Išversti "confined" į Vokiečių

DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.

• Jurisdiction Restrictions for
• Durable Objects macht
• einfach
• bestimmte Region beschränkt
• kontrollieren
• wo Ihre Anwendungen
• speichern

DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.

• Unser Einfallsreichtum beschränkt
• landwirtschaftliche Maschinen

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

• Gewinnung wertvoller Informationen
• Erkennen von Mustern
• ausschließlich Data Scientists

DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.

• seinen weichen
• nüchternen Fängen taucht
• langsame
• Mensch
• unsichtbare Präsenz
• verwurzelt

DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung

• Mixing unterwegs verarbeitet
• Sessions mit enormer
• ermöglicht die beschleunigte

DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume

• Bereiche
• enge Räume

DE Diese Technik ist also nicht auf geschäftliche Anwendungen beschränkt.

• Technik ist also
• geschäftliche Anwendungen

DE Die protokollierten technischen details beschränken sich auf folgende Arten von Informationen:

• protokollierten technischen details

DE Ein Data Scientist ist nicht mehr auf die IT-Abteilung beschränkt, er/sie ist zu einem integralen Bestandteil des Gesamtgeschäfts geworden

• IT-Abteilung beschränkt
• er
• geworden

DE Seine ersten Singles wurden in 1996 and 1997 veröffentlicht, beschränkten sich jedoch auf die underground electronic Musikszene

• Seine ersten Singles
• and veröffentlicht
• beschränkten sich jedoch
• underground electronic Musikszene

DE Die Aktivitäten der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik beschränken sich nicht auf unseren Hauptsitz in Berlin

• Aktivitäten der Deutschen
• Auswärtige Politik beschränken

DE Dank ihrer kompakten Grösse können die Sensormodule von Sensirion in sehr kompakten und kosteneffizienten Gaszählern installiert werden, die sich selbst bei sehr beengten Platzverhältnissen im Feld einfach installieren lassen

• Dank ihrer kompakten
• Sensormodule von Sensirion
• sehr kompakten
• kosteneffizienten Gaszählern installiert
• selbst bei sehr
• Platzverhältnissen im Feld
• installieren lassen

DE Das Ehepaar hinter der Innenarchitekturfirma, mag den Namen aus Liebe zu Naturprodukten gewählt haben, aber sie sind nicht darauf beschränkt

• mag den Namen
• Liebe zu Naturprodukten
• darauf beschränkt

DE In einer Raffinerie hatten wir Systeme, um Lecks zu finden, aber das war in einer räumlich dichten Anlage in einem begrenzten Bereich

• begrenzten Bereich

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen! 

• Schwimmbad
• begrenztem Freiwasser
• klingt
• Chance für Kinder
• Tauchen unter Wasser
• machen

DE Es gibt drei Abschnitte, um ein brevetierter Taucher zu werden: Entwicklung der theoretischen Kenntnisse, begrenztes Freiwasser in einem Pool oder einer poolähnlichen Umgebung und Freiwassertauchgänge.

• drei Abschnitte
• Entwicklung der theoretischen
• Pool
• poolähnlichen Umgebung

DE Wirst du über ein eigenes Schwimmbad auf deinem Gelände verfügen oder für die Tauchausbildung eine andere Art „Confined Water“ verwenden?

• Gelände verfügen
• Tauchausbildung eine andere
• Confined Water
• verwenden

DE Insbesondere im Medical-Bereich konnten so bahnbrechende Entwicklungen für pflegebedürftige Menschen, die dauerhaft ans Bett gefesselt sind, erreicht werden.

• Insbesondere im Medical-Bereich
• Menschen
• dauerhaft ans Bett
• erreicht

DE Die Aufnahme von 4K-HDR-Inhalten ist normalerweise Produktionsstudios mit leistungsstarken Desktop-Systemen vorbehalten

• Produktionsstudios mit leistungsstarken
• vorbehalten

DE Dieser Stauraum sorgt nicht nur für Ordnung bei Ihren Schuhen, sondern trägt auch dazu bei, die Verwendung kleinster Räume zu optimieren

• Ordnung bei Ihren
• Verwendung kleinster Räume
• optimieren

DE Oftmals müssen in kleinen und engen Räumen begehbare Kleiderschränke zwangsläufig sorgfältig auf den Einsatz einer Beleuchtung untersucht werden

• engen Räumen begehbare
• Einsatz einer Beleuchtung

DE Sie eignen sich daher ideal für den Einsatz in beengten Platzverhältnissen wie zum Beispiel in Embedded Systemen

• eignen sich daher
• Einsatz in beengten
• Beispiel in Embedded

DE Bei herkömmlichen Kennzeichnungen wird es immer schwieriger die Vielfalt der Informationen auf dem engen Raum unterzubringen

• engen Raum unterzubringen

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

• internen Know-how klar
• externe Anwender umfasst
• eigenen internen Mitarbeiter
• vordefinierten Workflows

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE „Mit seiner induktiven Stromversorgung ist MONCABLO die perfekte Lösung für die Teilentladungsmonitoring an erdverlegten und schwer zugänglichen Kabeln, wie etwa in unterirdischen Tunneln.“

• seiner induktiven Stromversorgung
• MONCABLO die perfekte
• Teilentladungsmonitoring an erdverlegten
• schwer zugänglichen Kabeln
• etwa in unterirdischen

DE Lassen Sie sich nicht durch Ihre Hardware einschränken

• Hardware einschränken

DE Die Zeiten, in denen Speicherdienste eng an die Speicherhardware gekoppelt waren – mit den damit verbundenen Einschränkungen, isolierten Infrastrukturen, Ressourcen und Kosten – sind glücklicherweise vorbei

• Zeiten
• denen Speicherdienste eng
• Speicherhardware gekoppelt waren
• damit verbundenen Einschränkungen
• isolierten Infrastrukturen
• Ressourcen
• Kosten
• glücklicherweise vorbei

DE Der Umfang eines SDS-Produkts kann auf eine kleine Auswahl an Hardware und wenige Funktionen beschränkt sein, insbesondere wenn es von einem Hardwarehersteller angeboten wird, der die Einsatzmöglichkeiten bewusst einschränkt.

• Umfang eines SDS-Produkts
• wenige Funktionen beschränkt
• Einsatzmöglichkeiten bewusst

DE Über Monate wurde auf engstem Raum gesprengt, abgerissen und gebaut, um einen neuen, unterirdischen Felsenweg zu realisieren

• Raum gesprengt
• abgerissen
• gebaut
• neuen

DE Operationsroboter agieren dabei als verlängerter Arm der ChirurgInnen und übersetzen ihre Bewegungen auf engstem Raum

• Operationsroboter agieren dabei
• übersetzen ihre Bewegungen
• engstem Raum

DE Die Dinge sind nicht nur darauf beschränkt, aber die Drohne hat eine 1080P FHD Livestream-Funktion, um einige Next-Level-Aufnahmen zu machen.

• darauf beschränkt
• Livestream-Funktion

DE Die Dinge beschränken sich nicht nur auf Laptops und Smartphones, sondern auch auf Uhren, Glühbirnen, Kameras, Fenster, Jalousien, Heizungen, Kochutensilien und mehr

• Laptops
• Smartphones
• Glühbirnen
• Kameras
• Fenster
• Jalousien
• Heizungen
• Kochutensilien

DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume

• Bereiche
• enge Räume

DE Das Ehepaar hinter der Innenarchitekturfirma, mag den Namen aus Liebe zu Naturprodukten gewählt haben, aber sie sind nicht darauf beschränkt

• mag den Namen
• Liebe zu Naturprodukten
• darauf beschränkt

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

• Gewinnung wertvoller Informationen
• Erkennen von Mustern
• ausschließlich Data Scientists

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

• internen Know-how klar
• externe Anwender umfasst
• eigenen internen Mitarbeiter
• vordefinierten Workflows

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Die Aktivitäten der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik beschränken sich nicht auf unseren Hauptsitz in Berlin

• Aktivitäten der Deutschen
• Auswärtige Politik beschränken

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel in Botsuana sind auf die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung ausgerichtet und beschränken sich auf die Hauptstraßen zwischen den großen Bevölkerungszentren

• Bedürfnisse der einheimischen
• ausgerichtet
• Bevölkerungszentren

DE Der öffentliche Verkehr in Namibia ist auf die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung ausgerichtet und beschränkt sich auf die Hauptstraßen zwischen den großen Bevölkerungszentren

• Bedürfnisse der einheimischen
• ausgerichtet
• Bevölkerungszentren

DE Kaum jemand kann sich mit ihnen auf einem engen Raum - wie zum Beispiel in einer Toilette - drehen oder damit rückwärts gehen

• Raum
• drehen
• damit rückwärts gehen

DE Kompaktmaschinen kommen im innerstädtischen Bereich und bei engen Baustellenbedingungen zum Einsatz

• Bereich

DE Effiziente Ver- und Entsorgungssysteme sicher erstellen – auch unter engsten Platzverhältnissen.

• Effiziente Ver-
• Entsorgungssysteme sicher erstellen
• engsten

DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.

• London
• Stadt
• niemals ruht
• seit Jahrtausenden wächst
• wieder
• wieder umgestaltet
• neu formt
• wandelnden Bedürfnissen ihrer

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen! 

• Schwimmbad
• begrenztem Freiwasser
• klingt
• Chance für Kinder
• Tauchen unter Wasser
• machen

DE Es gibt drei Abschnitte, um ein brevetierter Taucher zu werden: Entwicklung der theoretischen Kenntnisse, begrenztes Freiwasser in einem Pool oder einer poolähnlichen Umgebung und Freiwassertauchgänge.

• drei Abschnitte
• Entwicklung der theoretischen
• Pool
• poolähnlichen Umgebung

DE Wirst du über ein eigenes Schwimmbad auf deinem Gelände verfügen oder für die Tauchausbildung eine andere Art „Confined Water“ verwenden?

• Gelände verfügen
• Tauchausbildung eine andere
• Confined Water
• verwenden

DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können

• technisches
• Tec
• Tauchen
• sicher
• Kurs teilnehmen solltest
• sicheren Umgebung
• Tec Tauchen ausprobieren

DE Du lernst die praktische Anwendung in einer „Confined Water“ Lektion und in vier Freiwassertauchgängen, wo du mit zwei Flaschen beginnst und noch mindestens zwei weitere hinzufügst, vielleicht bis zu sechs seitlich mitgeführte Flaschen.

• lernst die praktische
• Confined Water
• Lektion
• vier Freiwassertauchgängen
• Flaschen beginnst
• seitlich mitgeführte