Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cmdb" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "cmdb" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

cmdb cmdb

cmdb Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.

DE Üblicherweise denkt man bei CMDB an IT Service Management. Doch auch ein Gebäude und dessen Assets können und sollen über eine CMDB verwaltet werden.

Anglų Vokiečių
thinks denkt
cmdb cmdb
building gebäude
assets assets
it it
service service
management management
also auch
managed verwaltet
its dessen
and an
can können
be werden
a ein

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen

Anglų Vokiečių
introducing einführung
cmdb cmdb
responsible verantwortlichen
updated aktualisiert
regularly regelmäßig
data daten
a einer
that dass

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Learn how we automate CMDB tasks and implement governance on CMDB data.

DE Entdecken Sie, wie wir CMDB-Aufgaben automatisieren und Governance für CMDB-Daten implementieren.

Anglų Vokiečių
automate automatisieren
cmdb cmdb
implement implementieren
governance governance
tasks aufgaben
data daten
we wir
how wie
on sie

EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS

DE Mit unserer CMDB und OTRS einen Schritt voraus in Sachen Digitalisierung

Anglų Vokiečių
digitalization digitalisierung
cmdb cmdb
otrs otrs
step schritt
in in
and und
ahead voraus
a einen
with mit

EN CMDB and OTRS means Asset Management and IT Service is well organized

DE Mit CMDB und OTRS wird Asset Management und IT Service bestens organisiert

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
otrs otrs
asset asset
organized organisiert
is wird
it it
management management
service service
and und

EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here

DE Ihre Suche nach einer flexiblen Configuration Management Database (CMDB) endet hier

Anglų Vokiečių
flexible flexiblen
management management
cmdb cmdb
ends endet
here hier
configuration configuration
search suche
database database
your ihre
a einer
for nach

EN Today, a modern CMDB can take over asset management in a wide variety of areas within the company.

DE Vielmehr übernimmt CMDB das Assets Management in den unterschiedlichsten Bereichen in einem Unternehmen.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
asset assets
management management
areas bereichen
company unternehmen
in in
the den
a einem

EN CMDB is the abbreviation for Configuration Management Database and is a term from ITIL®

DE CMDB ist die Abkürzung für Configuration Management Database und ein Begriff aus ITIL®

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
management management
term begriff
configuration configuration
database database
itil itil
and und
for für
is ist
from aus
a ein
the die

EN In addition, companies now use a CMDB to manage other business objects and assets, such as service contracts, locations, buildings, company cars and software licenses.

DE Darüber hinaus nutzen Unternehmen eine CMDB zum Verwalten weiterer Geschäftsobjekte und Assets wie Serviceverträge, Standorte, Gebäude, Firmenwagen und Softwarelizenzen.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
assets assets
locations standorte
buildings gebäude
software licenses softwarelizenzen
and und
use nutzen
manage verwalten
other weiterer
a eine
to hinaus

EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.

DE Wenn Sie Interesse haben weitere Informationen zu erhalten, wofür eine CMDB genutzt wird und wie sie aufgebaut ist, lesen Sie hier detailliert.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
structured aufgebaut
information informationen
used genutzt
a eine
what wofür
is wird
read lesen

EN How to implement a CMDB successfully

DE Wie führt man CMDB erfolgreich ein?

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
successfully erfolgreich
a ein

EN Only then can the benefits of a CMDB be reaped

DE Nur dann können die Vorteile einer CMDB genutzt werden

Anglų Vokiečių
benefits vorteile
cmdb cmdb
can können
be werden
only nur
then dann

EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.

DE Finden Sie unter folgendem Link weitere Informationen, wie Sie eine CMDB erfolgreich einführen.

Anglų Vokiečių
find finden
information informationen
successfully erfolgreich
introduce einführen
cmdb cmdb
a folgendem
to weitere
how wie

EN Have defined your goals for the CMDB.

DE Ihre Ziele für die CMDB definiert haben.

Anglų Vokiečių
defined definiert
goals ziele
cmdb cmdb
have haben
your ihre
for für
the die

EN That the CMDB contains assets that make sense to monitor.

DE die CMDB Assets beinhaltet, die für ein adäquates Monitoring notwendig sind.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
assets assets
monitor monitoring
the die

EN Automatic import and export of the CMDB is possible via a CSV file.

DE Import und Export der CMDB ist via CSV Datei automatisiert möglich.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
possible möglich
file datei
automatic automatisiert
import import
export export
and und
is ist
csv csv

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

DE Perfektes Zusammenspiel von OTRS als Ticketsystem und CMDB: dokumentierte Kommunikation und reibungsloses Management von Anfragen und bei Störungen.

Anglų Vokiečių
otrs otrs
cmdb cmdb
documented dokumentierte
malfunctions störungen
communication kommunikation
management management
requests anfragen
and und
interaction zusammenspiel
of von
as als
particularly bei

EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket

DE Pflegt ein Produktmanager zum Beispiel die Produkte in einer CMDB, können die dort freigegebenen Produkte den Anwendern in einem Dropdown als Auswahlfeld im Ticket zur Verfügung stehen

Anglų Vokiečių
maintains pflegt
cmdb cmdb
users anwendern
drop-down dropdown
ticket ticket
product manager produktmanager
example beispiel
products produkte
available verfügung
list die
in in
can können
the den

EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI

DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt

Anglų Vokiečių
monitoring monitoring
tickets tickets
cmdb cmdb
automatically automatisiert
incident vorfall
ci ci
to zu
that dass
with mittels
the wird
a einen

EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many

DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig

Anglų Vokiečių
management management
cmdb cmdb
otrs otrs
configuration configuration
database database
in in
are sind
of von
the die

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System

Anglų Vokiečių
ticket ticket
type art
cmdb cmdb
affected betroffenen
other anderen
all alle
system system
one und
data daten
provide liefert
this dieses

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die CMDB in OTRS beinhaltet Informationen aus allen Bereichen eines Unternehmens.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
otrs otrs
areas bereichen
company unternehmens
can sagen
information informationen
in in
all allen

EN A flexible CMDB saves time and resources

DE Eine flexible CMDB spart Zeit und Ressourcen

Anglų Vokiečių
flexible flexible
cmdb cmdb
saves spart
and und
resources ressourcen
a eine
time zeit

EN With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs

DE Mit dem Einsatz einer CMDB in OTRS ist es besonders einfach, die CIs sukzessive zu erfassen

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
otrs otrs
particularly besonders
cis cis
it es
in in
record erfassen
use einsatz
to zu
is ist
easy einfach
with mit
a einer
the dem

EN The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:

DE Die in OTRS 8 integrierte CMDB kann vielfältig erweitert werden:

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
integrated integrierte
in in
otrs otrs
extended erweitert
the die
can kann

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.

Anglų Vokiečių
recommended empfiehlt
cmdb cmdb
automatically automatisch
kept gehalten
up-to-date aktuell
data import datenimport
csv csv
file datei
especially vor allem
the wird

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

DE Sollte sich in einer anderen Datenbank ein Datensatz/CI/Asset ändern, wird nur dieser Datensatz an die CMDB übermittelt und aktualisiert

Anglų Vokiečių
ci ci
asset asset
another anderen
cmdb cmdb
database datenbank
updated aktualisiert
in in
data datensatz
if sollte
and und
only nur
to ändern
the wird
this dieser

EN This allows for easier maintenance of data in the CMDB that?s integrated with OTRS 8.

DE Das ermöglicht Datenpflege mit gleichzeitiger Aktualisierung in der in OTRS 8 integrierten CMDB.

Anglų Vokiečių
allows ermöglicht
cmdb cmdb
integrated integrierten
otrs otrs
in in
with mit

EN Conclusion: The better the concept is worked out and integrated into the existing infrastructure, the more efficient and simple it is to use a CMDB.

DE Fazit: Je besser das Konzept ausgearbeitet und in die bestehende Infrastruktur integriert ist, desto effizienter und einfacher lässt sich die CMDB nutzen.

Anglų Vokiečių
conclusion fazit
concept konzept
integrated integriert
infrastructure infrastruktur
simple einfacher
cmdb cmdb
better besser
use nutzen
and und
the desto
is ist
existing bestehende
more efficient effizienter

EN Fully automated access to the CMDB to link CIs or to complete the process ticket with CI data.

DE Voll automatisierter Zugriff auf die CMDB, um CIs zu verknüpfen oder das Prozess-Ticket mit CI-Daten zu ergänzen.

Anglų Vokiečių
fully voll
automated automatisierter
cmdb cmdb
cis cis
or oder
process prozess
ci ci
data daten
access zugriff
ticket ticket
to zu
with mit
complete ergänzen

EN Another advantage is the integration of the CMDB and all customer data in OTRS

DE Ein weiterer Vorteil ist die Integration der CMDB und aller Kundendaten in OTRS

Anglų Vokiečių
advantage vorteil
integration integration
cmdb cmdb
otrs otrs
customer data kundendaten
in in
and und
is ist
the weiterer
of der

EN When introducing a CMDB, there are a few things to keep in mind to ensure that it delivers the desired results.

DE Bei der Einführung einer CMDB gibt es einige Dinge zu beachten, damit sie den gewünschten Erfolg bringt.

Anglų Vokiečių
introducing einführung
cmdb cmdb
desired gewünschten
it es
to zu
the bringt
a einer
keep sie

EN Learn what a CMDB is and for what it can be used.

DE Wir erklären Ihnen was eine CMDB ist und wofür man sie einsetzen kann.

Anglų Vokiečių
cmdb cmdb
used einsetzen
can kann
what wofür
is ist

EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS

DE Mit dem CI Reference Feature Add-on ist es möglich, die OTRS CIs der Configuration Management Database (CMDB) um weitere Felder zu erweitern und zu anderen Informationen in OTRS zu referenzieren sowie zu verlinken

Anglų Vokiečių
ci ci
feature feature
possible möglich
cis cis
otrs otrs
management management
cmdb cmdb
fields felder
links verlinken
reference reference
configuration configuration
it es
database database
add add-on
data informationen
in in
other anderen
is ist
to zu
with mit
enhance erweitern
and und

EN This allows them to find asset data independently from the CMDB structure.

DE So können sie Asset-Daten unabhängig von der CMDB-Struktur finden.

Anglų Vokiečių
asset asset
data daten
independently unabhängig
cmdb cmdb
structure struktur
find finden
the der

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...

DE Wenn CI-Beziehungen über viele CMDB-Klassen hinweg aufgebaut werden, profitieren Konfigurationsmanager von CI-Eigenschaftstypen, die Referenzen auf...

Anglų Vokiečių
ci ci
relationships beziehungen
built aufgebaut
cmdb cmdb
classes klassen
if wenn
many viele
are werden
benefit profitieren

EN This gives tem the ability to study relationships and understand dependencies within the CMDB and other modules.

DE Sie sparen Zeit bei der Kommunikation, da sie Empfänger nicht manuell hinzufügen müssen, wenn diese bereits zuvor in anderen Feldern definiert wurden.

Anglų Vokiečių
other anderen
to wenn

EN Deepser is modular and scalable: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM etc

DE Deepser ist modular und skalierbar: Ticketing, CMDB, ITAM, CRM usw

Anglų Vokiečių
modular modular
scalable skalierbar
cmdb cmdb
itam itam
crm crm
etc usw
ticketing ticketing
and und
is ist

EN View full list of CMDB Software

DE Siehe die vollständige Configuration Management Database (CMDB) Liste

Anglų Vokiečių
full vollständige
cmdb cmdb
view siehe
list liste

EN Are Configuration Items (CIs) defined and is a Configuration Management Database (CMDB) in place?

DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?

Anglų Vokiečių
cis cis
defined definiert
management management
cmdb cmdb
configuration configuration
and und
database database
a eine
is vorhanden

EN Configuration management database tools (CMDB)

DE Tools für Configuration Management-Datenbanken (Configuration Management Database, CMDB)

Anglų Vokiečių
management management
tools tools
cmdb cmdb
configuration configuration
database database

EN Sources include work management, agile development tools, CMDB, and financial systems.

DE Zu diesen Quellen zählen beispielsweise Workmanagement, Agile Entwicklungstools, CMDBs und Finanzsysteme.

Anglų Vokiečių
agile agile
work management workmanagement
sources quellen
and und

EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.

DE Integration des Asset-Repositorys in Ihre Servicemanagement-CMDB für stets aktuelle Assetdaten, einfaches Request-Management und eine verbesserte Servicebereitstellung.

Anglų Vokiečių
asset asset
repository repositorys
integrates integration
cmdb cmdb
up-to-date aktuelle
easy einfaches
request request
improved verbesserte
management management
and und
to in
your ihre
for für
service des

Rodoma 50 iš 50 vertimų