenmitglieds
• Berliner Philharmoniker

DE Auf nach Japan! Unsere erste gemeinsame Japan-Tournee mit Ehrenmitglied Zubin Mehta führt uns nach Nagoya, Osaka, Fukuoka, Kawasaki und Tokio

• Japan
• erste gemeinsame Japan-Tournee
• Ehrenmitglied Zubin Mehta
• Nagoya
• Osaka
• Fukuoka
• Kawasaki
• Tokio

DE In Wien wurde Nikolaus Harnoncourt zum Ehrenmitglied des Orchesters ernannt.

• Wien wurde Nikolaus
• Ehrenmitglied des Orchesters

DE Sie bekleidet diverse Ehrenämter, ist sportlich aktiv und findet hier einen Ausgleich zur Arbeit

• bekleidet diverse Ehrenämter
• sportlich aktiv
• Arbeit

DE apl. Professoren, Honorarprofessoren und Juniorprofessorinnen und - professoren

• apl
• Professoren
• Honorarprofessoren
• Juniorprofessorinnen
• professoren

DE Masterclass beim 27. Sarajevo Film Festival, bei dem Wim Wenders mit dem Ehrenpreis Honorary Heart of Sarajevo und einer Retrospektive geehrt wurde.

• Sarajevo Film Festival
• Ehrenpreis Honorary Heart
• Sarajevo
• Retrospektive geehrt

DE Antrittsvorlesung: „Der liebevolle Blick“ anlässlich der Verleihung des Ehrendoktors durch die Theologische Fakultät im Jahr 1995.

• Antrittsvorlesung
• liebevolle Blick
• anlässlich der Verleihung
• Fakultät im Jahr

DE Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Direktor am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb, München; Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität München

• Professor Dietmar Harhoff
• Direktor am Max-Planck-Institut
• Innovation
• Wettbewerb
• München

DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.

• Hans-Michael Gallenkamp
• langjähriger CEO
• Beiratsvorsitzender der Felix
• Group
• Ehrenbeiratsvorsitzenden

DE Prof. Dr. Andreas A. Georgi lehrte als Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

• Prof
• Dr
• Andreas A

DE Christopher Grünewald ehrenamtlich als Vizepräsident des Verbands Deutscher Papierfabriken in Bonn und als Vorsitzender des Ausschusses für Energie- und Klimapolitik des Bundesverbands der Deutschen Industrie in Berlin tätig.

• Christopher Grünewald ehrenamtlich
• Vizepräsident des Verbands
• Papierfabriken in Bonn
• Vorsitzender des Ausschusses
• Energie-
• Klimapolitik des Bundesverbands

DE Präsidentin seit 2019 (ehrenamtlich)

• Präsidentin seit
• ehrenamtlich

DE Schirmherr war von 2007 bis 2016 der frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (1927−2016), der zudem auch Ehrensenator der Leopoldina war.

• frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich
• zudem auch Ehrensenator
• Leopoldina

DE Besondere wissenschaftliche Leistungen ehrt die Leopoldina mit Medaillen, Preisen und der Ehrenmitgliedschaft.

• Besondere wissenschaftliche Leistungen
• Leopoldina mit Medaillen
• Preisen

DE Die höchste Auszeichnung der Akademie ist die Leopoldina-Ehrenmitgliedschaft für Mitglieder, die sich in besonderem Maße als Wissenschaftler und für die Akademie verdient gemacht haben.

• Leopoldina-Ehrenmitgliedschaft für Mitglieder
• Akademie verdient gemacht

DE Was passieren muss, damit Pandemien künftig unwahrscheinlicher werden, hat die Soziologin Karen Kastenhofer Expert/innen rund um den Globus gefragt.

• passieren muss
• damit Pandemien künftig
• Soziologin Karen Kastenhofer
• Globus

DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie

• wirklichen Mitgliedern
• Ehrenmitgliedern
• korrespondierenden Mitgliedern
• Mitgliedern der Jungen

DE Ehrenmitglieder der Gesamtakademie

• Ehrenmitglieder der Gesamtakademie

DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.

• Ausnahme der Ehrenmitglieder
• Gesamtakademie
• Mitglieder der Jungen
• gehört jedes Mitglied
• mathematisch-naturwissenschaftlichen
• philosophisch-historischen Klasse

DE Alle Nominierungen werden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählt.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Francesca Bria (IT) ist die Präsidentin des Nationalen Innovationsfonds Italiens und Ehrenprofessorin des Instituts für Innovation und öffentliche Zwecke an der UCL in London

• Francesca Bria
• IT
• Präsidentin des Nationalen
• Italiens
• Ehrenprofessorin des Instituts
• Innovation
• UCL in London

DE Alle Nominierungen wurden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählte.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Kevin Sartori - Mitgründer von Auterion und Ehrenbotschafter der Greater Zurich Area

• Kevin Sartori
• Mitgründer von Auterion
• Ehrenbotschafter der Greater
• Area

DE 15 neue Ehrenbotschafter im 2021

DE Chrissy Teigen trägt unsere VRAI Solitär Halskette und das Inner Light Medaillon.

• Chrissy Teigen trägt
• VRAI Solitär Halskette
• Inner Light

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Okuninka auf dem Campingplatz Honoris. Wir bieten Ihnen einen Platz, ein Zelt aufzuschlagen, legen Sie einen Wohnwagen, und bald auch Zimmer für 30 Personen. Zur Verfügung der Gäste: - Parkplatz - Zugang zu fließendem…

• Genießen Sie Ihren
• Honoris
• Zelt aufzuschlagen
• bald auch Zimmer
• Personen
• Verfügung der Gäste
• - Parkplatz

DE Nachricht des Gründers und Ehrenpräsidenten - Kibar Holding

• Nachricht des Gründers
• Ehrenpräsidenten
• Kibar Holding

DE Nachricht des Gründers und Ehrenpräsidenten

• Nachricht des Gründers
• Ehrenpräsidenten

DE Die Botschaft des Gründers und Ehrenpräsidenten

• Botschaft des Gründers
• Ehrenpräsidenten

DE Asım Kibar Gründer und Ehrenpräsident Kibar Holding

• Asım Kibar Gründer
• Ehrenpräsident Kibar Holding

DE Asım Kibar, etablierter Geschäftsmann und Industrieller in der Türkei, wurde mit dem Ehrenpreis der Geschäftswelt ausgezeichnet.

• Asım Kibar
• etablierter Geschäftsmann
• Ehrenpreis der Geschäftswelt

DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.

• Begümhan Doğan Faralyalı
• Vorstandsvorsitzende der Doğan
• überreichte Asım Kibar
• Gründer
• Ehrenpräsident der Kibar
• seine

DE Ehrennadel für überdurchschnittliche Fitness: Jung und Alt trainieren seit 1912 für das Deutsche Sportabzeichen

• Ehrennadel für überdurchschnittliche
• Jung
• Alt trainieren seit
• Deutsche Sportabzeichen