EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
role | rolle |
failure | misserfolg |
challenges | herausforderungen |
biggest | größten |
some | einige |
other | andere |
EN Daimler AG is one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach.
DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
daimler | daimler |
ag | ag |
premium | premium |
manufacturer | hersteller |
vehicles | die |
is | ist |
and | und |
biggest | größten |
reach | zu |
the | den |
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."
Anglų | Vokiečių |
---|---|
advice | rat |
other | andere |
automation | automatisieren |
day-to-day | tägliche |
three | drei |
piece | das |
to | an |
those | diese |
EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists
DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
critics | kritiker |
as | als |
and | und |
themselves | die |
of | von |
the | dem |
EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest potential to economise.
DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches Einsparungspotenzial bietet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
offers | bietet |
production | produktion |
companies | unternehmen |
is | ist |
for | für |
EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists
DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
critics | kritiker |
as | als |
and | und |
themselves | die |
of | von |
the | dem |
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cities | städte |
worldwide | weltweit |
shanghai | shanghai |
beijing | peking |
biggest | größten |
and | und |
over | ganz |
the | oben |
of | der |
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
texas | texas |
football | fußball |
inspired | inspiriert |
movies | filme |
shows | shows |
experience | erlebnisses |
city | stadt |
in the | im |
in | in |
biggest | größten |
everything | alles |
and | und |
some | einige |
is | ist |
state | staat |
a | ein |
has | hat |
when | wenn |
EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest...
DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
production | produktion |
companies | unternehmen |
is | ist |
for | für |
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm.“
Anglų | Vokiečių |
---|---|
advice | rat |
other | andere |
automation | automatisieren |
day-to-day | tägliche |
three | drei |
piece | das |
to | an |
those | diese |
EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.
DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
and | und |
also | auch |
web | webbrowser |
of | der |
are | sind |
sophisticated | ausgefeilter |
before | in |
than | als |
ever | je |
your | sie |
more complex | komplexer |
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
enemies | feinde |
latency | latenzzeiten |
is | ist |
of | unserer |
anything | was |
EN Here are a few of the biggest benefits that come with this choice:
DE Hier sind ein paar der größten Vorteile, die diese Entscheidung mit sich bringt:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größten |
benefits | vorteile |
choice | entscheidung |
here | hier |
are | sind |
the | bringt |
with | mit |
this | diese |
of | der |
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
semrush | semrush |
helped | geholfen |
digital | digitales |
blog | blog |
marketing | marketing |
years | jahren |
to | zu |
5 | fünf |
has | hat |
of | von |
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketers | marketer |
worlds | welt |
biggest | größten |
brands | brands |
trusted | vertrauen |
the | der |
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | und |
the | als |
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites
Anglų | Vokiečių |
---|---|
advanced | erweiterte |
biggest | größten |
websites | websites |
the | den |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sales | umsatz |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
Anglų | Vokiečių |
---|---|
investors | investoren |
advisors | berater |
originally | ursprünglich |
securing | schutz |
websites | websites |
solution | lösung |
biggest | größte |
that | dass |
and | und |
the | der |
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größte |
benefit | vorteil |
consolidating | konsolidierung |
platform | plattform |
atlassian | atlassian |
projects | projekte |
our | unsere |
EN Since its establishment, Suxeedo has implemented more than 300 successful seeding campaigns for Germanys biggest internet platforms, including DAX and Fortune 500 companies
DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | tun |
has | er |
including | zu |
EN Our biggest project at the moment is managing BMW Motorsport’s online presence
DE Unser derzeit größtes Projekt ist die Betreuung der globalen Internetpräsenz von BMW Motorsport
Anglų | Vokiečių |
---|---|
project | projekt |
bmw | bmw |
motorsports | motorsport |
biggest | größtes |
managing | betreuung |
is | ist |
our | unser |
the | der |
EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.
DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
success | erfolg |
ryte | ryte |
results | effekte |
user experience | usability |
biggest | größte |
insights | insights |
team | team |
measure | messen |
large | großen |
in | in |
was | war |
based | basis |
better | verbesserten |
to | auch |
from | aus |
continuing | werden |
a | einer |
and | und |
EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.
DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
and | und |
we | wir |
efficient | schnell |
our | mit |
that | dass |
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
chosen | ausgewählt |
biggest | größten |
demonstrate | zeigen |
industry | branche |
organizations | unternehmen |
in | in |
possible | möglich |
we | wir |
to | zu |
see | sehen |
EN Choosing an ERP solution is one of the biggest long-term decisions an organization can make
DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann
Anglų | Vokiečių |
---|---|
choosing | wahl |
erp | erp |
solution | lösung |
biggest | größten |
long-term | langfristigen |
decisions | entscheidungen |
organization | unternehmen |
can | kann |
is | ist |
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation
DE Die größte Hürde auf dem Weg zur digitalen Transformation ist die allgegenwärtige Informationsflut
Anglų | Vokiečių |
---|---|
digital | digitalen |
biggest | größte |
is | ist |
transformation | transformation |
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
process | prozesse |
quality | qualität |
compliance | compliance |
we | wir |
and | und |
efficiency | arbeiten |
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
travel | reise |
industries | branchen |
biggest | größten |
luxury | luxus |
use case | anwendungsfall |
better | besser |
in | in |
and | und |
to | zu |
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
audience | zielgruppe |
increase | erhöhen |
regions | regionen |
in | in |
your | ihre |
and | und |
reach | reichweite |
EN What does my biggest audience identify their gender as?
DE Wie identifiziert meine größte Zielgruppe ihr Geschlecht?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größte |
audience | zielgruppe |
identify | identifiziert |
gender | geschlecht |
my | meine |
their | ihr |
EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:
DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
social | social |
retail | einzelhandel |
stage | phase |
creates | schafft |
biggest | größten |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
challenges | herausforderungen |
advantage | vorteil |
can | können |
also | auch |
is | ist |
that | dass |
for | für |
but | aber |
EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.
DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
index | index |
asked | gefragt |
sprout | sprout |
goals | zielen |
biggest | größten |
recent | jüngsten |
what | wurden |
on | in |
social | social |
media | medien |
EN Don’t let the numbers or seemingly massive amounts of data scare you—with proper preparation, the right tools and a few “best practices,” you’ll get the biggest bang for your buck when it comes to tackling Twitter.
DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man
Anglų | Vokiečių |
---|---|
netflix | netflix |
ability | kann |
social | netzwerken |
EN Study: SEO for China – How to Rank on Baidu, China’s Biggest Search Engine
DE Searchmetrics SEO Guide für Beginner E-Book
Anglų | Vokiečių |
---|---|
seo | seo |
for | für |
EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!
DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
world | welt |
marketing | branche |
best | top |
and | und |
events | events |
we | unserer |
EN 1.10: our biggest performance update yet
DE 1.10: Unser bisher größtes Performance-Update
Anglų | Vokiečių |
---|---|
our | unser |
performance | performance |
update | update |
yet | bisher |
biggest | größtes |
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist
Anglų | Vokiečių |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
popular | beliebten |
vpn | vpn |
rivals | konkurrenten |
determine | festzustellen |
better | bessere |
option | option |
other | anderen |
biggest | größten |
services | diensten |
to | zu |
we | wir |
differences | unterschiede |
and | und |
the | welches |
how | wie |
this | diesen |
is | ist |
want to | möchten |
EN The biggest advantage of using ProtonVPN is that there is no data limit
DE Der größte Vorteil bei der Nutzung von ProtonVPN ist, dass es kein Datenlimit gibt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größte |
advantage | vorteil |
using | nutzung |
no | kein |
that | dass |
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | angriffe |
collaborations | kooperationen |
people | personen |
biggest | größte |
group | gruppe |
so-called | sogenannten |
money | geld |
often | oft |
students | studenten |
temporarily | vorübergehend |
some | einige |
hundred | hundert |
these | diese |
consists | besteht |
their | ihre |
a | von |
EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality
DE Der größte Vorteil ist aber der günstige Preis, es ist momentan eins der günstigsten Angebote, ohne Qualitätseinbußen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
biggest | größte |
advantage | vorteil |
quality | preis |
it | es |
without | ohne |
is | ist |
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
expensive | teuer |
expressvpn | expressvpn |
beginner-friendly | einsteigerfreundliche |
user | nutzer |
familiar | vertraut |
vpns | vpns |
biggest | größtes |
good | tollen |
it | es |
so | so |
option | option |
not | nicht |
is | ist |
for | für |
making | und |
however | jedoch |
as | somit |
with | mit |
the | plus |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.
DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
wide | breiten |
movies | filmen |
vpn | vpn |
expand | erweitern |
catalog | katalog |
biggest | größte |
the | darum |
and | und |
you | sie |
can | können |
with | mit |
for | für |
is | ist |
a | ein |
to | hinaus |
this | gute |
if | wenn |
EN We're on a mission to build the biggest and most comprehensive music database and marketplace
DE Unser Ziel ist es, die größte und ausführlichste Musikdatenbank der Welt und einen dazugehörigen Marktplatz aufzubauen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mission | ziel |
marketplace | marktplatz |
to build | aufzubauen |
biggest | größte |
and | und |
EN Start your keyword research with the biggest keyword database on the market.
DE Beginne deine Keyword-Recherche mit der größten Keyword-Datenbank auf dem Markt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
keyword | keyword |
research | recherche |
biggest | größten |
database | datenbank |
start | beginne |
with | mit |
Rodoma 50 iš 50 vertimų