Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "drug therapies" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "drug therapies" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

drug arzneimittel drogen medikament medikamente
therapies therapien

drug therapies Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN In clinical practice and scientific studies, our drug coatings have been proven to improve the functionality and safety of implants. Discover our expertise with DCB’s, drug eluting stents, and custom drug delivery coatings.

DE Unsere Wirkstoffbeschichtungen haben in wissenschaftlichen Studien und klinischer Praxis bewiesen, die Funktionalität und Sicherheit von Implantaten zu verbessern. Unser spezieller Fokus liegt dabei auf DCB, DES und kundenindividuellen Beschichtungen.

Anglų Vokiečių
clinical klinischer
practice praxis
scientific wissenschaftlichen
studies studien
coatings beschichtungen
proven bewiesen
functionality funktionalität
safety sicherheit
with dabei
in in
our unsere
to zu
improve verbessern
and und
have haben
of von
custom die

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen

Anglų Vokiečių
complexity komplexität
suppliers hersteller
new neue
stability stabilität
develop entwickeln
to bedeutet
must müssen
to ensure gewährleistung
between zwischen
and und
drug medikament
best optimalen
the der

EN "Drug-target identification and mode-of-action proteome studies in the framework of the Helmholtz Drug Research Initiative: DRUG RESEARCH"

DE Wirkstoff-Zielprotein-Identifizierungen und Aufklärung von Wirkmechanismen mittels Proteomik im Rahmen der Helmholtz Wirkstoffforschungsinitiative: Wirkstoffforschung

Anglų Vokiečių
framework rahmen
in the im
and und
in mittels

EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

Anglų Vokiečių
t t
intense intensiv
remarkable bemerkenswerte
success erfolge
car car
world weltweit
the gab
otherwise sonst
currently aktuell
with mit
are werden
and und

EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

Anglų Vokiečių
t t
intense intensiv
remarkable bemerkenswerte
success erfolge
car car
world weltweit
the gab
otherwise sonst
currently aktuell
with mit
are werden
and und

EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments

DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen

Anglų Vokiečių
researchers forschende
now nun
often häufig
disease krankheit
x x
y y
answer beantworten
improved verbesserten
treatments behandlungen
lead führen
questions fragen
way weise
directly direkt
to zu
a eine

EN Consequentially, drug therapies become more effective, as they become easier to monitor and control

DE Folglich erzielen medikamentöse Therapien bessere Behandlungsergebnisse, da es leichter wird die Behandlung zu überwachen und zu steuern

Anglų Vokiečių
drug medikament
therapies therapien
easier leichter
more bessere
as folglich
monitor überwachen
to zu
control steuern
they es
and und

EN The Cell Hospital aims to develop molecular prevention strategies and new precision diagnostics, as well as to reliably identify new drug targets for molecular and cellular therapies

DE Die Zellklinik will molekulare Präventionsstrategien und eine neue Präzisionsdiagnostik entwickeln, darüber hinaus sollen zuverlässig neue Wirkstoffziele (drug targets) für molekulare und zelluläre Therapien identifiziert werden

Anglų Vokiečių
new neue
reliably zuverlässig
identify identifiziert
therapies therapien
targets targets
develop entwickeln
and und
for für
to hinaus
the die

EN In most cases, HCC is not diagnosed until it has reached an advanced stage, where surgical or loco-ablative procedures are no longer possible, and systemic drug therapies are primarily used

DE Meist wird das HCC erst in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert, wo keine chirurgischen oder lokal-ablativen Verfahren mehr möglich sind, sondern primär systemische medikamentöse Therapien zum Einsatz kommen

Anglų Vokiečių
advanced fortgeschrittenen
surgical chirurgischen
procedures verfahren
possible möglich
drug medikament
therapies therapien
primarily primär
stage stadium
or oder
where wo
in in
it sondern
most meist
is wird
are sind
longer mehr
an einem
no keine
used zum

EN Active world-class patents for Zurich-based drug research have grown annually by 14 percent on average since 2000, and this figure is 16 percent for cancer therapies.

DE So sind die aktiven Weltklasse-Patente in der Zürcher Wirkstoffforschung seit 2000 jährlich durchschnittlich um 14 Prozent gewachsen, in den Krebstherapien um 16 Prozent.

Anglų Vokiečių
active aktiven
world-class weltklasse
patents patente
grown gewachsen
annually jährlich
percent prozent
zurich zürcher
on average durchschnittlich
on in

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.

Anglų Vokiečių
technologically technologisch
support unterstützung
current aktuellste
solution lösung
integration integration
into in
applications anwendungen
and und
the zur

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

Anglų Vokiečių
consumer verbraucher
patients patienten
unknown unbekannte
interactions wechselwirkungen
check überprüfen
information informationen
identify identifizieren
to zu
with mit
help helfen
drugs medikamente
and und
comply einzuhalten

EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.

Anglų Vokiečių
drug arzneimittel
custom benutzerdefinierte
content inhalten
reports berichte
information informationen
key wichtigsten
and und

EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description

DE Identifizierung von Arzneimitteln/Bilder von Arzneimitteln: Medikamente anhand einer visuellen Beschreibung identifizieren

Anglų Vokiečių
description beschreibung
images bilder
visual visuellen
identify identifizieren
identification identifizierung
on anhand
drug medikamente
based einer

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

Anglų Vokiečių
vitamin vitamin
information informationen
and und
detailed detaillierte

EN Learn how monitoring of drug delivery and lung function improve the adherence to the therapy, visibility on the course of the disease and understanding of the drug efficacy

DE Sie erfahren, wie sich durch die Überwachung der Medikamentenabgabe und der Lungenfunktion die Therapietreue verbessern lässt und wie man einen besseren Überblick über den Krankheitsverlauf sowie die Wirksamkeit der Behandlung erhält.

Anglų Vokiečių
therapy behandlung
efficacy wirksamkeit
improve verbessern

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen

Anglų Vokiečių
accelerate beschleunigen
access zugriff
virtually nahezu
unlimited unbegrenzte
computing computing
resources ressourcen
with mit

EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.

DE Wenn Du diese akkuraten Urin-Drogenteststreifen verwendest, wirst Du nie erwischt werden. Gewinne die Sicherheit, Deine Drogenscreening-Ergebnisse für viele Substanzen bereits im Voraus zu kennen.

Anglų Vokiečių
urine urin
caught erwischt
results ergebnisse
substances substanzen
using verwendest
these diese
be werden
for für
means zu
never nie

EN European Drug Report: Cannabis Is EU's Most Popular Drug

DE Weltgesundheitsorganisation Fordert Eine Breite Drogenentkriminalisierung

Anglų Vokiečių
is eine

EN Gateway Drug? Cannabis Might Actually Be An Exit-Drug

DE Die 20 Besten Weed-Instagram-Accounts, Denen Du Folgen Musst [2021 Update]

Anglų Vokiečių
cannabis weed

EN As the main point of contact between the drug and the device, glass primary packaging plays a crucial role in delivering medicine to patients and is at the core of any drug delivery system.

DE Als Hauptkontaktpunkt zwischen Medikament und System bildet die Glasprimärverpackung das Kernstück jedes Verabreichungssystems und spielt im täglichen Leben der Patienten eine wichtige Rolle.

Anglų Vokiečių
drug medikament
plays spielt
crucial wichtige
role rolle
patients patienten
system system
the bildet
between zwischen
and und
as als
a eine
of der

EN We offer different solutions linked to sublingual and nasal drug administration. Effective, safe, and simple drug delivery guide our R&D in this field.

DE Wir bieten verschiedene Lösungen im Zusammenhang mit der sublingualen und nasalen Verabreichung von Medikamenten. Effektive, sichere und einfache Medikamentenverabreichung leiten unsere F&E in diesem Bereich.

Anglų Vokiečių
different verschiedene
solutions lösungen
effective effektive
simple einfache
guide leiten
amp amp
and und
in in
this diesem
offer bieten
our unsere
to sichere
field von

EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries

DE Die 1949 gegründete Stevanato Group ist ein weltweit führender Anbieter von pharmazeutischen Verpackungen, Medikamentenverabreichungssystemen und diagnostischen Lösungen für die Pharma-, Biotech- und Life-Science-Industrie

Anglų Vokiečių
founded gegründete
stevanato stevanato
group group
global weltweit
provider anbieter
solutions lösungen
sciences science
industries industrie
a führender
and und
life life
is ist
of von
pharmaceutical pharmazeutischen
the die

EN Drug manufacturers benefit from reduced time-to-market and total cost of ownership (TCO), as well as increased flexibility and greater integrity of the drug product

DE Arzneimittelhersteller profitieren von kürzeren Markteinführungszeiten und geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO) sowie von höherer Flexibilität und größerer Integrität des Arzneimittels

Anglų Vokiečių
reduced geringeren
flexibility flexibilität
integrity integrität
tco tco
and und
greater höherer
the des
benefit profitieren
of von
as sowie

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.

Anglų Vokiečių
technologically technologisch
support unterstützung
current aktuellste
solution lösung
integration integration
into in
applications anwendungen
and und
the zur

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

Anglų Vokiečių
consumer verbraucher
patients patienten
unknown unbekannte
interactions wechselwirkungen
check überprüfen
information informationen
identify identifizieren
to zu
with mit
help helfen
drugs medikamente
and und
comply einzuhalten

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen

Anglų Vokiečių
accelerate beschleunigen
access zugriff
virtually nahezu
unlimited unbegrenzte
computing computing
resources ressourcen
with mit

EN Research at HIPS is based on the following four research areas: Microbial Natural Products, Drug Design and Optimization, Biological Barriers and Delivery, and Drug Bioinformatics

DE Die Forschung am HIPS basiert auf vier Schwerpunkten: Mikrobielle Naturstoffe, Wirkstoff-Design und Optimierung, Biologische Barrieren und Wirkstofftransport, und Wirkstoff-Bioinformatik

Anglų Vokiečių
research forschung
design design
optimization optimierung
biological biologische
barriers barrieren
bioinformatics bioinformatik
four vier
and und

EN Helmholtz Drug Research Initiative: DRUG RESEARCH

DE Helmholtz-Wirkstoffforschung: WIRKSTOFFFORSCHUNG

EN Because of the typical long drug development timelines, the approach of iCAIR® researchers is based on drug repurposing – the use of drugs that have already been…

DE Hierbei handelt es sich um die sogenannten B-Zellen, deren wichtigste Rolle die Produktion von Antikörpern gegen Krankheitserreger ist, beispielsweise…

EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

Anglų Vokiečių
receives erhält
jan jan
poster poster
european european
symposium symposium
delivery delivery
prize prize
work arbeit
on on
for für
the den

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

Anglų Vokiečių
new neue
medications medikamente
therapies therapien
patients patienten
complicated komplizierten
you sie
with mit
and und

EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”)  and relevant genetic data about them

DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt

Anglų Vokiečių
clinical klinische
therapies therapien
genetic genetische
relevant relevante
matching passende
these diesen
information informationen
also auch
data daten
about über
them sie
as als

EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees

DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen

Anglų Vokiečių
perspective sicht
tools tools
therapies therapien
business geschäftlicher
and und
from aus
these diese
to innen
text die
of von

EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)

DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)

Anglų Vokiečių
allowed ermöglicht
therapies therapien
combinations kombinationen
gene gen
curated kuratierten
based on basierend
various verschiedenen
to zu
and und
the den
a eine
text die
of von
on auf

EN Pega’s predictive and adaptive AI capabilities empower you to combine real-world environmental and behavioral factors – not just conditions and therapies – to ensure consistent, personalized patient engagement

DE Pegas prädiktive und adaptive KI-Funktionen ermöglichen es Ihnen, reale Umwelt- und Verhaltensfaktoren zu kombinieren, nicht nur Krankheiten und Therapien

Anglų Vokiečių
adaptive adaptive
empower ermöglichen
real reale
just nur
therapies therapien
combine kombinieren
not nicht
you es
to zu

EN Your reps need to be trusted advisors, adding value to every interaction and leveraging your patient programs alongside your therapies

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen

Anglų Vokiečių
interaction interaktion
leveraging einsetzen
therapies therapien
your ihre
trusted zuverlässige
and und

EN Equine Assisted Activities and Therapies

DE Aktivitäten im Zusammenhang mit Pferden und Therapien

Anglų Vokiečių
activities aktivitäten
therapies therapien
and und

EN COVID-19 vaccines and therapies are rapidly becoming available for use and they must be safely distributed worldwide, within their required temperature range

DE Impfstoffe und Therapien gegen COVID-19 stehen nun immer mehr für den Einsatz zur Verfügung und sie müssen innerhalb des erforderlichen Temperaturbereichs weltweit sicher verteilt werden

Anglų Vokiečių
therapies therapien
distributed verteilt
worldwide weltweit
becoming werden
within innerhalb
and und
for für
use einsatz
must müssen

EN Stories from around the world on distribution of the vaccines and therapies, where Pelican products are used:

DE Berichte aus aller Welt zur Verteilung der Impfstoffe und Therapien, bei denen Produkte von Pelican verwendet werden:

Anglų Vokiečių
stories berichte
world welt
distribution verteilung
therapies therapien
used verwendet
pelican pelican
and und
are werden
products produkte
from aus

EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...

DE Es ist wichtig, sich von innen wie von außen Rundum wohl zu fühlen. Daher haben wir imSalobre Hotel Resort & Serenity zum einen eine große Auswahl an Behandlungen für ...

Anglų Vokiečių
important wichtig
selection auswahl
amp amp
serenity serenity
it es
hotel hotel
resort resort
feel fühlen
we wir
is ist
to zu
great große
in innen
as daher
of von
and für

EN Therapists, healthcare providers and therapies

DE Therapeuten, Leistungserbringer und Therapien

Anglų Vokiečių
and und
therapies therapien

EN Approved therapists, doctors, therapies and cure facilities

DE Anerkannte Therapeuten, Ärzte, Therapien und Kurhäuser

Anglų Vokiečių
therapies therapien
and und

EN Approved therapists, therapies and care facilities

DE Therapeuten, Ärzte, anerkannte Therapien und Kureinrichtungen

Anglų Vokiečių
therapies therapien
and und

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen

Anglų Vokiečių
world welt
awaits wartet
therapies therapien
spread ausbreitung
scientists wissenschaftler
clock uhr
impact auswirkungen
eyes augen
working arbeiten
solutions lösungen
market markt
to stop stoppen
and und
to zu
on daran
all alle
the den
of von

EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.

DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.

Anglų Vokiečių
swimming schwimmen
water nass
enjoy erfreuen
at in
the den
and sich

EN We offer individual treatment programs including kinesiotherapy, balneotherapy, hydrotherapy and physical therapies

DE Wir bieten ein individuell angepasstes Programm von Behandlungen an: kinetische Therapie, balneologische Therapie, Hydrotherapie und physikalische Therapien

Anglų Vokiečių
programs programm
hydrotherapy hydrotherapie
physical physikalische
therapies therapien
we wir
and und
offer bieten
treatment behandlungen

EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.

DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.

Anglų Vokiečių
basic research grundlagenforschung
quickly schnell
possible möglich
patients patient
benefit zugutekommen
diagnostics diagnose
better verbessern
healthy gesunden
people menschen
the der
but jedoch

EN He employs molecular reporters to investigate how glioblastoma – the deadliest brain tumor of all – becomes resistant to therapies.

DE Mit Hilfe „molekularer Reporter“ untersucht er, wie das Glioblastom – der tödlichste Gehirntumor überhaupt – resistent gegen Therapien werden kann.

Rodoma 50 iš 50 vertimų