Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "fold are likely" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "fold are likely" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

fold falten
likely als an auf auf der bei darüber das die dieser einige erhalten etwas für ganz gibt haben hat höchstwahrscheinlich ihr ihre in ist kann können können sie machen mit möglich müssen nach nur oder sein sind so tun vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich was wenn werden wie wird wurde zu über

fold are likely Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more

DE Es gibt jedoch noch weitere Broschürenarten, um nur einige zu nennen: Halbfalz, Z-Falz, Klappenfalz, französischer Falz, Doppelklappenfalz, Rollfalz und mehr

Anglų Vokiečių
however jedoch
more mehr
to zu
name nennen
and und
just nur

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Anglų Vokiečių
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Anglų Vokiečių
of der
at in

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

Anglų Vokiečių
david david
creek creek
moira moira
rose rose
roses rosen
cheese käse
the den

EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs. Z Fold 2: Is it worth the upgrade?

DE Samsung Galaxy Z Fold 3 vs. Z Fold 2: Lohnt sich das Upgrade?

Anglų Vokiečių
z z
vs vs
worth lohnt
upgrade upgrade
fold fold
samsung samsung
galaxy galaxy
the das

EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: What's the difference?

DE Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: Was ist der Unterschied?

Anglų Vokiečių
z z
vs vs
fold fold
the der
samsung samsung
difference unterschied
galaxy galaxy

EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 3 compares to the Z Fold 2.

DE So schneidet das Samsung Galaxy Z Fold 3 mit dem Z Fold 2 ab.

Anglų Vokiečių
z z
fold fold
samsung samsung
galaxy galaxy
the dem

EN idealo already had two CSS bundles, an “above-the-fold” and a "below-the-fold” CSS

DE Idealo hatte bereits zwei CSS-bundles, ein “above-the-fold”- und ein “below-the-fold”-CSS

EN So, we introduced page-specific “above-the-fold” and “below-the-fold” CSS bundles.

DE Also führten wir auch hier seitenspezifische “above-the-fold”- und “below-the-fold”-CSS-Bundles ein.

EN Equipment: * LIVING ROOM: fold-out corner (148x200), fold-out sofa (120x200), table, chairs, chest of drawers, Smart TV, cable TV and wi-fi

DE Ausstattung: * WOHNZIMMER: ausklappbare Ecke (148x200), ausklappbares Sofa (120x200), Tisch, Stühle, Kommode, Smart-TV, Kabelfernsehen und WLAN

Anglų Vokiečių
equipment ausstattung
corner ecke
sofa sofa
chairs stühle
smart smart
and und
wi-fi wlan
table tisch
living room wohnzimmer

EN Fold: You can always fall back on a fold

DE Fold: Auf einen Fold kannst Du immer zurückgreifen

Anglų Vokiečių
you du
fold fold
always immer
a einen
on auf
you can kannst

EN If you notice at the beginning of the round that your hand is not particularly strong, it is advisable to fold directly or fold as early as possible

DE Wenn Du schon zu Beginn der Runde merkst, dass Dein Blatt nicht besonders spielstark ist, empfiehlt es sich, direkt auszusteigen oder möglichst zeitig zu passen

Anglų Vokiečių
round runde
advisable empfiehlt
directly direkt
possible möglichst
beginning beginn
it es
particularly besonders
or oder
is ist
not nicht
to zu
if wenn
that dass
you du
at schon

EN Fold-Down Cargo Box Provide easy forklift access and convenient loading or unloading with a fold-down cargo box

DE Klappbare Transportkiste Bietet einfachen Gabelstapler-Zugang und bequemes Be- und Entladen mit einer klappbaren Transportkiste

Anglų Vokiečių
provide bietet
forklift gabelstapler
access zugang
and und
with mit
convenient bequemes
a einer

EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny chocolate brown, fold-over clasp. Fold-over clasp.

DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, schokobraun glänzend, Faltschließe. Faltschließe.

Anglų Vokiečių
shiny glänzend
with mit

EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny dark chestnut, fold-over clasp. Fold-over clasp.

DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, dunkelbraun glänzend, Faltschließe. Faltschließe.

Anglų Vokiečių
shiny glänzend
with mit

EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny navy blue, fold-over clasp. Fold-over clasp.

DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, marineblau glänzend, Faltschließe. Faltschließe.

Anglų Vokiečių
shiny glänzend
with mit
navy blue marineblau

EN Quad-seal bags are quite similar to side-fold pouches. They are generally sealed on all sides, which gives them more pronounced edges and looks more rectangular than their side-fold counterparts.

DE Vierkantbeutel ähneln stark den Blockbodenbeuteln. Sie sind in der Regel an allen Seiten versiegelt, wodurch sie ausgeprägtere Kanten haben und rechteckiger als Blockbodenbeutel aussehen.

Anglų Vokiečių
sealed versiegelt
edges kanten
are sind
and und
looks aussehen
similar der

EN idealo already had two CSS bundles, an “above-the-fold” and a "below-the-fold” CSS

DE Idealo hatte bereits zwei CSS-bundles, ein “above-the-fold”- und ein “below-the-fold”-CSS

EN So, we introduced page-specific “above-the-fold” and “below-the-fold” CSS bundles.

DE Also führten wir auch hier seitenspezifische “above-the-fold”- und “below-the-fold”-CSS-Bundles ein.

EN Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: What's the difference?

DE Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: Was ist der Unterschied?

Anglų Vokiečių
z z
vs vs
xiaomi xiaomi
mix mix
fold fold
the der
samsung samsung
difference unterschied
galaxy galaxy

EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.

DE Hier sehen Sie, wie das Samsung Galaxy Z Fold 4 im Vergleich zum Xiaomi Mix Fold 2 abschneidet.

Anglų Vokiečių
z z
compares vergleich
xiaomi xiaomi
mix mix
fold fold
here hier
samsung samsung
galaxy galaxy
the zum

EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?

DE Hier ist, wie das Samsung Galaxy Z Fold 4 im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Z Fold 3, aussieht. Sollten Sie Ihr faltbares Gerät aktualisieren?

Anglų Vokiečių
z z
compares vergleich
predecessor vorgänger
upgrade aktualisieren
fold fold
to zu
your ihr
here hier
samsung samsung
galaxy galaxy
the dem
you sie
how wie

EN When determining an average fold placement, most web designers still agree that the fold line is at approximately 1,000 pixels wide and 600 pixels tall.

DE Bei der Bestimmung der durchschnittlichen “Below the Fold”-Position stimmen die meisten Webdesigner weiterhin darin überein, dass diese ungefähr 1000 Pixel breite Linie etwa 600 Pixel vom oberen Bildrand entfernt ist.

Anglų Vokiečių
determining bestimmung
average durchschnittlichen
agree stimmen
line linie
pixels pixel
wide breite
at bei
is ist
approximately etwa

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

Anglų Vokiečių
mechanics mechanik
likely wahrscheinlich
display display
replacement austausch
time zeit
and und
the wird

EN Change isn?t coming—it?s already here, and businesses that do not proactively meet the pace of technology disruption are 60 percent more likely to fold within 10 years according to Deloitte

DE Der Wandel kommt nicht - er ist bereits da, und laut Deloitte ist die Wahrscheinlichkeit, dass Unternehmen, die sich nicht proaktiv auf die technologischen Veränderungen einstellen, innerhalb von 10 Jahren zu Grunde gehen, um 60 Prozent höher

Anglų Vokiečių
businesses unternehmen
proactively proaktiv
technology technologischen
years jahren
percent prozent
here da
not nicht
according laut
within innerhalb
that dass
to um
change veränderungen

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

Anglų Vokiečių
mechanics mechanik
likely wahrscheinlich
display display
replacement austausch
time zeit
and und
the wird

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

Anglų Vokiečių
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Anglų Vokiečių
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

Anglų Vokiečių
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Anglų Vokiečių
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

Anglų Vokiečių
citizens bürger
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
more eher
so daher
and und
to dass
with sich

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

Anglų Vokiečių
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

Anglų Vokiečių
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

Anglų Vokiečių
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

Anglų Vokiečių
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

Anglų Vokiečių
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

Anglų Vokiečių
infographics infografiken
small klein
horizontal horizontal
blog blog
posts beiträge
much viel
longer länger
likely wahrscheinlich
and und
are sind
for für
media medien
social media soziale

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Anglų Vokiečių
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Anglų Vokiečių
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Anglų Vokiečių
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

Anglų Vokiečių
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

Anglų Vokiečių
more eher
and und
buy kaufen

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

Anglų Vokiečių
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
public Öffentlichkeit
more eher
so daher
is ist
and und
to dass

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Anglų Vokiečių
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Anglų Vokiečių
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

Anglų Vokiečių
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

Anglų Vokiečių
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

Anglų Vokiečių
strategy strategie
in bei
unnecessary unnötige
likely wahrscheinlich
and und
your ihrer

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Anglų Vokiečių
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation. 

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

Anglų Vokiečių
likely wahrscheinlich
top obersten
companies unternehmen
more eher
in the im
in in
to zu
and und

Rodoma 50 iš 50 vertimų