EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
DE 1907 wurde von Albert Spalding ein Handbuch für Hallenbaseball veröffentlicht, das ein flexibles Spiel mit zwei Vorgaben ermöglichte: ein größerer Ball als beim Baseball sowie das Werfen mit der Unterhand
Anglų | Vokiečių |
---|---|
guide | handbuch |
baseball | baseball |
published | veröffentlicht |
albert | albert |
allowed | ermöglichte |
game | spiel |
larger | größerer |
ball | ball |
flexibility | flexibles |
a | ein |
for | für |
two | zwei |
as | als |
with | mit |
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
DE Das Spiel ist auch kürzer als Baseball, mit nur sieben Innings im Vergleich zu den neun beim Baseball.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shorter | kürzer |
baseball | baseball |
game | spiel |
nine | neun |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
seven | sieben |
also | auch |
only | nur |
the | den |
EN Adult Baseball Helmet Male and Female Hard Combat Helmet Baseball Equipment
DE Erwachsenen Baseball Helm männlichen und weiblichen harten Kampf Helm Baseball Ausrüstung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
adult | erwachsenen |
baseball | baseball |
helmet | helm |
male | männlichen |
and | und |
female | weiblichen |
hard | harten |
combat | kampf |
equipment | ausrüstung |
EN Teens Baseball Set 25'' Aluminum Alloy Baseball Bat 10.5'' Right-hand-throw Glove Soft Ball for Kids with Complimentary Storage Shoulder Bag|Six Optional Colors
DE Teens Baseball Set 25 '' Aluminiumlegierung Baseballschläger 10,5 '' Rechtshänder Handschuh Soft Ball für Kinder mit kostenloser Aufbewahrung Umhängetasche | Sechs optionale Farben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
aluminum | aluminiumlegierung |
glove | handschuh |
ball | ball |
complimentary | kostenloser |
optional | optionale |
colors | farben |
soft | soft |
storage | aufbewahrung |
teens | teens |
kids | kinder |
six | sechs |
for | für |
with | mit |
set | set |
EN Baseball, Philly Cheesesteaks, and Phanatics: everything you need to have a good time in Philadelphia is ready and waiting at Citizens Bank Park! Join the fans and experience the fun with a Phillies baseball game.
DE Baseball, Philly Cheesesteaks und Phanatics: alles, was Sie brauchen, um eine gute Zeit in Philadelphia haben ist bereit und wartet am Citizens Bank Park! Begegnen Sie die Fans und erleben Sie Spaß mit einem Phillies Baseball-Spiel.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
philadelphia | philadelphia |
ready | bereit |
waiting | wartet |
bank | bank |
park | park |
fans | fans |
citizens | citizens |
time | zeit |
fun | spaß |
game | spiel |
in | in |
and | und |
good | gute |
is | ist |
with | mit |
everything | alles |
to | brauchen |
a | eine |
experience | erleben |
have | haben |
EN Men at Work: The Craft of Baseball
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
Anglų | Vokiečių |
---|---|
the | deutschen |
of | der |
EN The Best Seat in Baseball, But You Have to Stand!: The Game as Umpires See It
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
the | der |
EN The Best Team Money Can Buy: The Los Angeles Dodgers' Wild Struggle to Build a Baseball Powerhouse
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
the | nur |
EN What A Time To Be Alive Baseball Cap
DE Knochen und Botanik Classic T-Shirt
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
louisville | louisville |
baseball | baseball |
kentucky | kentucky |
derby | derby |
known | bekannt |
natural | natur |
three | drei |
and | und |
for | für |
is | ist |
best | von |
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
louisville | louisville |
museum | museum |
famous | berühmten |
produce | werden |
venue | ort |
out | an |
then | am |
the | den |
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht
Anglų | Vokiečių |
---|---|
city | city |
baseball | baseball |
barbecue | barbecue |
two | in |
times | jahren |
and | und |
other | letzten |
the | den |
with | sich |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
museum | museum |
american | american |
jazz | jazz |
leagues | leagues |
culture | kultur |
history | geschichte |
and | und |
to | weiteren |
city | city |
the | den |
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
louisville | louisville |
baseball | baseball |
kentucky | kentucky |
derby | derby |
known | bekannt |
natural | natur |
three | drei |
and | und |
for | für |
is | ist |
best | von |
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
louisville | louisville |
museum | museum |
famous | berühmten |
produce | werden |
venue | ort |
out | an |
then | am |
the | den |
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht
Anglų | Vokiečių |
---|---|
city | city |
baseball | baseball |
barbecue | barbecue |
two | in |
times | jahren |
and | und |
other | letzten |
the | den |
with | sich |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
museum | museum |
american | american |
jazz | jazz |
leagues | leagues |
culture | kultur |
history | geschichte |
and | und |
to | weiteren |
city | city |
the | den |
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
DE Wenn Sie lieber ein Lunchpaket mitbringen möchten, gibt es Picknicktische (unbedeckt) auf dem Baseballfeld des Strafvollzugs.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
prefer | lieber |
to bring | mitbringen |
a | ein |
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
DE Während der Baseball-Saison sollten Sie sich unbedingt ein Spiel der Blue Jays ansehen, um das ganze Erlebnis zu genießen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
game | spiel |
baseball | baseball |
experience | erlebnis |
season | saison |
to | zu |
for | um |
the | blue |
a | ein |
during | während |
take | sie |
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
oracle | oracle |
arena | arena |
nfl | nfl |
coliseum | coliseum |
home | zuhause |
and | und |
to | befindet |
is | ist |
EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference
DE FBref wurde entworfen von Sports-Reference, dem Team hinter bekannten Statistik-Websites wie Baseball-Reference und Basketball-Reference
Anglų | Vokiečių |
---|---|
websites | websites |
fbref | fbref |
popular | bekannten |
team | team |
and | und |
created | entworfen |
behind | hinter |
was | wurde |
the | dem |
EN “to the person in the blue baseball cap with the can of spray-paint – be aware that you’re on camera.”
DE "zu der Person mit der blauen Baseballmütze und der Sprühdose – du weißt aber schon, dass du direkt vor der Kamera stehst."
EN Modern Baseball music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Modern Baseball: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
Anglų | Vokiečių |
---|---|
modern | modern |
baseball | baseball |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Modern Baseball · Go to track page
DE Modern Baseball · Zur Titelseite
Anglų | Vokiečių |
---|---|
modern | modern |
baseball | baseball |
to | zur |
EN What we learned: Baseball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Baseball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
Anglų | Vokiečių |
---|---|
learned | gelernt |
baseball | baseball |
tokyo | tokio |
games | spielen |
we | wir |
olympic | olympischen |
the | den |
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
DE Baseball stand schon mehrmals als Demonstrationssportart auf dem olympischen Programm, bevor es bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zur eigenständigen Disziplin wurde.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
programme | programm |
barcelona | barcelona |
being | es |
olympic | olympischen |
as | als |
games | spielen |
the | den |
on | auf |
at | bei |
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
countries | ländern |
territories | territorien |
baseball | baseball |
tournament | turnier |
olympics | olympischen |
women | weibliche |
world | welt |
only | ausschließlich |
played | gespielt |
in | in |
and | und |
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug
Anglų | Vokiečių |
---|---|
chicago | chicago |
reporter | reporter |
george | george |
hancock | hancock |
in | in |
after | nachdem |
with | mit |
as | als |
was | wurde |
someone | jemand |
a | einen |
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
DE Er veröffentlichte daraufhin Regeln für das Spiel und brachte es später ins Freie, wo es auf Feldern gespielt wurde, die für Baseball zu klein waren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
he | er |
rules | regeln |
fields | feldern |
small | klein |
baseball | baseball |
it | es |
game | spiel |
to | zu |
later | später |
for | für |
the | waren |
on | auf |
EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.
DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
national | nationale |
today | heute |
world | world |
global | weltweiten |
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
DE Während Softball dem Baseball ähnlich ist, gibt es wichtige Unterschiede, einschließlich Feld und Ballgröße.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
key | wichtige |
differences | unterschiede |
field | feld |
similar | ähnlich |
including | einschließlich |
and | und |
to | dem |
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Baseball Softball in Olympic Channel
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Baseball Softball auf dem Olympic Channel.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
discover | entdecken |
events | events |
series | serien |
baseball | baseball |
olympic | olympic |
channel | channel |
watch | sehen sie |
EN Winner team need a winning logo. Create your baseball logo through our platform and get your successful one.
DE Ein Gewinnerteam braucht ein Gewinnerlogo. Erstellen Sie Ihr Baseball-Logo auf unserer Plattform und erhalten Sie ein erfolgreiches Logo.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
logo | logo |
baseball | baseball |
successful | erfolgreiches |
platform | plattform |
get | erhalten |
your | ihr |
need | sie |
a | ein |
our | unserer |
create | erstellen |
and | und |
EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!
DE Bediene Kunden in der Nachbarschaft und bei Baseballspielen!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
customers | kunden |
neighborhood | nachbarschaft |
in | in |
and | und |
the | der |
at | bei |
EN Inside SportsZone, you’ll perfect your baseball pitch, see how an object’s shape impacts a water entry, and learn how a helmet truly protects your noggin.
DE In SportsZone perfektionieren Sie Ihr Baseballfeld, sehen, wie sich die Form eines Objekts auf den Wassereintritt auswirkt, und erfahren, wie ein Helm Ihren Kopf bei Aufprall wirklich schützt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
shape | form |
impacts | auswirkt |
helmet | helm |
protects | schützt |
perfect | perfektionieren |
inside | in |
truly | wirklich |
your | ihr |
EN Modern baseball cap versatile and ideal for all sports
DE Moderne Baseballmütze vielseitig einsetzbar und ideal für jegliche Sportarten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
modern | moderne |
ideal | ideal |
sports | sportarten |
versatile | vielseitig |
all | jegliche |
and | und |
for | für |
EN When your employees are at a trade show, industry event, or conference, custom New Era hats and baseball caps embroidered with your company logo will make your brand stand out
DE Wenn Ihre Mitarbeiter auf einer Messe, einem Branchenevent oder einer Konferenz sind, heben sich Ihre Marke durch benutzerdefinierte New Era-Hüte und Baseballmützen hervor, die mit Ihrem Firmenlogo bestickt sind
Anglų | Vokiečių |
---|---|
employees | mitarbeiter |
new | new |
show | messe |
company logo | firmenlogo |
hats | hüte |
brand | marke |
out | hervor |
or | oder |
conference | konferenz |
when | wenn |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
custom | die |
are | sind |
a | einer |
EN He has also coached the local Little League baseball teams.
DE Nebenbei hat er auch schon örtliche Baseball-Mannschaften für die Altersstufe von 5 bis 18 Jahre trainiert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
local | örtliche |
he | er |
also | auch |
the | die |
has | hat |
EN Are you looking for something a little bigger? RAW Huge Rolling Papers will whet your appetite! These sheets are 30cm in length and suitable for rolling baseball bat-sized joints
DE Suchst Du nach etwas Größerem? Die RAW Huge Blättchen werden Dich auf den Geschmack bringen! Diese Blättchen sind 30cm lang und dafür geeignet, Joints in Baseballschlägergröße zu drehen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bigger | größerem |
rolling | drehen |
length | lang |
suitable | geeignet |
raw | raw |
joints | joints |
looking for | suchst |
for | dafür |
in | in |
your | dich |
and | und |
something | etwas |
these | diese |
you | du |
are | sind |
EN Director of Glenn Research Center with Slider at the Cleveland Indians baseball game
DE Direktor des Glenn Research Center mit Slider beim Baseballspiel der Cleveland Indians NASA Identifier: C-2004-747
Anglų | Vokiečių |
---|---|
director | direktor |
research | research |
center | center |
slider | slider |
with | mit |
EN Astronaut Sunita Williams visits Jacob's Field to throw out the first pitch for the Cleveland Indian's Baseball Game
DE Astronautin Sunita Williams besucht Jacob's Field, um das erste Spielfeld für das Baseballspiel der Cleveland Indians zu werfen NASA Identifier: C-2007-1546
Anglų | Vokiečių |
---|---|
williams | williams |
throw | werfen |
field | field |
to | zu |
the first | erste |
the | der |
for | um |
EN The Washington Nationals baseball team hosts the Third
DE Das Baseballteam der Washington Nationals ist Gastgeber des Dritten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
washington | washington |
hosts | gastgeber |
third | der |
EN Local Accession Number: 2129..Description: President and Mrs. Wilson take in a baseball game during the President's second term in office. ..Photographer: Unknown..Source: Unknown..Size: 8x10..Medium: Print, Bl... More
DE Local Accession Number: 2129.. Beschreibung: President und Mrs. Wilson nehmen während der zweiten Amtszeit des Präsidenten an einem Baseballspiel teil. .. Fotograf: Unbekannt.. Quelle: Unbekannt.. Größe: 8x10..... Mehr
Anglų | Vokiečių |
---|---|
local | local |
description | beschreibung |
president | president |
wilson | wilson |
take | nehmen |
photographer | fotograf |
unknown | unbekannt |
source | quelle |
size | größe |
mrs | mrs |
number | number |
and | und |
more | mehr |
during | während |
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (10-16 years)
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 10-16 Jahre
Anglų | Vokiečių |
---|---|
girls | mädchen |
years | jahre |
dress | kleid |
short | kurzen |
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (6-8 years)
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 6-8 Jahre
Anglų | Vokiečių |
---|---|
girls | mädchen |
years | jahre |
dress | kleid |
short | kurzen |
EN The most popular sports at Cloudbet include soccer, tennis, basketball and baseball, which covers the most important points
DE So zählen zu den beliebtesten Sportarten von Cloudbet Fußball, Tennis, Basketball und auch Baseball, womit schonmal die wichtigsten Punkte abgedeckt werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
baseball | baseball |
points | punkte |
basketball | basketball |
soccer | fußball |
tennis | tennis |
which | womit |
sports | sportarten |
most | wichtigsten |
and | und |
EN You can also place regular Bitcoin bets on games like football, cricket, boxing or baseball.
DE So kannst Du auch regelmäßig Bitcoin Wetten auf Spiele wie Football, Cricket, Boxen oder Baseball abgeben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
bets | wetten |
games | spiele |
boxing | boxen |
baseball | baseball |
football | football |
cricket | cricket |
or | oder |
also | auch |
regular | regelmäßig |
on | auf |
you can | kannst |
you | du |
like | wie |
EN Present your team or business through an eye-catching baseball logo. Personalize any template with your brand name and colors.
DE Präsentieren Sie Ihr Team oder Ihr Unternehmen durch ein auffälliges Baseball-Logo. Personalisieren Sie jede Vorlage mit Ihrem Markennamen und Ihren Farben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
present | präsentieren |
baseball | baseball |
personalize | personalisieren |
template | vorlage |
colors | farben |
team | team |
logo | logo |
business | unternehmen |
or | oder |
brand | markennamen |
and | und |
with | mit |
an | ein |
your | ihr |
EN Explore the Golden Goose men’s accessories range: from laces to customise all your sneakers, to logoed baseball caps
DE Stöbern Sie durch das Accessoire-Sortiment von Golden Goose für den Herrn: Es ist alles dabei, von flotten Schnürsenkeln zur individuellen Akzentuierung Ihrer Sneakers bis zu Baseballcaps mit unserem charakteristischen Logo
Anglų | Vokiečių |
---|---|
golden | golden |
range | sortiment |
sneakers | sneakers |
explore | stöbern |
goose | goose |
to | zu |
the | den |
from | von |
Rodoma 50 iš 50 vertimų