EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
entry | eintritt |
events | veranstaltungen |
perfect | ideal |
combine | kombinieren |
if | wenn |
place | ort |
several | mehrere |
for | für |
can | können |
an | einen |
you | sie |
even | sogar |
your | oder |
with | mit |
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
entry | eintritt |
events | veranstaltungen |
perfect | ideal |
combine | kombinieren |
if | wenn |
place | ort |
several | mehrere |
for | für |
can | können |
an | einen |
you | sie |
even | sogar |
your | oder |
with | mit |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN CCH Tagetik is the right choice for us because of several advantages we are able to combine in one solution
DE CCH Tagetik ist für uns die richtige Wahl, da wir mehrere Vorteile in einer Lösung kombinieren können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tagetik | tagetik |
right | richtige |
choice | wahl |
advantages | vorteile |
solution | lösung |
cch | cch |
combine | kombinieren |
in | in |
is | ist |
for | für |
to | mehrere |
us | uns |
because | da |
we | wir |
EN Combine several photos in diverse photo collages. Select for the perfect one for your photos from the over 100 templates available.
DE Fassen Sie mehrere Fotos in vielseitigen Bild-Collagen zusammen. Wählen Sie aus über 100 Vorlagen die passende für Ihre Fotos.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collages | collagen |
templates | vorlagen |
in | in |
the | fassen |
photos | fotos |
your | ihre |
for | für |
from | aus |
several | mehrere |
diverse | vielseitigen |
select | wählen |
EN Combine several images to create original artwork
DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
images | bilder |
to | mehrere |
EN Combine several images to create original compositions
DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
images | bilder |
compositions | kompositionen |
to | mehrere |
EN We work with several tools which we select and combine based on your requirements
DE Wir arbeiten mit mehreren Tools, die wir aufgrund Ihrer Anforderungen auswählen und kombinieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tools | tools |
combine | kombinieren |
work | arbeiten |
requirements | anforderungen |
we | wir |
select | auswählen |
with | mit |
and | und |
on | aufgrund |
EN For several years, we try to combine reliable service for…
DE Seit einigen Jahren versuchen wir einen zuverlässigen…
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
linking | verknüpfen |
cells | zellen |
automatically | automatisch |
information | informationen |
updated | aktualisiert |
sheet | blatt |
sheets | blätter |
by | indem |
in | legen |
source | die |
in the | zusammen |
several | mehrere |
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
DE Kombinieren Sie mehrere davon mit einem Frequenzmanager, damit das System automatisch separate verfügbare Frequenzen für jedes Mikrofon wählt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
automatically | automatisch |
available | verfügbare |
mic | mikrofon |
choose | wählt |
system | system |
frequencies | frequenzen |
for | für |
with | mit |
separate | separate |
EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.
DE Sie können sogar mehrere Partituren miteinander kombinieren und dabei kontrollieren, was importiert wird.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
even | sogar |
combine | kombinieren |
scores | partituren |
control | kontrollieren |
imported | importiert |
several | mehrere |
with | dabei |
can | können |
you | sie |
EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.
DE Um mehrere Videos zu kombinieren, ziehen Sie die Videodateien hintereinander in die oberste Spur und sortieren Sie sie dort in die richtige Reihenfolge.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
drag | ziehen |
track | spur |
top | oberste |
combine | kombinieren |
in | in |
and | und |
correct | richtige |
to | zu |
order | sortieren |
the | dort |
EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track
DE Um mehrere Tonspuren miteinander zu kombinieren, schieben Sie zunächst alle Audio-Objekte untereinander auf eine eigene Spur
Anglų | Vokiečių |
---|---|
objects | objekte |
combine | kombinieren |
move | schieben |
audio | audio |
a | zunächst |
to | zu |
track | spur |
all | alle |
audio tracks | tonspuren |
EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track.
DE Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, ziehen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
drag | ziehen |
track | spur |
top | oberste |
combine | kombinieren |
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
track | spur |
amp | amp |
project window | projektfenster |
drop | drop |
top | oberste |
combine | kombinieren |
videos | videos |
drag | drag |
video | video |
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
track | spur |
amp | amp |
top | oberste |
drop | drop |
program | programm |
combine | kombinieren |
videos | videos |
drag | drag |
video | video |
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
sources | quellen |
objects | objekte |
move | schieben |
or | oder |
combine | kombinieren |
audio | audio |
a | zunächst |
and | und |
to | mehrere |
track | spur |
all | alle |
from | aus |
audio tracks | tonspuren |
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neuem |
videos | videos |
in | in |
combine | kombinieren |
process | verarbeiten |
for | um |
file | datei |
change | ändern |
can | können |
to | zu |
all | alle |
you | sie |
a | einer |
or | oder |
with | mit |
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
load | laden |
project | projekt |
or | oder |
files | dateien |
in | in |
combine | kombinieren |
need | benötigten |
the | falls |
to | mehrere |
a | ein |
EN As most system components combine several functions in one product, there are countless possibilities to create your working environment with the same whiteboard.
DE Da die meisten Systemkomponenten mehrere Funktionen in einem Produkt vereinen, gibt es unzählige Möglichkeiten, Ihre Arbeitsumgebung mit ein und demselben Whiteboard zu gestalten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | vereinen |
countless | unzählige |
possibilities | möglichkeiten |
whiteboard | whiteboard |
working environment | arbeitsumgebung |
functions | funktionen |
the same | demselben |
in | in |
product | produkt |
your | ihre |
with | mit |
to | zu |
create | und |
to create | gestalten |
the | meisten |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
DE Wir kombinieren die Onlinepetitionen mit verschiedenen anderen Aktionsformen – Pressearbeit, Aktionen auf der Straße usw
EN The HDMI matrix can combine the benefits of having a splitter and a switch enabling you to run multiple signals to several devices.
DE Die HDMI-Matrix kombiniert die Vorteile eines Splitters und eines Switches und ermöglicht es Ihnen, mehrere Signale an mehrere Geräte zu leiten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hdmi | hdmi |
matrix | matrix |
combine | kombiniert |
benefits | vorteile |
signals | signale |
devices | geräte |
switch | switches |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
the | ihnen |
a | eines |
EN This allows you to combine several phrases with different dependencies (AND/OR)
DE Auf diese Weise können Sie mehrere Phrasen mit unterschiedlichen Abhängigkeiten (AND/OR) kombinieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
phrases | phrasen |
dependencies | abhängigkeiten |
or | or |
combine | kombinieren |
with | mit |
you | sie |
to | mehrere |
this | diese |
EN Herbs such as kola nut, damiana, and maca root often combine several beneficial effects that make them excellent “pleasure boosters”
DE Kräuter wie Kolanuss, Damiana und die Maca-Wurzel verbinden oftmals nützliche Effekte, die das körperliche Vergnügen zusätzlich steigern können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
herbs | kräuter |
combine | verbinden |
often | oftmals |
beneficial | nützliche |
effects | effekte |
pleasure | vergnügen |
and | wie |
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
DE Kombinieren Sie mehrere davon mit einem Frequenzmanager, damit das System automatisch separate verfügbare Frequenzen für jedes Mikrofon wählt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
automatically | automatisch |
available | verfügbare |
mic | mikrofon |
choose | wählt |
system | system |
frequencies | frequenzen |
for | für |
with | mit |
separate | separate |
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neuem |
videos | videos |
in | in |
combine | kombinieren |
process | verarbeiten |
for | um |
file | datei |
change | ändern |
can | können |
to | zu |
all | alle |
you | sie |
a | einer |
or | oder |
with | mit |
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
load | laden |
project | projekt |
or | oder |
files | dateien |
in | in |
combine | kombinieren |
need | benötigten |
the | falls |
to | mehrere |
a | ein |
EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.
DE Um mehrere Videos zu kombinieren, ziehen Sie die Videodateien hintereinander in die oberste Spur und sortieren Sie sie dort in die richtige Reihenfolge.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
drag | ziehen |
track | spur |
top | oberste |
combine | kombinieren |
in | in |
and | und |
correct | richtige |
to | zu |
order | sortieren |
the | dort |
EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track.
DE Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, ziehen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
drag | ziehen |
track | spur |
top | oberste |
combine | kombinieren |
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur
Anglų | Vokiečių |
---|---|
videos | videos |
sources | quellen |
objects | objekte |
move | schieben |
or | oder |
combine | kombinieren |
audio | audio |
a | zunächst |
and | und |
to | mehrere |
track | spur |
all | alle |
from | aus |
audio tracks | tonspuren |
EN Combine several photos in diverse photo collages. Select for the perfect one for your photos from the over 100 templates available.
DE Fassen Sie mehrere Fotos in vielseitigen Bild-Collagen zusammen. Wählen Sie aus über 100 Vorlagen die passende für Ihre Fotos.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collages | collagen |
templates | vorlagen |
in | in |
the | fassen |
photos | fotos |
your | ihre |
for | für |
from | aus |
several | mehrere |
diverse | vielseitigen |
select | wählen |
EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track
DE Um mehrere Tonspuren miteinander zu kombinieren, schieben Sie zunächst alle Audio-Objekte untereinander auf eine eigene Spur
Anglų | Vokiečių |
---|---|
objects | objekte |
combine | kombinieren |
move | schieben |
audio | audio |
a | zunächst |
to | zu |
track | spur |
all | alle |
audio tracks | tonspuren |
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
track | spur |
amp | amp |
top | oberste |
drop | drop |
program | programm |
combine | kombinieren |
videos | videos |
drag | drag |
video | video |
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
track | spur |
amp | amp |
project window | projektfenster |
drop | drop |
top | oberste |
combine | kombinieren |
videos | videos |
drag | drag |
video | video |
EN We work with several tools which we select and combine based on your requirements
DE Wir arbeiten mit mehreren Tools, die wir aufgrund Ihrer Anforderungen auswählen und kombinieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tools | tools |
combine | kombinieren |
work | arbeiten |
requirements | anforderungen |
we | wir |
select | auswählen |
with | mit |
and | und |
on | aufgrund |
EN This allows you to combine several phrases with different dependencies (AND/OR)
DE Auf diese Weise können Sie mehrere Phrasen mit unterschiedlichen Abhängigkeiten (AND/OR) kombinieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
phrases | phrasen |
dependencies | abhängigkeiten |
or | or |
combine | kombinieren |
with | mit |
you | sie |
to | mehrere |
this | diese |
EN Possibility to combine several training rooms and even to form an arena
DE Kombination mehrerer Training Rooms bis hin zu einer Arena möglich
Anglų | Vokiečių |
---|---|
possibility | möglich |
combine | kombination |
training | training |
arena | arena |
rooms | rooms |
to | zu |
an | einer |
EN The patented multifocal sensor systems of the Panomera® S series combine several sensors with different focal lengths and thus allow the acquisition of huge areas starting directly at the installation site
DE Die patentierten Multifocal-Sensorsysteme der Panomera® S Serie kombinieren mehrere Sensoren mit unterschiedlicher Brennweite und erlauben damit die Erfassung riesiger Areale, die direkt am Montageort beginnen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
patented | patentierten |
s | s |
series | serie |
combine | kombinieren |
allow | erlauben |
starting | beginnen |
sensors | sensoren |
at the | am |
different | unterschiedlicher |
and | und |
directly | direkt |
several | mehrere |
thus | der |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
DE Wir kombinieren die Onlinepetitionen mit verschiedenen anderen Aktionsformen – Pressearbeit, Aktionen auf der Straße usw
EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.
DE Identifizieren Sie die gängigsten und wertvollsten Use Cases. Entwerfen Sie eine zweite Schicht mit Meta-Operationen, die mehrere atomare Operationen für solche Use Cases vereinigen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
identify | identifizieren |
cases | cases |
layer | schicht |
operations | operationen |
most common | gängigsten |
design | entwerfen |
and | und |
use | use |
to | mehrere |
a | eine |
of | mit |
meta | meta |
EN Combine several images to create original compositions
DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
images | bilder |
compositions | kompositionen |
to | mehrere |
EN Combine several images to create original artwork
DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
combine | kombinieren |
images | bilder |
to | mehrere |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hosted | gehostet |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
offers | bietet |
azure | azure |
to | zu |
in | in |
of | setzt |
the | wird |
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
incredibly | unglaublich |
versatile | vielseitig |
cwp | cwp |
channels | kanäle |
it | es |
support | support |
additional | zusätzliche |
benefits | vorteile |
offers | bietet |
install | installieren |
and | und |
dedicated | dedizierte |
is | ist |
EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages
DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile
Anglų | Vokiečių |
---|---|
digital | digitale |
tiny | tiny |
advantages | vorteile |
offers | bietet |
the | gleich |
several | mehrere |
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
startup | startup |
centers | zentren |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
wide | breites |
range | spektrum |
services | dienstleistungen |
offering | anbieten |
support | unterstützen |
with | mit |
is | ist |
several | mehrere |
a | ein |
EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area
DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
impressive | beeindruckendes |
museum | museum |
showed | zeigte |
artifacts | artefakte |
also | auch |
other | anderen |
the | gab |
in | in |
this | dieser |
a | ein |
and | und |
several | mehrere |
was | wurden |
there | es |
rather | ziemlich |
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
interesting | interessant |
background | hintergrund |
pieces | stücke |
created | geschaffen |
area | gegend |
artists | künstler |
saw | gesehen |
it | es |
he | er |
other | anderer |
in the | im |
in | in |
years | jahre |
we | wir |
very | sehr |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
has | hat |
hear | hören |
the | den |
of | der |
day | tag |
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
attack | angriff |
managed | verwaltete |
dns | dns |
infrastructure | infrastruktur |
led | führte |
name servers | nameserver |
net | net |
for | für |
a | ein |
of | von |
Rodoma 50 iš 50 vertimų