EN Concentration and fractionation of proteins such as blood plasma proteins, whey protein | concentration of fruit juices | concentration of waste water and heavy metals
Išversti "combine concentration" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "combine concentration" vertimai iš Anglų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
| combine | kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint |
| concentration | konzentration |
combine concentration Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Konzentrierung und Fraktionierung von Proteinen wie Blutplasmaproteine, Molkeprotein | Konzentrierung von Fruchtsäften | Konzentrierung von Abwässern und Schwermetallen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN The aerosol concentration in a room rises in parallel with the CO2 concentration
DE Diese Aerosole transportieren Viren, sind damit ansteckend, und ihre Konzentration im Raum steigt parallel zur CO2-Konzentration
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concentration | konzentration |
| room | raum |
| rises | steigt |
| parallel | parallel |
| the | zur |
| in | damit |
EN In classrooms, the CO2 concentration should not exceed 1,000 ppm (ppm stands for “parts per million” – a measure of concentration)
DE In Unterrichtsräumen sollte die CO2-Konzentration nicht über 1000 ppm liegen – ppm (parts per million) ist die Abkürzung für die Konzentrationsangabe
EN Sugar Concentration Meter Handheld Refractometer Meter Portable ATC Refractometer Densimeter 0-32% Optical Handheld Beverages Sugar Concentration Tester
DE Zuckerkonzentrationsmessgerät Handrefraktometer Messgerät Tragbares ATC-Refraktometer Densimeter 0-32% Optische Handgetränke Zuckerkonzentrationstester
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| meter | messgerät |
| optical | optische |
EN When we combine concentration and relaxation in a balanced way, we guide our mind towards a meditative state
DE Wenn wir Konzentration und Entspannung in ausgewogener Weise kombinieren, führen wir unseren Geist in einen meditativen Zustand
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| concentration | konzentration |
| relaxation | entspannung |
| way | weise |
| guide | führen |
| mind | geist |
| state | zustand |
| and | und |
| in | in |
| a | einen |
| when | wenn |
| we | wir |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN in Mathematics with a concentration in Computer Science and earned an M.S
DE DelSanto ist ebenso Mitglied im Aufsichtsrat von Juniper Networks sowie von Advanced Energy Industries
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | von |
| a | ebenso |
| with | sowie |
EN The resulting wood biomass stores CO2 and reduces its concentration in the air
DE Die so entstehende Holz-Biomasse speichert CO2, sodass die Konzentration in der Luft sinkt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wood | holz |
| biomass | biomasse |
| stores | speichert |
| concentration | konzentration |
| air | luft |
| in | in |
| in the | sodass |
| the | der |
EN Our main concentration of work in the sector is the creation of 360º online strategies that provide coverage to the range of needs that the client need for their businesses to fully develop in the digital environment
DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| work | arbeit |
| strategies | strategien |
| client | kunden |
| fully | voll |
| environment | umfeld |
| online | online |
| develop | entfalten |
| in the | im |
| creation | entwicklung |
| in | in |
| digital | digitalen |
| to | damit |
| the | den |
| of | unserer |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| keywords | keywords |
| actress | schauspielerin |
| concentration | konzentration |
| stage | bühne |
| hat | hut |
| absence | abwesenheit |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| paris | paris |
| years | jahre |
| woman | frau |
| photograph | bildes |
| adult | erwachsener |
| security | sicherheit |
| person | person |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stadium, young, concentration, on stage, caucasian, outdoor, 20-29 years, african american, athlete, woman, engagement, day, competitiveness, two people, looking away, premium, olympics, rome
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadion, jung, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, Outdoor, 20-29 Jahre, Afroamerikaner, Sportler, Frau, Engagement, Tag, Wettbewerbsfähigkeit, zwei Personen, wegschauen, Premium, Olympische Spiele, Rom
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| keywords | keywords |
| stadium | stadion |
| young | jung |
| concentration | konzentration |
| stage | bühne |
| outdoor | outdoor |
| athlete | sportler |
| engagement | engagement |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| rome | rom |
| years | jahre |
| woman | frau |
| people | personen |
| photograph | bildes |
| premium | premium |
| day | tag |
| two | zwei |
EN 1. Playing the piano sharpens your concentration
DE 1. Klavier spielen schärft deine Konzentrationsfähigkeit
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| piano | klavier |
| the | deine |
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| piano | klavier |
| rhythm | rhythmus |
| tempo | tempo |
| exercise | übung |
| you have | tat |
| and | und |
| have | musst |
| to | machst |
| something | etwas |
| really | ist |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| museums | museen |
| highest | höchste |
| basel | basel |
| beautiful | schöne |
| old town | altstadt |
| modern | moderne |
| rhine | rhein |
| has | verfügt |
| country | landes |
| architecture | architektur |
| the | den |
| for | für |
| a | eine |
EN Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
DE Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| baden | baden |
EN Find out more about: Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
DE Mehr erfahren über: Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| baden | baden |
| more | mehr |
| out | im |
| the | erfahren |
EN Find out more about: + Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
DE Mehr erfahren über: + Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| baden | baden |
| more | mehr |
| out | im |
| the | erfahren |
EN With mountain ranges lining the valley, this means quick access to nature, as well as a concentration of vibrant culture, big-city amenities and distinctive dining just minutes from Salt Lake City International Airport.
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| valley | tal |
| nature | natur |
| culture | kulturelle |
| lake | lake |
| international | internationalen |
| airport | flughafen |
| quick | schnell |
| and | und |
| dining | sind |
| just | auch |
| to | zu |
| a | von |
| city | city |
EN With mountain ranges lining the valley, this means quick access to nature, as well as a concentration of vibrant culture, big-city amenities and distinctive dining just minutes from Salt Lake City International Airport.
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| valley | tal |
| nature | natur |
| culture | kulturelle |
| lake | lake |
| international | internationalen |
| airport | flughafen |
| quick | schnell |
| and | und |
| dining | sind |
| just | auch |
| to | zu |
| a | von |
| city | city |
EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.
DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| defined | definierten |
| closed | geschlossenen |
| methane | methan |
| can | kann |
| and | und |
| by | durch |
| around | um |
| determined | bestimmt |
EN How is gas concentration determined?
DE Wie wird die Gaskonzentration ermittelt?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| determined | ermittelt |
| is | wird |
| how | wie |
EN A measurement that falls above the alarm threshold but is not an indication of an increased methane concentration.
DE Eine Messung oberhalb der Alarmschwelle, die jedoch keine erhöhte Methankonzentration anzeigt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| measurement | messung |
| a | eine |
| not | keine |
| increased | die |
EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.
DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| measurement | messung |
| potential | potentielle |
| the | darstellt |
| and | und |
| source | die |
| a | eine |
| of | der |
EN Numbers counting requires concentration
DE Zahlen zählen erfordert konzentration
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| numbers | zahlen |
| counting | zählen |
| requires | erfordert |
| concentration | konzentration |
EN Real work consists of attention and concentration on details
DE Echte arbeit besteht aus aufmerksamkeit und konzentration auf details
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| real | echte |
| attention | aufmerksamkeit |
| concentration | konzentration |
| details | details |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| consists of | besteht |
| work | arbeit |
| on | auf |
EN Don't even try to break his concentration
DE Versuche nicht einmal, seine konzentration zu brechen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| try | versuche |
| break | brechen |
| concentration | konzentration |
| dont | nicht |
| to | zu |
| his | seine |
EN The nitrate concentration of the oceans around the antarctics. Graphics: Gerald H. Haug, MPI for Chemistry.
DE Der Nitratgehalt der Meere rund um die Antarktis. Grafik: Gerald H. Haug, MPI für Chemie
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| oceans | meere |
| graphics | grafik |
| h | h |
| chemistry | chemie |
| mpi | mpi |
| for | um |
EN Future methane concentration underestimated in climate change scenarios
DE Zu Besuch beim Bundespräsidenten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| change | zu |
EN The changes in methane concentration under future warmer climate conditions have been severely underestimated more
DE Entwickler des Mainzer Fensterlüftungssystems für Schulklassen vom Max-Planck-Institut für Chemie folgen der Einladung zum Dankesfest auf Schloss Bellevue mehr
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| more | mehr |
EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world
DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| members | mitgliedern |
| billion | milliarde |
| oclc | oclc |
| database | datenbank |
| largest | größten |
| more | mehr |
| world | welt |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| a | eine |
EN But it means a concentration of power that we must not tolerate.
DE Aber es bedeutet eine Konzentration von Macht, die wir nicht dulden dürfen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concentration | konzentration |
| it | es |
| means | bedeutet |
| we | wir |
| not | nicht |
| of | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Concentration of valuables from aqueous product solutions
DE Aufkonzentrierung von Wertstoffen aus wässrigen Produktlösungen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| product solutions | produktlösungen |
| from | aus |
| of | von |
EN Custom > lack of concentration
DE Gewohnheit > Konzentrationsmangel
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| gt | gt |
EN The center of the Polish Association of blind "Nestor" located in Muszyna, within the Popradzki Scenery Park in the immediate vicinity of the acacia "Obrożyska" - the largest concentration of lime trees in Europe
DE der grösste Cluster von Lindenberg in Europa - Zentrum für polnischen Verband des Blinden „Nestor“ in Muszyna, im Poprad Landschaftspark, in unmittelbarer Nähe der Reserve lime „Obrożyska“ gelegen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| center | zentrum |
| polish | polnischen |
| association | verband |
| located | gelegen |
| immediate | unmittelbarer |
| europe | europa |
| in | in |
| of | von |
EN The location of the field at a distance of 70m from the beach, in the border with a pine forest, ensures the highest concentration of sea aerosol in the air and pine essential oils, which gives a healing…
DE Die Lage des Feldes in einer Entfernung von 70 m vom Strand an der Grenze zu einem Kiefernwald gewährleistet die höchste Konzentration an Meeresaerosol in der Luft und ätherischen Kiefernölen…
EN In the years 1939-1945 was in the municipality of the German concentration camp "Stutthof"
DE In den Jahren 1939-1945 in der Gemeinde der deutschen Konzentrationslager „Stutthof“
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
| years | jahren |
| municipality | gemeinde |
| german | der |
EN This was the longest acting concentration camp outside border przedwojennymi Germany
DE Es war das längst ein Konzentrationslager außerhalb der Grenzen der Vorkriegs Deutschlands etabliert
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| outside | außerhalb |
| border | grenzen |
| germany | deutschlands |
| was | war |
| the | der |
EN It involves refusing to use the wood from the reserve, instead creating a biomass and storing CO2, thus reducing its concentration in the air.
DE Bei dem Projekt geht es darum, in dem Reservat auf Waldbewirtschaftung und Holzschlag zu verzichten, damit Biomasse anfällt, die CO2 speichert, wodurch dessen Konzentration in der Luft sinkt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| biomass | biomasse |
| storing | speichert |
| concentration | konzentration |
| air | luft |
| it | es |
| the | darum |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| thus | der |
EN During the course of global warming, the energy balance and thus the temperature of the earth change, due to the increased concentration of greenhouse gases, which has a significant impact on humans and the environment.
DE Im Zuge der globalen Erwärmung werden die Energiebilanz und damit die Temperatur der Erde durch die erhöhten Treibhausgaskonzentrationen verändert, was weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| warming | erwärmung |
| temperature | temperatur |
| impact | auswirkungen |
| humans | mensch |
| global | globalen |
| earth | erde |
| change | verändert |
| and | und |
| to | damit |
| which | was |
| during | im |
| thus | der |
| has | hat |
| increased | die |
EN concentration to your core competences
DE Konzentration auf Ihre Kernkompetenz
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concentration | konzentration |
| your | ihre |
| to | auf |
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and a master’s of business administration degree with a concentration in finance from Yale School of Management.
DE Boyce hat einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften und Mechanik der Virginia Tech und einen Master-Abschluss sowie einen Doktortitel in Maschinenbau des MIT.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| degree | abschluss |
| a | einen |
| with | mit |
| of | der |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| museums | museen |
| basel | basel |
| beautiful | schöne |
| modern | moderne |
| rhine | rhein |
| old town | altstadt |
| architecture | architektur |
| highest | höchste |
| country | landes |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| clubs | club |
| shopping | shopping |
| miles | meilen |
| offerings | angebot |
| medieval | mittelalterlichen |
| most famous | berühmtesten |
| old town | altstadt |
| social | gesellschaftlicher |
| switzerland | schweiz |
| zurich | zürcher |
| in | in |
| highest | höchste |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Nobody is too small to race: complete concentration at the start.
DE Keiner zu klein ein Rennfahrer zu sein: Volle Konzentration beim Start.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| small | klein |
| concentration | konzentration |
| to | zu |
| complete | volle |
| the | ein |
EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve
DE Sie werden in der Lage sein, konzentrierter und zurückhaltender zu lesen, und Ihre geistige Klarheit und Konzentration wird sich verbessern
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| mental | geistige |
| clarity | klarheit |
| improve | verbessern |
| you | sie |
| to | zu |
| concentration | konzentration |
| your | ihre |
| will | wird |
| read | lesen |
| with | sich |
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
DE Ich habe die Konzentration verloren, etwas länger als ein kurzes Video anzusehen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| i | ich |
| lost | verloren |
| concentration | konzentration |
| longer | länger |
| short | kurzes |
| video | video |
| to watch | anzusehen |
| a | ein |
| the | die |
EN < 0.05 ppm of ethanol equivalents or < 10 % of concentration setpoint (whichever is larger)
DE < 0.05 ppm von Ethanol-Äquivalenten oder < 10 % des Konzentrationssollwerts (je nachdem, welcher Wert größer ist)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ppm | ppm |
| larger | größer |
| or | oder |
| of | von |
| is | ist |
EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.
DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| risk | risikos |
| viruses | viren |
| increase | erhöht |
| effect | effekt |
| another | weiterer |
| in | neben |
EN Fully calibrated digital output for PM number and mass concentration values. UART and I2C interfaces.
DE Vollständig kalibrierter Digitalausgang für Nummern- und Massenkonzentrationswerte. UART- und I2C-Schnittstellen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fully | vollständig |
| number | nummern |
| interfaces | schnittstellen |
| and | und |
| for | für |
EN Thanks to the dual-channel principle for the measurement of carbon dioxide concentration, the sensor compensates for long-term drifts automatically by design. The very small module height allows easy integration into different applications.
DE Dank des angewandten Zweikanalprinzips zur Messung der Kohlendioxidkonzentration ist der Sensor dazu ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch zu kompensieren. Die sehr geringe Modulhöhe ermöglicht eine einfache Integration in unterschiedliche Anwendungen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| measurement | messung |
| sensor | sensor |
| automatically | automatisch |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| small | geringe |
| integration | integration |
| design | ausgelegt |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| different | unterschiedliche |
| into | in |
| very | sehr |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
combine concentration concentration highest concentration high concentration higher concentration concentration skills enhance concentration carbon dioxide concentration asset concentration risk carbon concentration concentration of museums concentration in finance reduces its concentration concentration of particulate solids concentration aerosol concentration sugar concentration meter concentration of greenhouse a high concentration increase your concentration methane concentration concentration setpoint concentration overpotential meter concentration tester concentration of providers capacity of concentration break his concentration matter of concentration beverages sugar concentration dioxide meter concentration concentration in buildings dachau concentration camp mass concentration values measure of concentration without hindering concentration measured concentration measured methane concentration concentration of vibrant number of concentration liquid flow concentration concentration required makes concentration in feed iron concentration future methane concentration concentration capacity concentration in management dust concentration g gas concentration determined concentration camp memorial concentration camp inmates
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos