Išversti "fox has laid" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "fox has laid" vertimai iš Anglų į Vokiečių

fox has laid Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover

DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj

Anglų Vokiečių
nature leben
texture muster
the blaue
orange orange

EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.

DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nichtUnser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.

Anglų Vokiečių
fits passen
exceptions ausnahmen
db db
air air
recommend empfehlungen
rockshox rockshox
deluxe deluxe
fox fox
float float
creek creek
super super
and und
not nicht
are sind
the meisten
we unser

EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.

DE Auf sieben verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Zürich und durch Winterthur. Zwischen See und Hallenstadion hat sich der Fuchs breitgemacht und die Verfolger brauchen Cleverness, Teamwork und urbanen Speed um ihn zu erwischen.

Anglų Vokiečių
fox fuchs
different verschiedenen
zurich zürich
winterthur winterthur
lake see
urban urbanen
speed speed
teamwork teamwork
and und
between zwischen
seven sieben
it ihn
to zu
has hat
the der
on auf
off die

EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.

DE Auf sechs verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Basel. Aber Achtung, am Rheinknie sind die Füchse mit allen Wassern gewaschen. Der Fuchs muss erwischt werden, bevor er sich mit einem Sprung über die Grenze absetzt.

Anglų Vokiečių
fox fuchs
basel basel
caught erwischt
border grenze
at the am
different verschiedenen
six sechs
to bevor
has er
but aber
the der
are sind
on auf
be werden

EN The fox has heard a rumour that Thomas Mann wrote his novel The Magic Mountain in a secret library. Will the trail lead you to it? Find out on the Davos Fox Trail!

DE Dem Fuchs ist ein Gerücht zu Ohren gekommen, wonach Thomas Mann seinen Roman 'Der Zauberberg' in einer geheimen Bibliothek geschrieben haben soll. Ob die Fährte dahinführt? Finden Sie es heraus beim Foxtrail Davos.

Anglų Vokiečių
fox fuchs
thomas thomas
wrote geschrieben
novel roman
secret geheimen
library bibliothek
davos davos
mann mann
it es
find finden
in in
will soll
to zu

EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.

DE Auf sechs verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Basel. Aber Achtung, am Rheinknie sind die Füchse mit allen Wassern gewaschen. Der Fuchs muss erwischt werden, bevor er sich mit einem Sprung über die Grenze absetzt.

Anglų Vokiečių
fox fuchs
basel basel
caught erwischt
border grenze
at the am
different verschiedenen
six sechs
to bevor
has er
but aber
the der
are sind
on auf
be werden

EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.

DE Auf sieben verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Zürich und durch Winterthur. Zwischen See und Hallenstadion hat sich der Fuchs breitgemacht und die Verfolger brauchen Cleverness, Teamwork und urbanen Speed um ihn zu erwischen.

Anglų Vokiečių
fox fuchs
different verschiedenen
zurich zürich
winterthur winterthur
lake see
urban urbanen
speed speed
teamwork teamwork
and und
between zwischen
seven sieben
it ihn
to zu
has hat
the der
on auf
off die

EN The fox has laid its trails between the Alps and mountain lakes

DE Zwischen den Alpen und Bergseen hat der Fuchs seine Fährten gelegt

Anglų Vokiečių
fox fuchs
laid gelegt
mountain lakes bergseen
alps alpen
between zwischen
and und
has hat
the den

EN The fox has laid its trails between the Alps and mountain lakes

DE Zwischen den Alpen und Bergseen hat der Fuchs seine Fährten gelegt

Anglų Vokiečių
fox fuchs
laid gelegt
mountain lakes bergseen
alps alpen
between zwischen
and und
has hat
the den

EN The FOX 38 fork relies on the simple yet very supple GRIP damper, paired with a FOX FLOAT X2 shock on the rear

DE Die FOX 38-Federgabel kommt mit der einfacheren aber sensibel ansprechenden GRIP-Dämpfungskartusche und am Heck kontrolliert ein FOX FLOAT X2-Dämpfer den Federweg

Anglų Vokiečių
rear heck
fox fox
float float
with mit
a ein
the den

EN Créme de la créme – up front, a FOX 38 Factory fork with a GRIP2 damper and 160 mm travel does the work. At the rear, a FOX X2 Factory shock controls 150 mm travel.

DE Crème de la Crème – an der Front kommt einen FOX 38 Factory mit GRIP2-Kartusche und 160 mm Federweg zum Einsatz. Am Heck verwaltet ein FOX X2 Factory-Dämpfer die 150 mm Federweg.

EN The old Levo is fitted with a FOX 36 fork, which suits its character well. The increased capability and change in focus of the new Levo are underlined by the FOX 38 fork.

DE Das alte Levo kommt mit FOX 36-Federgabel, was gut zu seinem Charakter passt. Die neue Potenz und das gewandelte Einsatzgebiet des neuen Levo wird durch die FOX 38-Federgabel unterstrichen.

Anglų Vokiečių
old alte
suits passt
character charakter
underlined unterstrichen
fox fox
fitted mit
and und
new neue
well gut
increased die
the wird

EN As this article has laid out, there are many techniques for creating mockups, and each has their inherent benefits and disadvantages

DE Wie in diesem Artikel deutlich wird, gibt es viele Techniken, um Mockups zu erstellen und jede hat ihre eigenen Vor- und Nachteile

Anglų Vokiečių
techniques techniken
mockups mockups
disadvantages nachteile
many viele
this diesem
for um
as wie
and und
article artikel
has hat
each zu
out in

EN As this article has laid out, there are many techniques for creating mockups, and each has their inherent benefits and disadvantages

DE Wie in diesem Artikel deutlich wird, gibt es viele Techniken, um Mockups zu erstellen und jede hat ihre eigenen Vor- und Nachteile

Anglų Vokiečių
techniques techniken
mockups mockups
disadvantages nachteile
many viele
this diesem
for um
as wie
and und
article artikel
has hat
each zu
out in

EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX

DE Segment hat Tausende von Kunden auf der ganzen Welt – angefangen bei schnell wachsenden Unternehmen wie Atlassian, Bonobos und Instacart bis hin zu einigen der weltweit größten Organisationen wie Levi’s, IBM und FOX

Anglų Vokiečių
segment segment
thousands tausende
customers kunden
atlassian atlassian
largest größten
ibm ibm
globe welt
as wie
and und
has hat
of von
to zu

EN Comscore today announced it has expanded and extended its relationship with Fox Corporation which includes Comscore’s National TV measurement. The multi-year agreement comes as a result of... Read more

DE Comscore gab heute wichtige Fortschritte bei der Weiterentwicklung seiner holistischen Lösung zur Messung digitaler Werbekampagnen, validated Campaign Essentials™ (vCE®), bekannt. Die Verbesserungen... Lesen Sie mehr

Anglų Vokiečių
comscore comscore
measurement messung
read lesen
more mehr
today heute
comes zur

EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.

DE Ob Wasserfälle steuern, einheimischen Tieren Botschaften entlocken oder Käse erschnüffeln, der Fuchs hat sich viele Rätsel überlegt und den Teams wird bestimmt nicht langweilig.

Anglų Vokiečių
navigating steuern
waterfalls wasserfälle
local einheimischen
animals tieren
fox fuchs
puzzles rätsel
definitely bestimmt
teams teams
or oder
whether ob
many viele
cheese käse
has hat

EN Nikki Fox is that one chick who doesn?t wait to be approached by every average guy who has the guts to do it

DE Nikki Fox ist diese eine Tussi, die nicht darauf wartet, von jedem durchschnittlichen Typen angesprochen zu werden, der den Mut dazu hat

Anglų Vokiečių
nikki nikki
chick tussi
wait wartet
average durchschnittlichen
fox fox
is ist
to zu
has hat
be typen

EN HornyHostel - Alecia Fox Hot Russian Teen Has INSANE BBC Sex For The First Time - LETSDOEIT

DE HornyHostel - Alecia Fox Heißes russisches Teen hat zum ersten Mal Wahnsinn BBC Sex - LETSDOEIT

Anglų Vokiečių
russian russisches
teen teen
bbc bbc
sex sex
fox fox
hot heiß
the zum
the first ersten
has hat

EN At the rear, you?ll find a FOX FLOAT DPS Factory shock, which, in addition to the open setting, also has two pedalling modes for long, steep climbs

DE Hinten kommt der FOX FLOAT DPS Factory-Dämpfer zum Einsatz, der neben dem offenen Modus auch über zwei Plattform-Modi für lange steile Anstiege verfügt

Anglų Vokiečių
rear hinten
open offenen
long lange
steep steile
fox fox
float float
modes modi
for für
you verfügt
in neben

EN Unfortunately, the FOX 38 fork has to make do with the more basic FIT4 damper, as the superior GRIP2 model isn’t compatible with the TwinLoc system.

DE Zugunsten von TwinLoc setzt SCOTT bei der FOX 38-Federgabel statt auf die klassische GRIP2-Kartusche auf die deutlich einfachere FIT4-Dämpfung.

Anglų Vokiečių
fox fox
the statt

EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.

DE Ob Wasserfälle steuern, einheimischen Tieren Botschaften entlocken oder Käse erschnüffeln, der Fuchs hat sich viele Rätsel überlegt und den Teams wird bestimmt nicht langweilig.

Anglų Vokiečių
navigating steuern
waterfalls wasserfälle
local einheimischen
animals tieren
fox fuchs
puzzles rätsel
definitely bestimmt
teams teams
or oder
whether ob
many viele
cheese käse
has hat

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

Anglų Vokiečių
west west
coast coast
and und
the die
on zuhause

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

Anglų Vokiečių
consolidating konsolidierung
deployments deployments
cloud cloud
nextiva nextiva
security sicherheit
performance leistung
scale skalierung
platform plattform
not nicht
and und
only nur
increased die
foundation grundlage

EN Sanz has retained some of the original hydraulic tiles, which are now laid out irregularly as accents across the floor, almost as if they were rugs

DE Sanz hat einige der ursprünglichen hydraulischen Fliesen beibehalten, die jetzt unregelmässig als Akzente auf dem Boden verlegt sind – fast so, als wären es Teppiche

Anglų Vokiečių
retained beibehalten
original ursprünglichen
tiles fliesen
accents akzente
floor boden
rugs teppiche
some einige
now jetzt
almost fast
has hat
as die
across auf

EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.

DE In Meilen eröffnet sich der Blick über den Zürichsee bis in die Alpen. Und wenn gerade noch die Fähre vor Anker liegt, ist das Sujet perfekt.

Anglų Vokiečių
alps alpen
ferry fähre
perfect perfekt
lake zurich zürichsee
in in
anchor anker
and und
view blick
the den

EN Now, in the presence of Berlin’s Governing Mayor, the cornerstone for the new BerlinBioCube incubator has been laid on Campus Berlin-Buch.

DE Nun wurde im Beisein des Regierenden Bürgermeisters von Berlin der Grundstein für das neue Gründerzentrum BerlinBioCube auf dem Campus Berlin-Buch gelegt.

Anglų Vokiečių
cornerstone grundstein
campus campus
berlin berlin
new neue
in the im
now nun
for für

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

Anglų Vokiečių
lake see
bistro bistro
modern modernen
bright hellen
spaces räume
station bahnhof
opposite in
and und
across über
three drei
to gegenüber

EN Everyone in general and nobody in particular: every single minor progress has laid the path for the next one (although Richard Stallman is worth a mention…).

DE Alle im Allgemeinen und keiner im Besonderen: jeder kleine Fortschritt legt den Grundstein für den nächsten (obwohl Richard Stallman schon etwas hat ...).

Anglų Vokiečių
general allgemeinen
progress fortschritt
richard richard
although obwohl
the legt
next nächsten
has hat
every jeder
for für
a schon

EN With its numerous digital and innovation projects, Munich Re has laid the foundations for profitable growth going forward", says Board member Torsten Jeworrek.

DE Munich Re hat hier durch zahlreiche Digital- und Innovationsprojekte das Fundament für künftiges ertragreiches Wachstum geschaffen“, so Vorstandsmitglied Torsten Jeworrek.

Anglų Vokiečių
digital digital
growth wachstum
torsten torsten
numerous zahlreiche
has hat
board für

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

Anglų Vokiečių
people menschen
past letzten
twice zweimal
been wurden
days tagen
to zu

EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.

DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.

Anglų Vokiečių
ai ai
big big
data data
cisco cisco
groundwork grundlagen
patients patienten
care versorgung
in in
project projekt
healthcare healthcare
without ohne
for für
has hat
a ein

EN The first stone of the new UNICLARETIANA university campus has been laid

DE Priesterweihen in der Delegation Antillen

EN The automotive industry is facing a major upheaval: the digital car is coming. The foundation stone for this revolution has been laid in Regensburg.

DE Die Automotive-Branche steht vor einem großen Umbruch: Das digitale Auto kommt. In Regensburg wurde der Grundstein dafür gelegt.

Anglų Vokiečių
industry branche
upheaval umbruch
major großen
regensburg regensburg
for dafür
in in
laid gelegt
is steht
automotive die
a digitale
stone grundstein

EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

Anglų Vokiečių
mediterranean mediterranes
climate klima
flair flair
marseille marseille
reputation ruf
côte côte
and und
on an
the der

EN Load test: Since October 2020, rubber asphalt has been laid at a busy intersection in Zurich for test purposes. Image: Gian Vaitl

DE Belastungstest: Seit Oktober 2020 liegt zu Testzwecken Gummi-Asphalt an einer vielbefahrenen Kreuzung in Zürich. Bild: Gian Vaitl

Anglų Vokiečių
october oktober
rubber gummi
asphalt asphalt
intersection kreuzung
zurich zürich
image bild
in in
for seit
a einer

EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.

DE In Meilen eröffnet sich der Blick über den Zürichsee bis in die Alpen. Und wenn gerade noch die Fähre vor Anker liegt, ist das Sujet perfekt.

Anglų Vokiečių
alps alpen
ferry fähre
perfect perfekt
lake zurich zürichsee
in in
anchor anker
and und
view blick
the den

EN Perhaps our Vaporshop has caught your eye? If we laid out every different type of vaporizer in our warehouse, it would stretch as far as the eye could see

DE Vielleicht hat unser Vaporshop Deine Aufmerksamkeit erregt? Wenn wir alle verschiedenen Verdampfer in unserem Lager aufreihen würden, würde die Reihe so weit reichen, wie das Auge sehen kann

Anglų Vokiečių
different verschiedenen
vaporizer verdampfer
warehouse lager
eye auge
far weit
in in
perhaps vielleicht
if wenn
see sehen
would würde
has hat

EN With Cisco SDA the foundation has been laid for operations of the future and further growth in times of the Cloud and the IoT.

DE Mit Cisco SDA sind die Weichen für einen zukunftssicheren Betrieb und ein weiteres Wachstum in Zeiten von Cloud und IoT gestellt.

Anglų Vokiečių
cisco cisco
operations betrieb
growth wachstum
times zeiten
cloud cloud
in in
iot iot
and und
with mit
for für
of von
the weiteres

EN After this foundation has been laid, the betting rounds begin

DE Nachdem diese Grundlage geschaffen wurde, beginnen die Setzrunden

Anglų Vokiečių
foundation grundlage
begin beginnen

EN As a result, only a vague definition has been laid down in the regulation

DE Infolgedessen wurde nur eine vage wirkende Definition in der Verordnung festgeschrieben

Anglų Vokiečių
vague vage
definition definition
regulation verordnung
in in
only nur

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.

DE Die Grundlage für die Einführung von Umweltzonen auf des Landes sind seit 2013 mit dem Nationalen Luftqualitäts- und Luftschutzplan gelegt worden.

Anglų Vokiečių
basis grundlage
introduction einführung
environmental zones umweltzonen
country landes
with mit
national nationalen
and und

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality an Air Protection Plan.

DE Die Grundlage für die Einführung von Umweltzonen auf des Landes sind seit 2013 mit dem Nationalen Luftqualitäts- und Luftschutzplan gelegt worden.

Anglų Vokiečių
basis grundlage
introduction einführung
environmental zones umweltzonen
country landes
with mit
has und
national nationalen

EN Galway has a bohemian flavour that is typical of the west of Ireland psyche: laid back, relaxed and ready for a party

DE Galway hat ein unkonventionelles Wesen, das direkt der Seele des irischen Westen entspringt: entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

Anglų Vokiečių
relaxed entspannt
party feiern
west westen
and und
has hat
a ein

EN Recycling done differently. A Scottish company developed a road surface which includes recycled plastic. This new ‘tarmac’ has been laid in Zermatt as a pilot project in June 2019.

DE Entsorgung von Plastik einmal anders: Ein schottisches Unternehmen hat einen Strassenbelag entwickelt, der rezykliertes Plastik enthält. Nun wurde der neuartige Asphalt in Zermatt verlegt – eine Premiere in der Schweiz.

Anglų Vokiečių
differently anders
developed entwickelt
plastic plastik
tarmac asphalt
zermatt zermatt
company unternehmen
includes enthält
has hat
in in
which der
been wurde

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

Anglų Vokiečių
people menschen
past letzten
twice zweimal
been wurden
days tagen
to zu

EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.

DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.

Anglų Vokiečių
ai ai
big big
data data
cisco cisco
groundwork grundlagen
patients patienten
care versorgung
in in
project projekt
healthcare healthcare
without ohne
for für
has hat
a ein

EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

Anglų Vokiečių
mediterranean mediterranes
climate klima
flair flair
marseille marseille
reputation ruf
côte côte
and und
on an
the der

EN The metre marking lets you know how much has already been laid and how much you still have on the roll  

DE Durch die Metermarkierung weiß man wie viel schon verlegt wurde und wie viel man noch auf der Rolle hat

Anglų Vokiečių
roll rolle
much viel
already schon
and und
has hat
the weiß
on auf
how wie

EN The metre marking means you know how much has already been laid and how much you still have on the roll.

DE Machen Sie sich die Installation der Telefon-Leitung genau mit diesem hb-digital Telefonkabel noch einfacher - leicht zum Abrollen und mit Metermarkierung gekennzeichnet.

Anglų Vokiečių
and und

Rodoma 5050 vertimų