EN ONLYOFFICE can be deployed on-premises as a private or hybrid cloud solution, so your documents always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.
Išversti "deployed within" į Čekų
Rodomi 50 iš 50 frazės "deployed within" vertimai iš Anglų į Čekų
deployed within Anglų vertimas į Čekų
Anglų
Čekų
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| or | nebo |
| cloud | cloud |
| your | vaše |
| documents | dokumenty |
| always | vždy |
| no | že |
| to | do |
| within | v |
| so | tak |
EN If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
CS Pokud zvolíte ODMÍTNOUT, do vašeho zařízení se nebudou ukládat jiné než nezbytné soubory cookie.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| your | vašeho |
| if | pokud |
| not | se |
| cookies | cookie |
EN The most important thing is to thoroughly prepare the redirecting and do everything possible to minimize site performance slumps from search once deployed.
CS Nejdůležitější je poctivě připravit přesměrování a udělat všechno pro to, aby se po nasazení minimalizovaly propady výkonu webu z vyhledávání.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| site | webu |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
EN It can be deployed on Azure or on a customer’s server
CS Zahrnuje uživatelské rozhraní pro mapování atributů a transformace ve formátu XML
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| a | a |
| on | pro |
EN It can be deployed on Azure or on a customer’s server
CS Zahrnuje uživatelské rozhraní pro mapování atributů a transformace ve formátu XML
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| a | a |
| on | pro |
EN If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
CS Pokud zvolíte ODMÍTNOUT, do vašeho zařízení se nebudou ukládat jiné než nezbytné soubory cookie.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| your | vašeho |
| if | pokud |
| not | se |
| cookies | cookie |
EN Moreover, for the transmission of some data through the Internet are deployed encryption techniques such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol.
CS Při předávání některých údajů po internetu jsou navíc používány šifrovací technologie, jako je například protokol SSL (Secure Socket Layer).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| internet | internetu |
| ssl | ssl |
| through | v |
| such | jako |
EN The jump increase in performance observed in PHP version 7 was a by-product of the work on JIT, although paradoxically it was not deployed
CS Skokové zvýšení výkonu PHP ve verzi 7 bylo vedlejším produktem práce na JIT, byť k jeho nasazení paradoxně nedošlo
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| php | php |
| version | verzi |
| work | práce |
| increase | zvýšení |
| was | bylo |
| in | v |
| of | jeho |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| customer | zákazník |
| to | k |
| of | z |
| following | následující |
| in | v |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| possibility | možnost |
| contract | smlouvy |
| raidboxes | raidboxes |
| org | org |
| of | z |
| in | v |
| services | služby |
| with | s |
| their | své |
| offer | nabízet |
| have | mají |
| the | aby |
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
CS Eastin Hotel Kuala Lumpur je městská oáza, která spojuje špičkový komfort s klidným pros?
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| is | je |
| the | která |
| in | za |
| and | s |
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| user | uživatel |
| or | nebo |
| one | za |
| data | data |
| password | hesla |
| automatically | automaticky |
| app | aplikaci |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| or | nebo |
| can | můžete |
| content | obsah |
| a | a |
| within | v |
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| support | podpora |
| to | na |
| within | v |
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
CS Offline pro analytické účely v rámci Kobo nebo k nabízení personalizovaných zážitků v rámci zážitku Kobo
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| easy | snadno |
| or | nebo |
| within | v |
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| can | mohou |
| video | video |
| and | a |
| within | v |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| day | dne |
| return | vrátit |
| days | dnů |
| event | událost |
| data | údaje |
| is | je |
| or | nebo |
| when | kdy |
| personal | osobní údaje |
| to | do |
| the | pro |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| users | uživatelů |
| within | v |
| product | produktu |
| for | více |
EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):
CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| implement | implementovat |
| server | serveru |
| is | je |
| on | na |
| within | v |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| project | projektu |
| changes | změny |
| automatically | automaticky |
| on | na |
| of | z |
| you | vám |
| we | vás |
| monitor | sledovat |
| in | v |
EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.
CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| data | data |
| clients | klienty |
| projects | projekty |
| share | sdílet |
| with | se |
| how | jak |
| and | a |
| everything | vše |
| can | můžete |
| for | pro |
| that | který |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| technology | technologie |
| quickly | rychle |
| experience | zkušenosti |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| within | v |
| and | z |
| our | naší |
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| hours | hodin |
| of | z |
| a | a |
| within | v |
| your | vám |
EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary
CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| process | proces |
| group | skupiny |
| pms | pms |
| including | včetně |
| your | vaší |
| the | a |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
EN Data we collect through your activity within Seznam.cz services:
CS Údaje, které získáváme vaší aktivitou v rámci služeb Seznam.cz:
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| seznam | seznam |
| services | služeb |
| your | vaší |
| within | v |
EN processing of your location data if you want to use the navigation within the Mapy.cz service).
CS zpracování údajů k vaší lokaci, pokud chcete využít navigaci v rámci služby Mapy.cz).
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| if | pokud |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| your | vaší |
| to | k |
| want | chcete |
| service | služby |
| within | v |
EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| service | služeb |
| personal | osobní |
| purpose | účel |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| own | vlastní |
| may | mohou |
| in | v |
| to | na |
EN for datacenter management or network connectivity), but always on the basis of clearly defined rights and obligations within a contractual relationship
CS pro řízení datacenter či síťovou konektivitu) využíváme třetí strany, vždy ale na základě jasně definovaných práv a povinností v rámci uzavřeného smluvního vztahu
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| network | síť |
| always | vždy |
| rights | práv |
| relationship | vztahu |
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| within | v |
EN Detect text within new Google Drive images using Google Cloud Vision (OCR) and save it to Google Drive as a new file
CS Vytvoření textového souboru z nové otázky ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
| Anglų | Čekų |
|---|---|
| file | souboru |
| a | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
deployed within deployed deployed ssl being deployed deployed on premises deployed cloud re deployed internet are deployed deployed encryption techniques widely deployed multicloud deployed on premise deployed modularly developers is deployed deployed as containers products are deployed deployed as software quickly deployed deployed tms solutions bnix deployed rpki deployed on azure within agreement within category within free within personal data within within seconds detect text within request within zones within instructor trainers within account within employees within search within reason within both within projects within users within agreed within requests within even within subscription within identified within change within place within division within made within sections within period within operate within used within
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos