Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "concerns into actual" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "concerns into actual" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

concerns bedenken bei belange betrifft das dass des diese einer etwas fragen geben gehen ist nach probleme sicherheit sie sorgen und von vor was wenn wie zu
into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über
actual aktuelle aktuellen auch auf bis damit das dateien daten deine du echten eigentlichen hat ihr ihre ihres ist ist es können sie müssen nach neue noch nur oder realen sehen selbst sie sind tatsächlich tatsächliche tatsächlichen uns von vor was wir wird wirklich zeit zu zum zur

concerns into actual Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN On the third day, the event provided the space to turn (project) ideas and concerns into actual plans

DE Am dritten Tag bot das Forum den Raum, um (Projekt-)Ideen und Anliegen in konkrete Vorhaben zu überführen

Anglų Vokiečių
space raum
ideas ideen
the bot
day tag
to zu
project projekt
and und
third dritten

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

Anglų Vokiečių
building gebäude
b b
contact anliegen
cafeteria cafeteria
staff personal
questions fragen
or oder
in rund
here hier
and und
can können
located befindet

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

Anglų Vokiečių
building gebäude
b b
contact anliegen
cafeteria cafeteria
staff personal
questions fragen
or oder
in rund
here hier
and und
can können
located befindet

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

Anglų Vokiečių
table tabelle
vary variieren
visit besuchen
vpn vpns
subscription abonnement
try versuchen
actual tatsächlichen
prices preise
always immer
price preis
website website
we wir
to zu
to keep halten
but aber
a ein
the den
for um
from von
day tag
this diese

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.

Anglų Vokiečių
actual tatsächlich
columns spalten
your ihren
in in
and und

EN Due to different statistical time, the actual price may differ from the indicated price on this page. Please double check the actual payment amount when purchasing the app.

DE Aufgrund unterschiedlicher statistischer Zeit kann der tatsächliche Preis vom auf dieser Seite angegebenen Preis abweichen. Überprüfen Sie bitte den tatsächlichen Zahlungsbetrag beim Kauf der App.

Anglų Vokiečių
statistical statistischer
purchasing kauf
time zeit
price preis
page seite
please bitte
app app
differ abweichen
actual tatsächlichen
to aufgrund
from vom
the den
on auf
this dieser

EN However, it does not contain any actual data from these files, no actual video, image, or audio track

DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren

Anglų Vokiečių
files dateien
video video
image bild
or oder
data daten
from aus
however jedoch
actual eigentlichen
audio sie
no keine
contain enthält
these diesen

EN Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

Anglų Vokiečių
identify identifiziere
bottlenecks engpässe
trends trends
connecting verbindung
budgets budgets
actual tatsächlichen
costs kosten
risks risiken
progress fortschritte
by indem
and und

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

Anglų Vokiečių
way möglichkeit
ad anzeige
podcast podcast
edit bearbeiten
actual eigentlichen
record aufzunehmen
to zu
insert einzufügen
in in
and und

EN ?[Avid NEXIS] makes it easier to get into the actual editing and creative work? [and] Avid NEXIS will allow for expansion into the cloud?that?s the direction that we need to go as an industry.?

DE „[Avid NEXIS] macht es einfacher, in das eigentliche Editing und die kreative Arbeit einzusteigen? [und] ermöglicht eine Erweiterung in die Cloud – das ist die Richtung, in die unsere Branche gehen muss.“

Anglų Vokiečių
avid avid
nexis nexis
easier einfacher
editing editing
creative kreative
allow ermöglicht
expansion erweiterung
cloud cloud
need muss
go gehen
industry branche
an eine
work arbeit
direction richtung
makes macht
and und
actual ist
into in

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

Anglų Vokiečių
way möglichkeit
ad anzeige
podcast podcast
edit bearbeiten
actual eigentlichen
record aufzunehmen
to zu
insert einzufügen
in in
and und

EN These methods load the actual malware directly from the Internet into the target system’s memory, and continue to expand further into the local area network with native OS tools

DE Diese Methoden laden die eigentliche Malware direkt aus dem Internet in den Speicher des Zielsystems und breiten sich mit systemeigenen Tools weiter im lokalen Netzwerk aus

Anglų Vokiečių
load laden
malware malware
memory speicher
actual eigentliche
internet internet
network netzwerk
methods methoden
tools tools
directly direkt
target die
and und
local lokalen
from aus
the den

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

Anglų Vokiečių
concerns bedenken
customers kunden
step schritt
team teams
or oder
service service
product produkt
to zu
when wenn
the nächste
member mitglied
of der

EN Deep dive into your current environment to understand the maturity of your implementation, the controls in place, and your wishes and concerns.

DE Analysieren Sie Ihre Umgebung, um den aktuellen Stand Ihrer Implementierung sowie die vorhandenen Kontrollen zu verstehen und sich Ihrer Wünsche und Bedenken bewusst zu werden.

Anglų Vokiečių
implementation implementierung
controls kontrollen
wishes wünsche
concerns bedenken
current aktuellen
environment umgebung
your ihre
to zu
the den
and und

EN The additional central coordination of all training measures ensures effective implementation and makes sure that strategic concerns are also taken into account

DE Die zusätzliche zentrale Koordination aller Trainingsmaßnahmen sichert eine effektive Durchführung und stellt sicher, dass dabei auch strategische Belange berücksichtigt werden

Anglų Vokiečių
central zentrale
coordination koordination
effective effektive
implementation durchführung
strategic strategische
concerns belange
taken into account berücksichtigt
additional zusätzliche
also auch
and und
that dass
are werden
the stellt
ensures stellt sicher

EN Innovative 3D planning takes data protection concerns (e.g. GDPR) into account from the very beginning of the project

DE Innovative 3D-Planung berücksichtigt Datenschutzbelange (z. B. DSGVO) bereits bei der Projektierung

Anglų Vokiečių
innovative innovative
gdpr dsgvo
planning planung

EN The next step will be to put as many suggestions as possible into practice with no predetermined outcomes. The focus of the project is on local people’s concerns in Eggenberg.

DE Im nächsten Schritt sollen möglichst viele der Anregungen umgesetzt werden. Die Ergebnisse sind offen. Im Mittelpunkt des Projekts stehen die Anliegen der Menschen in Eggenberg.

Anglų Vokiečių
suggestions anregungen
possible möglichst
focus mittelpunkt
in in
step schritt
peoples menschen
the project projekts
many viele
outcomes ergebnisse
the nächsten
on offen

EN Alejandro Palomino’s minimalist architectural designs address these concerns, taking into account how his clients live, while aspiring to create homes that elevate one’s quality of life

DE Die minimalistischen Architekturentwürfe von Alejandro Palomino beschäftigen sich genau mit diesen Punkten und berücksichtigen die Lebensweise seiner Kunden, um so Wohnräume zu schaffen, die die Lebensqualität steigern

Anglų Vokiečių
alejandro alejandro
minimalist minimalistischen
clients kunden
elevate steigern
quality of life lebensqualität
taking und
life lebensweise
to zu
his die

EN There are other concerns about VR that have yet to be resolved such as people hacking into systems with malware and gaining access to personal information stored on them

DE Es gibt andere Bedenken bezüglich VR, die noch ausgeräumt werden müssen, wie beispielsweise, dass sich Menschen mit Malware in Systeme hacken und Zugriff auf darauf gespeicherte personenbezogene Daten erhalten

Anglų Vokiečių
concerns bedenken
vr vr
hacking hacken
systems systeme
malware malware
information daten
stored gespeicherte
other andere
access zugriff
people menschen
gaining erhalten
with mit
and darauf
that dass

EN The next step will be to put as many suggestions as possible into practice with no predetermined outcomes. The focus of the project is on local people’s concerns in Eggenberg.

DE Im nächsten Schritt sollen möglichst viele der Anregungen umgesetzt werden. Die Ergebnisse sind offen. Im Mittelpunkt des Projekts stehen die Anliegen der Menschen in Eggenberg.

Anglų Vokiečių
suggestions anregungen
possible möglichst
focus mittelpunkt
in in
step schritt
peoples menschen
the project projekts
many viele
outcomes ergebnisse
the nächsten
on offen

EN We achieve that by understanding your operation, emphasising with your concerns, and gaining a clear insight into the consequences of system downtime

DE Das erreichen wir mit Verständnis für Ihre Prozesse und einem klaren Blick für die Konsequenzen eines Systemstillstands

Anglų Vokiečių
clear klaren
consequences konsequenzen
system prozesse
we wir
your ihre
with mit
understanding verständnis
and und

EN Use both direct conversations and indirect observations to get visibility into employees’ challenges and concerns

DE Nutzen Sie direkte Gespräche und indirekte Beobachtungen, um Einblick in die Herausforderungen und Bedenken der Mitarbeiter zu erhalten

Anglų Vokiečių
use nutzen
direct direkte
conversations gespräche
indirect indirekte
observations beobachtungen
employees mitarbeiter
challenges herausforderungen
concerns bedenken
to zu
into in
and und
get erhalten

EN Innovative 3D planning takes data protection concerns (e.g. GDPR) into account from the very beginning of the project

DE Innovative 3D-Planung berücksichtigt Datenschutzbelange (z. B. DSGVO) bereits bei der Projektierung

Anglų Vokiečių
innovative innovative
gdpr dsgvo
planning planung

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

Anglų Vokiečių
concerns bedenken
customers kunden
step schritt
team teams
or oder
service service
product produkt
to zu
when wenn
the nächste
member mitglied
of der

EN ETH Zurich stands for excellent teaching, ground-breaking research, and results that can be put to use for the benefit of society. Transferring its knowledge into society and the economy is one of ETH Zurich's principal concerns.

DE Die ETH Zürich steht für exzellente Lehre, wegweisende Grundlagenforschung und die Anwendung der Ergebnisse zum Wohle der Gesellschaft. Ihr Wissen in die Wirtschaft und die Gesellschaft zu transferieren, ist eines der Hauptanliegen.

Anglų Vokiečių
eth eth
zurich zürich
excellent exzellente
results ergebnisse
economy wirtschaft
teaching lehre
to zu
use anwendung
society gesellschaft
is steht
for für
stands ist
and und

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

DE Django basiert auf einem MVC-Modell, kurz für Model-Viewer-Controller. MVC ist ein spezielles Muster in der Informatik, dessen Ziel es ist, die Bedenken einer Webanwendung in ihre drei separaten Komponenten zu trennen.

Anglų Vokiečių
mvc mvc
short kurz
concerns bedenken
components komponenten
pattern muster
is basiert
model modell
in in
to zu
computer science informatik
goal ziel
separate separaten
three drei
for für

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

Anglų Vokiečių
concerns bedenken
customers kunden
step schritt
team teams
or oder
service service
product produkt
to zu
when wenn
the nächste
member mitglied
of der

EN Gain valuable insights into the latest tax compliance concerns and discover cutting-edge strategies for transforming compliance

DE In diesem E-Book gehen wir auf die aktuellen Probleme bei der Einhaltung von Steuervorschriften ein und zeigen Strategien zur Umgestaltung der Compliance-Abläufe auf.

Anglų Vokiečių
latest aktuellen
concerns probleme
strategies strategien
into in
compliance compliance
and und
transforming die

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

Anglų Vokiečių
briefly kurz
initiatives initiativen
vision vision
actual tatsächliche
many vielen
in in
to umzusetzen
list die
we wir
steps schritte

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

Anglų Vokiečių
people menschen
headlines schlagzeilen
important wichtig
effort mühe
it es
because da
more mehr
read lesen
to zu

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

Anglų Vokiečių
recorded aufgenommen
separately separat
mentioned erwähnt
directly direkt
actual eigentlichen
or oder
and und
into in
during während
the spot

EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget

DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht

Anglų Vokiečių
provides liefert
stakeholders stakeholdern
additional zusätzliche
insight informationen
status status
compares vergleicht
actual tatsächlichen
planned geplanten
it es
and und
with mit
projects projekts
the den
a eines

EN As a very popular form of email forgery, spoofing attacks aim to deceive recipients into believing that an email was sent from a business they use and can trust, instead of the actual sender

DE Als eine sehr beliebte Form der E-Mail-Fälschung zielen Spoofing-Angriffe darauf ab, den Empfängern vorzugaukeln, dass eine E-Mail von einem Unternehmen gesendet wurde, das sie nutzen und dem sie vertrauen können, und nicht vom tatsächlichen Absender

Anglų Vokiečių
popular beliebte
form form
spoofing spoofing
attacks angriffe
aim zielen
recipients empfängern
business unternehmen
trust vertrauen
actual tatsächlichen
sender absender
use nutzen
from ab
very sehr
sent gesendet
can können
as als
email mail
and darauf
that dass
the den
was wurde

EN The ads are very misleading. Every ad shows save the king, but for some reason they don’t incorporate that into actual game. Those are the most entertaining levels and I get annoyed every time I see an ad, knowing you don’t actually get to play them.

DE Das Spiel macht richtig Spaß !Keine Werbung das es so etwas noch gibt…..toll !Kein Kaufzwang,super !Ich werde aber etwas kaufen um so eine Leistung zu unterstützen.Danke !

Anglų Vokiečių
ads werbung
i ich
game spiel
an eine
to zu
but aber
most das

EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip

DE Fühlen Sie sich wie in einem Wildwasserfloß, wenn Sie in dieses Tagebuch eines zweitägigen Rafting-Trips der Hualapai River Runners eintauchen

Anglų Vokiečių
feel fühlen
dive eintauchen
diary tagebuch
river river
rafting rafting
in in
of der
this dieses
you sie
like wie
a eines

EN Internships with a potential job at the end, workshops on real-life case studies, exchanges and networking with our developers – the future specialists will dive into the actual reality of the Swiss digital industry.

DE Praktika mit Jobaussicht, praxisorientierte Workshops, Austausch und Networking mit unseren Entwicklern: Die künftigen Spezialisten tauchen ein in die wahre Welt der Schweizer Digitalbranche.

Anglų Vokiečių
internships praktika
workshops workshops
exchanges austausch
networking networking
developers entwicklern
specialists spezialisten
dive tauchen
real wahre
life welt
future künftigen
swiss schweizer
our unseren
with mit
a ein

EN Cropping and keying produces a blank space into which any image (including actual film footage or animations), text or elaborate computer effects can be added

DE Durch das Freistellen oder das Keying entsteht ein Leerraum, in den dann ein beliebiges Bild (reale Filmaufnahmen oder Animationen), ein Text oder extravagante Computer-Effekte gelegt werden

Anglų Vokiečių
animations animationen
computer computer
effects effekte
into in
or oder
text text
image bild
a ein
be werden

EN Becoming a game designer isn’t usually an occupation you fall into just because of your childhood love of The Sims. There are actual masters degrees and even PhDs in game design to learn how to design and code.

DE Game-Designer wird man in der Regel nicht, weil man in der Kindheit gern Die Sims gespielt hat. Es gibt Masterstudiengänge und sogar PhDs in Game-Design, um zu lernen, wie man designt und programmiert.

Anglų Vokiečių
usually in der regel
childhood kindheit
designer designer
in in
design design
game game
to zu
because weil

EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.

DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.

Anglų Vokiečių
cognex cognex
partner partner
quickly schnell
actual eigentliche
we wir
and und
very sehr
as als
know-how erfahrung

EN Use Planview’s time tracking software to gain visibility into actual time spent on work to improve utilization and forecasting accuracy

DE Ermitteln Sie mit der Zeiterfassungssoftware von Planview den tatsächlichen Zeitaufwand für eine Arbeit, um die Auslastung und die Genauigkeit von Prognosen zu verbessern

Anglų Vokiečių
actual tatsächlichen
forecasting prognosen
accuracy genauigkeit
work arbeit
improve verbessern
to zu
and und
gain mit

EN Gain real-time visibility into forecasted and actual revenue and variances to ensure overall financial health.

DE Gewinnen Sie in Echtzeit Einblick in prognostizierte und tatsächliche Umsätze und Abweichungen, um die allgemeine finanzielle Gesundheit sicherzustellen.

Anglų Vokiečių
gain gewinnen
real-time echtzeit
variances abweichungen
overall allgemeine
financial finanzielle
health gesundheit
revenue umsätze
to ensure sicherzustellen
and und
real tatsächliche

EN For the actual transition process, consolidated financial data would be sent as well as unconsolidated package data including manual postings would find their way into the new Group Reporting and the table structure there

DE Für den konkreten Transitionsprozess würden sowohl konsolidierte Finanzdaten verschickt, als auch unkonsolidierte Paket-Daten samt manueller Buchungen ihren Weg in das neue Group Reporting und die dortige Tabellenstruktur finden

Anglų Vokiečių
sent verschickt
package paket
manual manueller
find finden
group group
financial data finanzdaten
data daten
into in
new neue
reporting reporting
as als
and und
for für
the den
way weg

EN The specific objective of Viaboxx in the project was the expansion of route optimization to include dynamically integrated ad-hoc freight orders and taking into account the actual loading capacities of transport vehicles.

DE Konkretes Ziel von Viaboxx im Projekt war die Erweiterung der Tourenoptimierung um dynamisch integrierte Ad-hoc-Frachtaufträge und die Berücksichtigung der tatsächlichen Ladekapazitäten der Transportfahrzeuge.

Anglų Vokiečių
expansion erweiterung
dynamically dynamisch
integrated integrierte
actual tatsächlichen
viaboxx viaboxx
in the im
was war
project projekt
taking und
vehicles die
objective ziel
route von

EN Did you always want to feel like a real pilot? With this awesome Airplane Simulator you get to steer the biggest and most powerful aircraft without having to put yourself into actual danger

DE Hast du schon immer davon geträumt, ein echter Pilot zu sein? Mit diesem großartigen Flugzeug-Simulator kannst du die größten und leistungsstärksten Luftfahrzeuge steuern, ohne dich in echte Gefahr zu begeben

Anglų Vokiečių
pilot pilot
simulator simulator
steer steuern
danger gefahr
always immer
biggest größten
to zu
real echte
and und
without ohne
this diesem
awesome großartigen
a schon
airplane flugzeug
aircraft die

EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers

DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können

Anglų Vokiečių
time zeit
students studenten
actual tatsächlichen
leader leader
more mehr
have hätten
the der

EN Before signing up, it is also worthwhile to look into the actual provider of the bonus offer

DE Vor der Anmeldung ist es auch lohnenswert, sich mit dem eigentlichen Anbieter des Bonusangebots zu beschäftigen

Anglų Vokiečių
provider anbieter
it es
to zu
also auch

EN More than 140 employees contribute their expertise and experience to transform the continuous development of imaging modalities into actual benefits for the physician and the patient.

DE Mehr als 140 Mitarbeiter setzen ihr Fachwissen und ihre Erfahrung ein, um die kontinuierlichen Weiterentwicklungen der Bildgebungsverfahren in tatsächlichen Nutzen für den Arzt und den Patienten zu verwandeln.

Anglų Vokiečių
employees mitarbeiter
continuous kontinuierlichen
actual tatsächlichen
benefits nutzen
physician arzt
more mehr
and und
experience erfahrung
expertise fachwissen
patient patienten
for um
the den
transform die
of der

EN This is enriched by insights into actual purchasing behavior based on the purchases recorded for all households and by linking these observations with further research results and background information.

DE Angereichert wird dies durch Einblicke in das tatsächliche Kaufverhalten anhand der für alle Haushalte erfassten Einkäufe sowie durch die Verknüpfung mit weiteren Forschungsergebnissen und Hintergrundinformationen.

Anglų Vokiečių
enriched angereichert
actual tatsächliche
purchases einkäufe
recorded erfassten
households haushalte
linking verknüpfung
purchasing behavior kaufverhalten
research results forschungsergebnissen
background hintergrundinformationen
insights einblicke
further weiteren
all alle
and und
for für
with mit
on anhand
into in
by durch
the wird
this dies

EN The domain name server (DNS) is responsible for resolving domain names such as perfect-privacy.com into actual IP addresses to connect to.

DE Der Domain Nameserver (DNS) ist dafür verantwortlich, Domain-Namen wie perfect-privacy.com in IP-Adressen umzusetzen, damit anschließend eine Verbindung zu dem Server aufgebaut werden kann.

Anglų Vokiečių
server server
dns dns
responsible verantwortlich
ip ip
addresses adressen
domain domain
names namen
for dafür
connect verbindung
to zu

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben

Anglų Vokiečių
activated aktivierten
zone zone
redefined neu definiert
set definiert
and und
a neu
during während
the wird

Rodoma 50 iš 50 vertimų