EN A Node that supports the Friend feature and has the Friend feature enabled is known as a Friend Node
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN A Node that supports the Friend feature and has the Friend feature enabled is known as a Friend Node
DE Ein Knoten, der die Freundschaftsfunktion unterstützt und die Freundschaftsfunktion aktiviert hat, wird als Freundschaftsknoten bezeichnet
Anglų | Vokiečių |
---|---|
node | knoten |
supports | unterstützt |
enabled | aktiviert |
and | und |
as | als |
a | ein |
has | hat |
the | wird |
EN added Lucifer's Friend - Lucifer's Friend to their collection.
DE hat Lucifer's Friend - Lucifer's Friend zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
friend | friend |
to | zu |
EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable
DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos
Anglų | Vokiečių |
---|---|
word | text |
best | beste |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
address | adresse |
products | produkte |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
services | dienste |
name | namen |
if | wenn |
our | unsere |
will | möchten |
and | und |
friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invited | eingeladen |
campaign | kampagne |
be | sein |
not | nicht |
can | muss |
them | der |
via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
proceed | gehe |
message | nachricht |
friend | freund |
page | seite |
a | eine |
be | die |
to | zu |
into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
exclusive | exklusive |
subscription | abonniert |
both | sowohl |
friend | freund |
your | oder |
receive | erhalten |
number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invited | eingeladen |
added | hinzugefügt |
automatically | automatisch |
links | links |
find | werden |
friends | freunde |
please | bitte |
not | nicht |
friend | den |
to | zu |
be | die |
EN A friend in need is a friend indeed
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
is | ist |
friend | freund |
EN A friend in need is a friend indeed
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
is | ist |
friend | freund |
EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.
DE Wissen Sie, dass jeder Typ in den Freund der Schwester verknallt ist? Stellen Sie sich vor, diese Freundin wäre Lola Myluv und Ihre Schwester hätte sie für eine Woche zu Ihnen gebracht. Du würdest von den ersten fünf Minuten an verrückt werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
guy | typ |
sister | schwester |
lola | lola |
brought | gebracht |
crazy | verrückt |
minutes | minuten |
five | fünf |
week | woche |
and | und |
your | ihre |
that | dass |
friend | freund |
place | von |
for | für |
the first | ersten |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
address | adresse |
products | produkte |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
services | dienste |
name | namen |
if | wenn |
our | unsere |
will | möchten |
and | und |
friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
address | adresse |
products | produkte |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
services | dienste |
name | namen |
if | wenn |
our | unsere |
will | möchten |
and | und |
friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invited | eingeladen |
campaign | kampagne |
be | sein |
not | nicht |
can | muss |
them | der |
via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
proceed | gehe |
message | nachricht |
friend | freund |
page | seite |
a | eine |
be | die |
to | zu |
into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
exclusive | exklusive |
subscription | abonniert |
both | sowohl |
friend | freund |
your | oder |
receive | erhalten |
number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invited | eingeladen |
added | hinzugefügt |
automatically | automatisch |
links | links |
find | werden |
friends | freunde |
please | bitte |
not | nicht |
friend | den |
to | zu |
be | die |
EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens
DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
there | und |
it | ihm |
to | solange |
with | mit |
friend | freund |
EN A Friend Request is a type of Control Message which is sent by a Low Power Node to initiate the finding of a Friend.
DE Eine Freundschaftsanfrage ist eine Art von Kontrollnachricht, die von einem Low Power Node gesendet wird, um die Suche nach einem Freund einzuleiten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sent | gesendet |
low | low |
power | power |
node | node |
finding | suche |
friend | freund |
of | von |
the | wird |
EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
DE Freundschaftseinladung erhaltenSpieleinladung von: Jetzt zum Kauf erhältlich Freundschaftseinladung angenommen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
now | jetzt |
available | erhältlich |
purchase | kauf |
accepted | angenommen |
from | von |
for | zum |
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
usb | usb |
stick | stick |
photos | fotos |
copy | kopie |
example | beispiel |
to | zu |
for | für |
are | gibt |
friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
address | adresse |
products | produkte |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
services | dienste |
name | namen |
if | wenn |
our | unsere |
will | möchten |
and | und |
friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
address | adresse |
products | produkte |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
services | dienste |
name | namen |
if | wenn |
our | unsere |
will | möchten |
and | und |
friend | freund |
EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trouble | schwierigkeiten |
probably | wahrscheinlich |
in | in |
to | zu |
hear | hören |
when | wenn |
help | helfen |
friend | freund |
EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance
DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
unexpectedly | unerwartet |
or | oder |
hear | hören |
from | von |
friend | freund |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
permanent | dauerhaft |
downloads | herunterlädt |
podcast | podcast |
episode | episode |
five | fünf |
listeners | hörer |
in | in |
years | jahren |
your | ihre |
today | heute |
are | sind |
the same | dieselbe |
ads | werbung |
hear | hören |
a | ein |
the | wird |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
story | geschichte |
us | uns |
meet | termin |
your | ihre |
what | wissen |
to | lassen |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
story | geschichte |
us | uns |
meet | termin |
more | mehr |
your | ihre |
want to | möchten |
what | wir |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hike | wanderung |
landscape | am |
great | beeindruckende |
to | zu |
german | der |
the | den |
hear | sind |
this | dieser |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
at any time | jederzeit |
can | kann |
audio track | tonspur |
now | nun |
is | vorhanden |
hear | und |
to | zu |
the | zum |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
playstation | playstation |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
ensure | sorgen |
you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
ensure | sorgen |
you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
when | wenn |
ensure | sorgen |
and | darauf |
you | du |
hear | und |
everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
ensure | sorgen |
you | du |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trying | versuchen |
volume | lautstärke |
clarity | klarheit |
wall | wand |
separates | trennt |
wood | holz |
concrete | beton |
in the | im |
to | zu |
difference | unterschied |
between | zwischen |
can | können |
think | denken |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program
DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
t | t |
hear | hört |
program | program |
played | gespielt |
current | aktuellen |
change | change |
itself | die |
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
useful | nützlich |
waiting | warten |
door handle | türgriff |
so | so |
able | in der lage sein |
can | kann |
for | um |
not | nicht |
pizza | die |
to | zu |
completely | völlig |
also | auch |
when | wenn |
is | ist |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
permanent | dauerhaft |
downloads | herunterlädt |
podcast | podcast |
episode | episode |
five | fünf |
listeners | hörer |
in | in |
years | jahren |
your | ihre |
today | heute |
are | sind |
the same | dieselbe |
ads | werbung |
hear | hören |
a | ein |
the | wird |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
at any time | jederzeit |
can | kann |
audio track | tonspur |
now | nun |
is | vorhanden |
hear | und |
to | zu |
the | zum |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
story | geschichte |
us | uns |
meet | termin |
more | mehr |
your | ihre |
want to | möchten |
what | wir |
EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well.
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
background | hintergrund |
sonova | sonova |
founded | gründete |
non-profit | gemeinnützige |
aim | ziel |
chance | chance |
world | welt |
in | in |
hear | hear |
foundation | foundation |
to | zu |
this | diesem |
a | eine |
has | hat |
the | der |
everyone | die |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
compressed | komprimiert |
sword | schwert |
well | gut |
was | war |
i | ich |
not | nicht |
voice | stimme |
the | konnte |
can | könnt |
you | euch |
everything | alles |
but | aber |
to | also |
again | erneuten |
that | dass |
hear | hören |
also | auch |
did | ist |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
compressed | komprimiert |
sword | schwert |
well | gut |
was | war |
i | ich |
not | nicht |
voice | stimme |
the | konnte |
can | könnt |
you | euch |
everything | alles |
but | aber |
to | also |
again | erneuten |
that | dass |
hear | hören |
also | auch |
did | ist |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trying | versuchen |
volume | lautstärke |
clarity | klarheit |
wall | wand |
separates | trennt |
wood | holz |
concrete | beton |
in the | im |
to | zu |
difference | unterschied |
between | zwischen |
can | können |
think | denken |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
book | buche |
fish | fische |
dog | hund |
and | und |
the best | beste |
gets | ist |
eye | was |
friend | freund |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sitter | sitter |
and | und |
feed | füttern |
will | möchtest |
to | zu |
play | spielen |
with | dabei |
the best | beste |
stay | bleiben |
on | in |
gets | ist |
friend | freund |
EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.
DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
other | anderen |
free | kostenloses |
right | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
friend | freund |
best | besten |
you | du |
meet | treffen |
before | bevor |
a | von |
EN It’s not a perfect example, but it’s one you’ve surely encountered before: you’re at a friend’s house and you need to charge your phone
DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
encountered | begegnet |
charge | laden |
phone | telefon |
example | beispiel |
to | zu |
need to | musst |
surely | sicher |
and | und |
your | dir |
but | aber |
at | bei |
you | du |
a | schon |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
Rodoma 50 iš 50 vertimų