EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
Išversti "bankruptcy" į Vokiečių
Rodomi 27 iš 27 frazės "bankruptcy" vertimai iš Anglų į Vokiečių
bankruptcy Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| connection | verbindung |
| negotiation | verhandlung |
| merger | fusion |
| financing | finanzierung |
| transaction | transaktion |
| similar | ähnlichen |
| or | oder |
| in | in |
| during | während |
| with | mit |
| example | beispielsweise |
| to | zu |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| business | geschäft |
| enter | anmelden |
| information | informationen |
| acquired | erworben |
| asset | vermögenswert |
| or | oder |
| if | wenn |
| we | wir |
| your | ihre |
| third | der |
EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.
DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| losses | verlusten |
| the | chinesischen |
| to | zu |
| a | aus |
| on | auf |
EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to
DE MoviePass könnte bald wiederbelebt werden. Stacy Spikes, die Mitbegründerin des ursprünglichen Dienstes, hat das Unternehmen laut Insider aus der
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| soon | bald |
| original | ursprünglichen |
| company | unternehmen |
| services | dienstes |
| according to | laut |
| has | hat |
| be | könnte |
EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks
DE Insolvenz und Restrukturierung | Intralinks
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| restructuring | restrukturierung |
| intralinks | intralinks |
EN Streamline your bankruptcy and restructuring deals
DE Optimieren Sie Ihre Insolvenz- und Restrukturierungs-Deals
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| deals | deals |
| and | und |
| your | ihre |
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
DE Das Management eines Insolvenz- oder Restrukturierungs-Deals ist ein zeitkritischer Prozess, an dem viele Parteien beteiligt sind, die verschiedene Interessen vertreten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| deal | deals |
| parties | parteien |
| or | oder |
| process | prozess |
| managing | management |
| many | viele |
| is | ist |
| with | dem |
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
DE Takata Corporation wurde von Key Safety Systems im Rahmen eines japanischen und US-Insolvenzverfahrens für 1,6 Mrd. US-Dollar erworben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| corporation | corporation |
| acquired | erworben |
| japanese | japanischen |
| key | key |
| systems | systems |
| billion | mrd |
| safety | safety |
| out | im |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| been | wurde |
| usd | us-dollar |
EN In the unlikely event of JFD declaring bankruptcy, no clients’ funds would be affected
DE diese sind keine Insolvenzmasse
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| no | keine |
| the | diese |
EN - Debt collectors subject to bankruptcy or insolvency claims
DE - Inkassobüros mit Konkurs- oder Insolvenzforderungen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| or | oder |
| to | mit |
EN Protection in the event of an airline or tour operator strike or bankruptcy
DE Absicherung bei Streik oder Konkurs der Airline oder des Reiseveranstalters
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| or | oder |
| protection | absicherung |
EN Shipping restructuring and bankruptcy
DE Sanierungs- und Konkursverfahren in der Schifffahrtsbranche
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| connection | verbindung |
| negotiation | verhandlung |
| merger | fusion |
| financing | finanzierung |
| transaction | transaktion |
| similar | ähnlichen |
| or | oder |
| in | in |
| during | während |
| with | mit |
| example | beispielsweise |
| to | zu |
EN Assess each engagement based on areas of risk, such as bankruptcy, delivery and security.
DE Bewerten Sie jede Interaktion basierend auf Risikobereichen wie Insolvenz, Erfüllung und Sicherheit.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| assess | bewerten |
| engagement | interaktion |
| based on | basierend |
| and | und |
| security | sicherheit |
| on | auf |
| as | wie |
| each | jede |
| such | sie |
EN Shipping restructuring and bankruptcy
DE Sanierungs- und Konkursverfahren in der Schifffahrtsbranche
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN This is important to keep in mind, as personal travel insurances or agents do not cover costs in the event of business bankruptcy.
DE Dies ist wichtig zu wissen, da persönliche Reiseversicherungen oder Reisevermittler die Kosten im Falle eines Geschäftskonkurses nicht abdecken.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| important | wichtig |
| costs | kosten |
| or | oder |
| in the | im |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | falle |
| this | dies |
EN The national leftist daily newspaper first appearing in Berlin in 1979 is an integral part of the German press landscape today – even though the publisher has come close to bankruptcy more than once
DE Das 1979 in Berlin gegründete links orientierte Blatt ist heute eine feste Stimme der deutschen Presselandschaft – auch wenn der Verlag schon mehrfach vor der Insolvenz stand
EN FINMA restructuring and bankruptcy proceedings
DE Sanierungs- und Konkursverfahren der FINMA
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN Corporate Bankruptcy and Reorganisation
DE Unternehmenskrise und -reorganisation
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN Corporate Bankruptcy and Reorganization
DE Unternehmenskrise und -reorganisation
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN Corporate Bankruptcy and Reorganization (curr. DCA)
DE Unternehmenskrise und -reorganisation (curr. DCA)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN Corporate Bankruptcy and Reorganization (curr. LP)
DE Unternehmenskrise und -reorganisation (curr. LP)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| lp | lp |
EN Delivery of orders to pay or bankruptcy notices
DE Zustellung von Zahlungsbefehlen oder Konkursandrohungen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| delivery | zustellung |
| or | oder |
| of | von |
EN The “debt collection document” service is intended exclusively for debt collection and bankruptcy offices
DE Das Angebot «Betreibungsurkunde» (BU) richtet sich ausschliesslich an Betreibungs- und Konkursämter.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| service | angebot |
| exclusively | ausschliesslich |
| and | an |
| the | das |
EN DOJ Calls for Examiner in Crypto Firm Celsius's Bankruptcy Case
DE Riot Blockchain, Inc. meldet Ergebnis für das zweite Quartal und die sechs Monate bis zum 30. Juni 2022
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | inc |
| case | die |
| for | für |
EN “Insolvency Proceeding” means bankruptcy or insolvency proceeding.
DE „Insolvenzverfahren“ bedeutet Konkurs- oder Insolvenzverfahren.
EN Cyberattacks are now the leading cause of bankruptcy in SMBs
DE Cyberangriffe sind die führende Ursache für Insolvenzen unter kleinen und mittelgroßen Unternehmen.
Rodoma 27 iš 27 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos