Išversti "closes" į Vokiečių

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

• Beachten Sie
• letzten Abfahrt schließt
• Abfahrt
• kommen Sie Minuten
• früh für Zeit
• Bordkarte zu erhalten
• bevor die Kasse

DE Der Gastgarten (Innenhof) schließt jeden Tag um 22 Uhr. Der Schanigarten (Straßenseite) schließt jeden Tag um 23 Uhr.

• Gastgarten
• Innenhof
• schließt jeden Tag
• Uhr
• Schanigarten
• Straßenseite

DE Ryte launcht SEO A/B-Test für mehr Website Effektivität und Budget Effizienz

• Ryte launcht SEO
• Effektivität
• Budget Effizienz

DE Searchmetrics Insights schließt nun die Lücke zwischen Search-Daten und strategischer Entscheidungsfindung.

• Searchmetrics Insights schließt
• Lücke zwischen Search-Daten
• strategischer

DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab

• Netzwerks von ca
• Play-Standorten in Polen

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

• schließt funktionale Lücken
• AEM
• Beispiel für Multimandanten-Lösungen
• Large-Scale AEM Projekte

DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen

• Kräftige Muschelfamilie
• köstliche
• nehmen
• gemeinsam am Tisch
• Abend essen

DE 1Password schließt $200M Serie A unter der Leitung von Accel ab, um Enterprise Passwort Manager in jedes Unternehmen zu bringen

• schließt Serie A
• Leitung von Accel
• Enterprise Passwort Manager

DE Wenn Ihr Vertriebsteam eine Opportunity in Salesforce abschließt, muss ein Auftrag in Ihrem ERP-System, wie etwa SAP oder Microsoft Dynamics, erstellt werden

• Salesforce abschließt
• muss ein Auftrag
• Ihrem ERP-System
• etwa SAP
• Microsoft Dynamics

DE Veeting Rooms investiert weiter in Sicherheit und Kundenkomfort

• Veeting Rooms investiert
• Sicherheit
• Kundenkomfort

DE WIR LADEN SIE ZUM URLAUB IN DIE TATRAS FÜR EIN TRICKSHIP WOHNUNG UNTER DER GIEWONT MIT DIREKTEM BLICK AUF DIE GIEWONT UNSERE GÄSTE ERHALTEN EINE TATRA CARD Zacisze pod Giewontem ist eine luxuriöse 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von rd. 52 m2 im…

• LADEN SIE ZUM
• TATRAS FÜR EIN
• WOHNUNG UNTER DER
• DIREKTEM BLICK AUF
• GIEWONT UNSERE GÄSTE
• TATRA CARD Zacisze
• Fläche von rd

DE Preis in Bezug auf das Angebot: Wie für ein Zimmer mit eigenem Bad in Krakau ist günstig und sauber, besonders das Bad und Dusche sind nicht „schleimig“ Vorhänge

• Preis in Bezug
• Angebot
• Zimmer mit eigenem
• Krakau ist günstig
• sauber
• besonders das Bad
• schleimig
• Vorhänge

DE Die Fortsetzung eines Dialogs mit unserem Support über den Chat erlauben, wenn der Browser geschlossen wird.

• Fortsetzung eines Dialogs
• Chat erlauben
• Browser geschlossen

DE Lang ersehnt – London-Hardfork geht auf Ethereum an den Start

• Lang ersehnt
• Start

DE Wenn die letzte Sub-Task geschlossen wird, dann wird auch der übergeordnete Vorgang geschlossen.

• letzte Sub-Task geschlossen
• übergeordnete Vorgang

DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.

• offizielle Repository

DE Wenn das Update erfolgreich war, sehen Sie die folgende Meldung, bevor das Fenster automatisch schließt:

• Update erfolgreich war
• Meldung
• bevor das Fenster

DE Bei Erfolg erhalten Sie oben im Fenster die folgende Meldung, bevor es automatisch geschlossen wird:

• Erfolg erhalten Sie
• Fenster die folgende
• bevor es automatisch

DE Nach Messeschluss geht es in der Stadt weiter. Mit dem BOOKFEST, dem internationalen Festival für Literatur, Geschichten und Ideen.

• Stadt weiter
• BOOKFEST
• Geschichten

DE Sie schließt AutoCAD um 17 Uhr und öffnet für den Rest dieser Woche das Programm nicht mehr

• Woche das Programm

DE close – Schließt das Ticket (und entsperrt es gleichzeitig)

• close
• Schließt das Ticket
• entsperrt es gleichzeitig

DE Platzsparend In weniger als 50 Zentimetern können Sie bis zu 2 kg Nudeln ausbreiten. Tacapasta kann nach seinem Gebrauch bequem zusammengeklappt und weggeräumt werden.

• Platzsparend In weniger
• Zentimetern können Sie
• kg Nudeln ausbreiten
• Gebrauch bequem zusammengeklappt
• weggeräumt

DE Das Tor zum Parkplatz auf der Ostseite schließt pünktlich um 19 Uhr

• Tor zum Parkplatz
• Ostseite schließt pünktlich
• Uhr

DE Die Gräbli-Bar ist der Fels in der Brandung: 365 Tage fast rund um die Uhr geöffnet. Sie schliesst täglich nur ganz kurz, um aufzuräumen.

• Brandung
• Tage fast rund
• Uhr geöffnet
• kurz

DE Doro überwindet die digitale Kluft

• Kluft

DE Bettwäsche nach Hause und Service riechend ok

• Bettwäsche nach Hause
• riechend ok

DE Am Schluss des Mails wird damit gedroht, die Videos an die Kontakte aus dem Adressbuch der Opfer zu senden, wenn das geforderte Lösegeld (in Bitcoins) nicht innert 24 Stunden gezahlt wird.

• Schluss des Mails
• damit gedroht
• Adressbuch der Opfer
• senden
• geforderte Lösegeld
• Bitcoins
• innert Stunden gezahlt

DE Ihr Browser wird oft ohne ersichtlichen Grund geschlossen.

• ersichtlichen Grund

DE das Spiel habe ich mir gekauft mein Bruder sagte das man eigene Maps machen kann und das schdimd das Spiel sollte unbedingt 4⭐️bekommenEs zu bezahlen lohnt sich sehr ;3

• gekauft mein Bruder
• eigene Maps machen
• schdimd das Spiel
• unbedingt zu bezahlen
• sehr

DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,

• iPad Mini ersetzt
• iPad mini
• eines der faulsten
• Jahren

DE Google Chrome funktioniert oder reagiert nicht: Was tun, wenn er abstürzt der nicht reagiert?

• Google Chrome funktioniert
• tun
• reagiert

DE Darüber hinaus ist der Deckel des Modells mit einem Soft-Close-Schließmechanismus ausgestattet. Auf diese Weise schließt der Deckel des Mülleimers sehr leise.

• Deckel des Modells
• Soft-Close-Schließmechanismus ausgestattet
• Mülleimers sehr

DE Wenn der Browser oder das Gerät während der Bearbeitung aufgrund von Strom- oder Netzwerkproblemen geschlossen, abstürzt oder neu geladen wird.

• Browser
• aufgrund von Strom-
• Netzwerkproblemen geschlossen
• abstürzt
• neu geladen

DE Sobald La Residencia im Winter schließt, schließen auch die meisten Restaurants bis zum nächsten Frühjahr, so dass nicht viel los ist.

• Sobald La Residencia
• Winter schließt
• Frühjahr
• viel los

DE Avelios Medical schließt Finanzierungsrunde ab, um deutsche Kliniken zu digitalisieren

• Avelios Medical schließt

DE Achiko schliesst Finanzierungen mit strategischen Investoren über CHF 3,45 Millionen ab. Die Mittel werden als Betriebskapital sowie für die Konsolidierung des Unternehmens und die Ablösung der Yorkville-Wandelanleihe verwendet.

• Achiko schliesst Finanzierungen
• Konsolidierung des Unternehmens
• Ablösung der Yorkville-Wandelanleihe

DE Pleo startet in Deutschland mit seiner Lösung für Unternehmensausgaben durch.

DE Tresorit sichert eine zweite Investmentrunde von $3 Mio

• Investmentrunde von Mio

DE FireEye E-Mail-Gateways deckt Bedrohungen auf, die anderen entgehen

• FireEye E-Mail-Gateways deckt
• anderen entgehen

DE Der Prozess schließt die meisten biogeochemischen Kreisläufe chemischer Elemente ab, indem Verbindungen zur Formen gebracht werden, die assimilierbar durch Pflanzen sind

• biogeochemischen Kreisläufe chemischer
• assimilierbar durch Pflanzen

DE Der Prozess schließt die meisten biogeochemischen Kreisläufe chemischer Elemente ab, indem Verbindungen zur Formen gebracht werden, die assimilierbar durch Pflanzen sind

• biogeochemischen Kreisläufe chemischer
• assimilierbar durch Pflanzen

DE Die von YHA Neuseeland verwalteten Jugendherbergen werden geschlossen

• YHA Neuseeland verwalteten
• geschlossen

DE Das Roosevelt-Hotel schließt - Travel Network

• Roosevelt-Hotel schließt
• Travel Network

DE Der von Thomas Burberry entworfene Mantel „Tielocken“ ist ebenfalls patentiert. Er gilt als Vorläufer des Trenchcoats und lässt sich mit einem einfachen Gürtel und einer Schnalle verschließen. Am Kragen ist nur ein Knopf angebracht.

• Thomas Burberry entworfene
• Tielocken
• ebenfalls patentiert
• Trenchcoats
• einfachen Gürtel
• Schnalle verschließen
• Knopf

DE Das hat uns zwei komplette, kinderfreie Sonntage gekostet. Jetzt ist er perfekt eingebaut und schließt auch noch ;-).

• zwei komplette
• kinderfreie Sonntage gekostet
• er perfekt eingebaut

DE Die Cutting Software schließt offene Konturen, entfernt doppelte Linien, glättet Kurven uvm.

• Cutting Software schließt
• Konturen
• entfernt doppelte Linien
• glättet Kurven

DE Die Threat Prevention von Heimdal™ erkennt aufkommende und versteckte Cyber-Bedrohungen, stoppt Cyber-Angriffe, die von herkömmlichen Antivirenprogrammen nicht erkannt werden, und sperrt datenleckende Veranstaltungsorte ab

• erkennt aufkommende
• versteckte Cyber-Bedrohungen
• stoppt Cyber-Angriffe
• sperrt datenleckende Veranstaltungsorte

DE Es schließt alle Sicherheitslücken, die in Ihrem System und Ihren Apps gefunden werden

• schließt alle Sicherheitslücken
• Ihrem System
• Ihren Apps gefunden

DE Wussten Sie, dass ständig aktualisierte Software 85 % der von Cyberkriminellen für Angriffe genutzten Sicherheitslücken schließt?

• Wussten Sie
• ständig aktualisierte Software
• Cyberkriminellen für Angriffe
• Sicherheitslücken schließt

DE Im Folgenden erfahren Sie, wie Heimdal™ Threat Prevention Home Ihre Schwachstellen mit mehreren Sicherheitsebenen schließt

• Folgenden erfahren Sie
• Threat Prevention Home
• Schwachstellen mit mehreren
• schließt