EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| is | je |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| this | této |
| exclusively | výhradně |
| necessary | nezbytné |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| for | za |
| purpose | účelem |
| the | pro |
| purposes | účely |
| under | v |
EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| cooperation | spolupráce |
| contracting | smluvní |
| providing | poskytování |
| main | hlavní |
| duration | trvání |
| is | je |
| in | v |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| this | této |
| the | a |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| personal | osobní |
| however | však |
| data | údajů |
| marketing | marketingové |
| other | jiné |
| is | je |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| personal | osobní |
| however | však |
| data | údajů |
| marketing | marketingové |
| other | jiné |
| is | je |
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| personal | osobní |
| however | však |
| data | údajů |
| marketing | marketingové |
| other | jiné |
| is | je |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| is | je |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| this | této |
| exclusively | výhradně |
| necessary | nezbytné |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| for | za |
| purpose | účelem |
| the | pro |
| purposes | účely |
| under | v |
EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| cooperation | spolupráce |
| contracting | smluvní |
| providing | poskytování |
| main | hlavní |
| duration | trvání |
| is | je |
| in | v |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| this | této |
| the | a |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
EN Our service providers, for the purposes of providing services to us;
CS poskytovatelům služeb pro účely poskytování služeb;
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| providing | poskytování |
| service | služeb |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos