Išversti "collaborated" į Vokiečių

DE Unter Cirnes Leitung entstand mit New Relic One auch die erste programmierbare Observability-Plattform, die den Grundstein für das Observability-Segment selbst und die Marktführerschaft von New Relic in diesem Technologiebereich legen sollte

• Cirnes Leitung entstand
• New Relic One
• erste programmierbare Observability-Plattform
• selbst
• Marktführerschaft von New
• diesem Technologiebereich legen

DE Ihr Schutz steht für uns an erster Stelle! Damit die Sicherheit und Gesunderhaltung aller zu jedem Zeitpunkt gewährleistet ist, haben wir gemeinsam mit Experten ein Konzept entwickelt

• Ihr Schutz steht
• erster Stelle
• Damit die Sicherheit
• gemeinsam mit Experten
• Konzept entwickelt

DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor

• Verlauf des nächsten
• räumten sie zusammen
• Jira Software-
• bereiteten die Migration

DE Diesen Grundsatz vor Augen, haben wir uns mit unseren Freunden von Afterall Studio zusammengesetzt, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Wir haben unser Logo und unsere Verpackungen aufgefrischt und sie auf Individualismus abgestimmt.

• Studio zusammengesetzt
• Ausgangspunkt zurückzukehren
• unser Logo
• Verpackungen aufgefrischt
• Individualismus

DE Bei der Integration hat Databricks mit PyTorch-Erfinder Facebook zusammengearbeitet.

• Integration hat Databricks
• PyTorch-Erfinder Facebook

DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swann (1923–1994), die von 1948 - 1967 Couplets u… mehr erfahren

• britische Duo
• and
• Sänger Michael Flanders
• Komponisten
• Pianisten
• Sprachwissenschaftler Donald Swann
• Couplets
• erfahren

DE Amazon hat mit einem Modedesigner zusammengearbeitet, um eine neue Version seines kleinsten Lautsprechers, des Echo Dot, auf den Markt zu bringen.

• Modedesigner zusammengearbeitet
• Version seines kleinsten
• Echo Dot

DE Bereits vor seinem Amtsantritt als Chefdirigent verband ihn eine 15-jährige, regelmäßige Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern

• Bereits vor seinem
• Chefdirigent verband ihn
• Berliner Philharmonikern

DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Git… mehr erfahren

• John Scofield
• Dezember in Dayton
• Ohio
• US-amerikanischer Jazz-Gitarrist
• Komponist
• Jahren begann er
• erfahren

DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren

• John Scofield
• Dezember in Dayton
• Ohio
• US-amerikanischer Jazz-Gitarrist
• Komponist
• Jahren begann er
• spielen
• Wes Montgomery
• Jim Hall
• Pat
• erfahren

DE Sir Elton Hercules John, CBE (* 25. März 1947 in Pinner (London), Middlesex; geboren als Reginald Kenneth Dwight) ist ein britischer Sänger, Komponist und Pianist. Mit 640 Millionen verkauften Tonträgern (ca. 450 Mio Alben und 200 … mehr erfahren

• Sir Elton Hercules
• CBE
• März in Pinner
• London
• Middlesex
• geboren als Reginald
• Dwight
• britischer Sänger
• Komponist
• Pianist
• Millionen verkauften Tonträgern
• ca
• Mio Alben
• erfahren

DE Durchgeführt wurde die von Juli 2017 bis Dezember 2017 angelegte Studie wieder vom Hamburger Unternehmen Statista, in Zusammenarbeit mit Xing und Kununu

• Juli bis Dezember
• Unternehmen Statista
• Zusammenarbeit mit Xing
• Kununu

DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt

• Electronic Frontier Foundation
• EFF
• Erweiterung für Mozilla
• Google Chrome
• Kommunikation der Nutzer
• vielen Webseiten verschlüsselt

DE Während der Coronavirus-Pandemie wollte Turning Point seine Dienstleistungen besser zugänglich machen und arbeitete mit Dept zusammen, um eine neue D2C-Brand zu schaffen: livelife.

• Während der Coronavirus-Pandemie
• Turning Point seine
• besser zugänglich machen
• arbeitete mit Dept
• schaffen

DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.

• Designer Matthew Williamson
• Palma mit Bconnected
• seine lebendige Interiordesign-Kollektion

DE Er besuchte Mallorca, um die neuen Möbel im Seahouse Mediterranean Luxury in Andratx zu präsentieren, wo er mit Terraza Balear zusammenarbeitete

• Er besuchte Mallorca
• präsentieren
• Balear zusammenarbeitete

DE ie Leiter des Innenarchitekturbüros Espacio Home Design arbeiteten mit dem Architekten Rafael Balaguer zusammen, um diesen eleganten Wohnraum in Son Vida zu schaffen

• Espacio Home Design
• Architekten Rafael Balaguer
• diesen eleganten Wohnraum

DE Als Ehrengast wurde Christophe von Minotti zur Eröffnung des neuen Seahouse in Andratx eingeladen, bei dem auch die Innenarchitekten von Terraza Balear mitwirkten

• Ehrengast wurde Christophe
• Minotti zur Eröffnung
• eingeladen
• Innenarchitekten von Terraza
• mitwirkten

DE Sie hat für große Unternehmen in der Mode-, Automobil- und Finanzbranche sowie mit großen Marketing- und Kommunikationsagenturen gearbeitet

• Mode-
• Automobil-
• Marketing-
• Kommunikationsagenturen gearbeitet

DE Er hat beim Launch einiger Projekte und Produkte der RCS MediaGroup mitgewirkt und arbeitet seit 20 Jahren für die Stifung Città della Speranza.

• einiger Projekte
• Produkte der RCS
• mitgewirkt
• arbeitet seit Jahren
• Stifung Città della

DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior

• Anschließend Akquisition
• Leitung des Projektes
• Mit-Akquisition
• Mitarbeit des BMBF-Projektes

DE DESIGN-PROFILE AUF BASIS DER GEMEINSAM ERSTELLTEN IDEENLISTE

• DESIGN-PROFILE AUF BASIS
• GEMEINSAM ERSTELLTEN IDEENLISTE

DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen

• Kunden aller Arten
• Organisationen zusammengearbeitet
• lokalen gemeinnützigen Organisationen
• Fortune bis hin
• internationalen Unternehmen

DE Gerade nun können Sie sich noch mehr als sonst darauf verlassen, dass wir dank unseres Wissens, unserer Erfahrung und unserer Flexibilität unsere SABA-Kleb- und -Dichtstoffe wie gewohnt liefern können

• sonst darauf verlassen
• dank unseres Wissens
• unserer Erfahrung
• Dichtstoffe wie gewohnt

DE Amazon Web Services (AWS) ist mit mehr als 165 voll funktionsfähigen Services, die in global verteilten Rechenzentren bereitgestellt werden, die weltweit umfassendste und am meisten verbreitete Cloud-Plattform.

• Amazon Web Services
• AWS
• voll funktionsfähigen Services
• global verteilten Rechenzentren
• weltweit umfassendste
• meisten verbreitete

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

• Anlässlich der Vorstellung
• Hausrunde des jeweiligen
• inspiriert

DE Luis Miguel kollaborierte bereits mit verschiedenen KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen und seine Arbeiten wurden weltweit präsentiert

• Luis Miguel kollaborierte
• verschiedenen KünstlerInnen
• WissenschaftlerInnen
• seine Arbeiten wurden
• präsentiert

DE Sie arbeitete an großen europäischen Bekleidungsforschungsprojekten mit und ist heute verantwortlich für die Durchführung mehrerer Forschungsprojekte zu Mode und Technologie.

• arbeitete an großen
• Durchführung mehrerer Forschungsprojekte
• Mode

DE Das Unternehmen hat schon immer mit den besten italienischen Designern zusammengearbeitet: Cini Boeri, Joe Colombo, Paolo Nava, Carlo Colombo und Giulio Manzoni waren nur einige von ihnen

• Unternehmen hat schon
• besten italienischen Designern
• Cini Boeri
• Joe Colombo
• Paolo Nava
• Carlo Colombo
• Giulio Manzoni waren
• einige von ihnen

DE Der Designer, der praktisch seit seinem Markteintritt mit der Firma Poulsen zusammenarbeitet, ist von Natur aus genial, verrückt und visionär genug, aber rational und auf den Alltag konzentriert

• Designer
• praktisch seit seinem
• Firma Poulsen zusammenarbeitet
• Natur aus genial
• verrückt
• visionär genug
• rational
• Alltag konzentriert

DE Um sowohl Patienten als auch Ärzte zu schützen, haben BYU-Professoren für Krankenpflege und Technologie gemeinsam...

• Ärzte zu schützen
• BYU-Professoren für Krankenpflege
• Technologie

DE Seit der Gründung im Jahr 2002 hat Technomedia mit Kunden, Architekten und Designern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet und Erlebnisse geschaffen, die ein Publikum jeden Alters begeistern und inspirieren

• Seit der Gründung
• Jahr hat Technomedia
• Kunden
• Architekten
• Welt zusammengearbeitet
• Erlebnisse geschaffen
• Publikum jeden Alters
• inspirieren

DE Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.

• wichtigsten Designer Spaniens
• Devota
• Lomba
• Jesús del Pozo

DE Sie haben unter anderem für Marken wie Letgo, Hawkers, Spotahome oder Chicfy gearbeitet und waren Teil führender Unternehmen wie Amazon, Google oder Facebook.

• anderem für Marken
• Letgo
• Hawkers
• Spotahome
• Chicfy gearbeitet
• waren Teil führender
• Amazon
• Google

DE Silvia ist auf Textil- und Oberflächendesign spezialisiert und hat in ihrer Karriere für große Marken wie adidas, Zara, Topshop und Wall & Decò gearbeitet.

• Oberflächendesign spezialisiert
• Marken wie adidas
• Zara
• Topshop
• Wall
• Decò

DE Er hat mit Marken wie Zara, Mango, Topshop und der Max Mara-Gruppe zusammengearbeitet

• Zara
• Mango
• Topshop
• Max Mara-Gruppe zusammengearbeitet

DE Im Laufe der Jahre hat Meridiano mit führenden Markenherstellern und ausgewählten Anbietern der Möbelbranche zusammengearbeitet, dabei Einblick in diesen Nischenmarkt bekommen und auch eigene Ideen entwickelt

• Laufe der Jahre
• Meridiano mit führenden
• zusammengearbeitet
• Nischenmarkt bekommen
• eigene Ideen entwickelt

DE ESET hat mit Partnern wie Microsoft, Lumens Black Lotus Labs, NTT Ltd

• Microsoft
• Lumens Black Lotus
• NTT Ltd

DE An 13 Standorten bieten die Gelaterie Kalte Lust, Manu Gelato und La Golosa Gelato in Zusammenarbeit mit Zermatt Tourismus ein eigens kreiertes BIG-Summer-Glacé an.

• Kalte Lust
• Manu Gelato
• La Golosa Gelato
• Zusammenarbeit mit Zermatt
• eigens kreiertes BIG-Summer-Glacé

DE Durchgeführt wurde die von Juli 2017 bis Dezember 2017 angelegte Studie wieder vom Hamburger Unternehmen Statista, in Zusammenarbeit mit Xing und Kununu

• Juli bis Dezember
• Unternehmen Statista
• Zusammenarbeit mit Xing
• Kununu

DE In diesen Hotels arbeitete Adriana mit den angesehenen lokalen Architekten Toni Esteva und Luis Fernández zusammen, um das authentische Mallorca in die Welt der Fünf-Sterne-Unterkünfte zu bringen

• diesen Hotels arbeitete
• angesehenen lokalen Architekten
• Esteva
• Luis Fernández zusammen
• Welt der Fünf-Sterne-Unterkünfte
• bringen

DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.

• Designer Matthew Williamson
• Palma mit Bconnected
• seine lebendige Interiordesign-Kollektion

DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.

• Designer Matthew Williamson
• Palma mit Bconnected
• seine lebendige Interiordesign-Kollektion

DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior

• Anschließend Akquisition
• Leitung des Projektes
• Mit-Akquisition
• Mitarbeit des BMBF-Projektes

DE Diesen Grundsatz vor Augen, haben wir uns mit unseren Freunden von Afterall Studio zusammengesetzt, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Wir haben unser Logo und unsere Verpackungen aufgefrischt und sie auf Individualismus abgestimmt.

• Studio zusammengesetzt
• Ausgangspunkt zurückzukehren
• unser Logo
• Verpackungen aufgefrischt
• Individualismus

DE Amazon Web Services (AWS) ist mit mehr als 165 voll funktionsfähigen Services, die in global verteilten Rechenzentren bereitgestellt werden, die weltweit umfassendste und am meisten verbreitete Cloud-Plattform.

• Amazon Web Services
• AWS
• voll funktionsfähigen Services
• global verteilten Rechenzentren
• weltweit umfassendste
• meisten verbreitete

DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.

• Designer Matthew Williamson
• Palma mit Bconnected
• seine lebendige Interiordesign-Kollektion

DE ESET hat mit Partnern wie Microsoft, Lumens Black Lotus Labs, NTT Ltd

• Microsoft
• Lumens Black Lotus
• NTT Ltd

DE Als Sprecher der African Group of Negotiators bei den UN-Klimakonferenzen arbeitet er mit an der Entwicklung der Africa Renewable Energy Initiative (AREI)

• Sprecher der African
• UN-Klimakonferenzen arbeitet er
• Entwicklung der Africa
• Energy Initiative
• AREI

DE Bürgerinnen und Bürger sollen sich aktiv an Forschung beteiligen. In einem europäischen Projekt machte das Museum für Naturkunde Berlin mit Partnerinstitutionen und Citizen Scientists gemeinsame Sache.

• Bürgerinnen
• Forschung beteiligen
• europäischen Projekt machte
• Museum für Naturkunde
• Partnerinstitutionen
• Citizen Scientists gemeinsame