Išversti "convinced" į Vokiečių

DE Wir wollen überzeugt sein von dem, was wir tun. Wir lassen uns überzeugen und wir wollen überzeugen.

• tun
• lassen uns überzeugen
• wollen

DE Wir wollen überzeugt sein von dem, was wir tun. Wir lassen uns überzeugen und wir wollen überzeugen.

• tun
• lassen uns überzeugen
• wollen

DE Und das Beste: Nimm Dir Zeit, BotLogs ausgiebig zu testen. Wir gewähren Dir ein 30-tägiges Rückgaberecht, falls Dich BotLogs nicht überzeugt.

• Beste
• Nimm Dir Zeit
• falls Dich BotLogs

DE Überzeugt? Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken: Diese Lösung gestaltet Ihre Migration so reibungslos wie möglich.

• Überzeugt
• Wechseln Sie schneller
• Drupal
• vermeiden Sie Risiken
• Lösung gestaltet Ihre

DE Unsere Partner wählen wir sehr sorgfältig nach strengen Qualitätskriterien aus – und Veeting Rooms hat uns mit seinem innovativen und technologisch ausgereiften Produkt auf ganzer Linie überzeugt

• sorgfältig nach strengen
• seinem innovativen
• technologisch ausgereiften Produkt
• ganzer Linie überzeugt

DE „Uns hat vor allem die Einfachheit in der Bedienung überzeugt.“

• allem die Einfachheit
• Bedienung

DE Wir sind davon überzeugt, dass offene Software eine höhere Qualität garantiert, denn mögliche Fehler können nicht nur durch die Entwickler*innen selbst entdeckt und behoben werden

• davon überzeugt
• Qualität garantiert
• denn mögliche Fehler
• selbst entdeckt

DE Wir bei diva-e sind fest davon überzeugt, dass Werte die Basis erfolgreicher Zusammenarbeit sind

• diva-e sind fest
• überzeugt
• Werte die Basis

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

• Unbedingt
• bin überzeugt davon
• jede
• jeder ein anerkannter
• Thought Leader
• entsprechenden Einsatz rangeht
• Schade

DE Nach der Recherche zu Digital Asset Management-Lösungen überzeugten die Geotagging-, Freigabe-Link- und Gesichtserkennungsfunktionen den FSC Denmark davon, dass Canto ihr digitaler Hauptsitz sein würde.

• Recherche zu Digital
• Freigabe-Link-
• Gesichtserkennungsfunktionen den FSC
• davon
• Canto ihr digitaler

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt

• ie Entschuldigung
• Versprechen
• bessern
• allerdings nicht ganz

DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen

• eingesetzte Technologie DANE
• weite Verbreitung findet
• da wir davon
• DANE maßgeblich dazu
• digitale Kommunikation sicherer
• machen

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies der einzige Weg ist.

• davon überzeugt
• dies der einzige

DE Haben Sie sich überzeugt ein Haus für Ihren Ferienaufenthalt zu mieten, finden Sie mit e-turysta.de Übernachtungsangebote aus ganz Polen.

• überzeugt ein Haus
• Übernachtungsangebote aus ganz

DE Zum einen brauchten wir eine gute Lösung, um die Apple-Geräte anzubinden, und zum anderen überzeugte uns der Microsoft Office 365 Connector aus dem Univention App Center

• Lösung
• Apple-Geräte anzubinden
• Microsoft Office Connector
• Univention App Center

DE Auf der Suche nach Lösungen stießen die Verantwortlichen auf Univention Corporate Server und waren unter anderem von dessen benutzerfreundlichem Web Interface und dem unkomplizierten Administrieren der integrierten Mailsoftware überzeugt

• Univention Corporate Server
• waren unter anderem
• dessen benutzerfreundlichem Web
• Mailsoftware überzeugt

DE Testen Sie OpenProject jetzt mit Ihrem Team und überzeugen Sie sich selbst!

• Testen Sie OpenProject
• Ihrem Team

DE Der ? Technik-Typ ? in einem Freundeskreis ist ein Multiplikator und muss überzeugt werden, dass openSUSE etwas ist, das er mit gutem Gewissen uneingeschränkt empfehlen kann.

• Technik-Typ
• er mit gutem
• uneingeschränkt empfehlen

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

• überzeugt
• Momente am besten
• genießen lassen
• wärmenden Sonnenstrahlen
• Gegenwart der Menschen
• lieben

DE Warum sind Sie von Ihrem Konzept überzeugt?

• Warum sind Sie
• Ihrem Konzept überzeugt

DE diva-e überzeugte den Hauptstadtclub dabei vor allem mit der umfangreichen Erfahrung in allen führenden Technologien

• dabei vor allem
• führenden Technologien

DE Überzeugt hat uns auch die Premier-Partnerschaft mit CMS-Spezialist e-Spirit und die Anwendung neuester Technologien

• Premier-Partnerschaft mit CMS-Spezialist
• Anwendung neuester Technologien

DE Wir sind überzeugt, dass unterschiedliche Meinungen, Ideen und Herangehensweisen das Potential eines Teams ausmachen

• überzeugt
• unterschiedliche Meinungen
• Ideen
• Herangehensweisen das Potential
• Teams ausmachen

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

• Durst sind davon
• wesentlichen Impuls verleihen
• versichert Christian Harder
• Vice President Sales
• Durst Group

DE „Die Idee einer Smart Factory hat uns von Anfang an überzeugt

• Idee einer Smart
• Anfang an überzeugt

DE Aber die Ergebnisse ihrer Umfrage haben sie bald eines Besseren belehrt.

• Ergebnisse ihrer Umfrage
• bald eines Besseren

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

• Dr
• Bedeutung der Vision
• ihren Inhalt
• Zukunft des Unternehmens
• Zukunftsentwurf Orientierung
• Antrieb

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

• Bestärkt durch dieses
• überzeugte Peter Sauber
• internationalen Motorsport

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann

• Kontrolle der Auskunftsverfahren
• TKG
• TKG gravierende Defizite

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann.

• Kontrolle der Auskunftsverfahren
• TKG
• TKG gravierende Defizite
• sprechen

DE Aufgrund seiner intuitiven Nutzbarkeit hat OTRS bereits zahlreiche Abteilungen überzeugt, Tickets für die tägliche Arbeit zu verwenden und kostensparend eine einfache Dokumentation zu ermöglichen

• Aufgrund seiner intuitiven
• OTRS bereits zahlreiche
• überzeugt
• Arbeit zu verwenden
• kostensparend eine einfache
• ermöglichen

DE Das hat uns überzeugt und es funktioniert hervorragend! Das Ticketing System gibt uns eine gute Basis, ist einfach zu bedienen und durch das Bausteinsystem unkompliziert an uns anpassbar.

• überzeugt
• funktioniert hervorragend
• gute Basis
• einfach zu bedienen

DE Wir sind von einer digitalisierten Zukunft überzeugt – und gleichzeitig der Meinung, dass Digitalisierung auch Umsicht und Nachhaltigkeit bedarf

• digitalisierten Zukunft überzeugt
• gleichzeitig der Meinung
• Digitalisierung auch Umsicht
• Nachhaltigkeit bedarf

DE Wir sind davon überzeugt, dass gemischte Teams oftmals bessere Ergebnisse erarbeiten und dass die Wertschätzung der Individualität die Arbeitsatmosphäre fördert

• davon überzeugt
• gemischte Teams oftmals
• Ergebnisse erarbeiten
• Wertschätzung der Individualität
• Arbeitsatmosphäre fördert

DE Ich will Fortschritte im Bereich der Explainable Artificial Intelligence (XAI) erreichen und bin überzeugt, dass hierfür Systeme entwickelt werden müssen, die für den Menschen verständliche Maschinendarstellungen mit neuronalen Netzen verknüpfen.

• Explainable Artificial Intelligence
• XAI
• erreichen
• bin überzeugt
• hierfür Systeme entwickelt
• müssen
• Menschen verständliche Maschinendarstellungen
• neuronalen Netzen

DE Ich bin überzeugt, dass Kunden sich in Zukunft verstärkt für Unternehmen entscheiden werden, die verantwortungsvoll mit Kundendaten umgehen.

• bin überzeugt
• verstärkt für Unternehmen
• verantwortungsvoll mit Kundendaten

DE Stellen Sie Ihre eigenen Berechnungen an, um zu verstehen, wie Nuxeo Ihnen dabei helfen kann, Gesamtbetriebskosten (CTO) einzusparen und Ihre Investitionsrendite (ROI) zu verbessern.

• Stellen Sie Ihre
• verstehen
• Nuxeo Ihnen dabei
• Gesamtbetriebskosten
• CTO
• einzusparen
• Investitionsrendite
• ROI

DE Das MBA-Programm bietet durch hervorragende Vortragende und gute Organisation einen schnellen Lernerfolg. Das ausgezeichnete Preisleistungsverhältnis hat mich bei der Suche nach dem passenden MBA-Programm sehr schnell überzeugt.

• Vortragende
• Lernerfolg
• passenden MBA-Programm sehr

DE Überzeugt? Wir freuen uns jetzt schon auf Dich.

• Überzeugt

DE Selbst wenn Sie zum ersten Mal auf einer Dating-Site jeglicher Art sind, sind wir überzeugt, dass Sie Gold finden werden, ohne es zu versuchen.

• Selbst wenn Sie
• Dating-Site jeglicher Art
• überzeugt

DE Menschen, die an diesem erstaunlichen Ort verliebt sind, müssen nicht überzeugt werden, weil sie sich Urlaub anderswo einfach nicht vorstellen können

• Menschen
• diesem erstaunlichen Ort
• müssen nicht überzeugt

DE „Bei Shopware überzeugte uns vor allem das große Ökosystem, die Möglichkeit Content und Commerce zu vereinen, sowie die Funktionalitäten der B2B Suite.“

• allem das große
• Möglichkeit Content
• Commerce zu vereinen

DE Wir sind davon überzeugt, dass Automatisierung, Individualität und Erlebnis die Säulen des Onlinehandels von morgen bilden werden

• davon überzeugt
• Automatisierung
• Individualität
• Erlebnis die Säulen
• Onlinehandels von morgen

DE Deine Unterlagen haben uns überzeugt! Im Rahmen eines Vorstellungsgespräches (ob persönlich, per Telefon oder Videocall) würden wir Dich gerne näher kennenlernen

• überzeugt
• Rahmen eines Vorstellungsgespräches
• ob persönlich
• per Telefon
• Videocall
• würden wir Dich
• näher kennenlernen

DE Ja, klar ist meiner Überzeugung nach Open Source Software in der Verwaltung zu begrüßen, aber was hat es mit dieser Überzeugung auf sich? Woher nehme ich die Sicherheit, dass ich eine solche Aussage als Wahrheit äußere?

• Ja
• klar ist meiner
• Open Source Software
• Verwaltung zu begrüßen
• Sicherheit
• äußere

DE Das intern entwickelte und genutzte Tool Helpro wird von Partnern stark nachgefragt

• intern entwickelte
• genutzte Tool Helpro
• Partnern stark nachgefragt

DE Wir stehen hinter dem Prinzip von freier Software und sind von den Vorteilen dieses Modells überzeugt

• freier Software
• Vorteilen dieses Modells

DE Wir sind über die ganze Welt verstreut und arbeiten doch enger zusammen als so manches Großraumbüro.

• ganze Welt verstreut
• arbeiten doch enger
• manches

DE Diese Unternehmen sind bereits überzeugt:

• Unternehmen sind bereits